В 1970 году Элвис выступал с концертами в Лас-Вегасе в отеле "International". Перед началом одного из выступлений его предупредили, что прямо во время концерта на него может быть совершено покушение (Элвис был агентом отдела ФБР по борьбе с наркотиками в нескольких американских штатах). Элвис велел одному из своих телохранителей сесть в оркестр и не сводить глаз с публики. На последних аккордах "Polk Salad Annie" телохранитель громко крикнул: "Элвис!" (От сильного напряжения у него сдали нервы, и ему показалось, что у одного из зрителей в руках появился пистолет). Король, стоявший в это время на одном колене, повернулся к зрителям боком, чтобы защитить грудь, и едва заметным движением чуть больше, чем следовало бы, опустил голову. Элвис ждал выстрела. Ничего не произошло. Элвис поднялся с колена и продолжил спектакль. Никто из зрителей ничего не заметил, но Король ожидал выстрела до последнего момента своего шоу. Этот эпизод вошёл в новое издание вышедшего в том же году документального фильма "Elvis. That's the Way It Is".
ЛЕЗВИЕ
И снова затаив дыханье,
Влюблённая в него толпа
Покорно тает в обаяньи,
Как тает снежная крупа,
И ловит каждый его взгляд
В лучах юпитеров палящих.
Безжалостно они слепят;
Король не видит глаз горящих.
Обворожительно смеётся,
Скользя по краю острой бритвы.
Но как же громко сердце бьётся,
Сокрыв в себе его молитвы.
Прожекторы его пронзят -
Смиренно эти стрелы примет,
Но снова голову поднимет,
По кромке лезвия скользя.
И голос, что из сердца рвётся,
Не дрогнув, зазвучит опять.
Всего на миг Король пригнётся,
Чтоб снова голову поднять.
А теперь - шутливый PS, который как нельзя более точно передаёт сущность Элвиса.
И пусть в него во всю палят,
Короны он своей не снимет
И расстреляет всех подряд,
Лишь только голову поднимет.
[Скрыть]Регистрационный номер 0352766 выдан для произведения:
В 1970 году Элвис выступал с концертами в Лас-Вегасе в отеле "International". Перед началом одного из выступлений его предупредили, что прямо во время концерта на него может быть совершено покушение (Элвис был агентом отдела ФБР по борьбе с наркотиками в нескольких американских штатах). Элвис велел одному из своих телохранителей сесть в оркестр и не сводить глаз с публики. На последних аккордах "Polk Salad Annie" телохранитель громко крикнул: "Элвис!" (От сильного напряжения у него сдали нервы, и ему показалось, что у одного из зрителей в руках появился пистолет). Король, стоявший в это время на одном колене, повернулся к зрителям боком, чтобы защитить грудь, и едва заметным движением чуть больше, чем следовало бы, опустил голову. Элвис ждал выстрела. Ничего не произошло. Элвис поднялся с колена и продолжил спектакль. Никто из зрителей ничего не заметил, но Король ожидал выстрела до последнего момента своего шоу. Этот эпизод вошёл в новое издание вышедшего в том же году документального фильма "Elvis. That's the Way It Is".
ЛЕЗВИЕ
И снова затаив дыханье,
Влюблённая в него толпа
Покорно тает в обаяньи,
Как тает снежная крупа,
И ловит каждый его взгляд
В огнях юпитеров палящих.
Безжалостно лучи слепят;
Король не видит глаз горящих.
Обворожительно смеётся,
Скользя по краю острой бритвы.
Но как же громко сердце бьётся,
Сокрыв в себе его молитвы.
Прожекторы его пронзят -
Смиренно эти стрелы примет,
Но снова голову поднимет,
По кромке лезвия скользя.
И голос, что из сердца рвётся,
Не дрогнув, зазвучит опять.
Всего на миг Король пригнётся,
Чтоб снова голову поднять.
А теперь - шутливый PS, который как нельзя более точно передаёт сущность Элвиса.
И пусть в него во всю палят,
Короны он своей не снимет
И расстреляет всех подряд,
Лишь только голову поднимет.