Ой...ой... и опять же, дорогая Лора- если Вы позволите и довольно занудливо-педантичному, и иной разочек бедный- весьма, знаете ли, скучнейше-скрупулёзнейше-въедливо-точному Евгению бедному (чего Прекрасные Дамушки, как известно- ну, совсем и не жалуют, к чему и отнюдь не благоволят, и, словом- чего просто терпеть никак не могут-не выносят в мужчинушках, хоть, конечно же- по большой деликатности и тактичности своей обычно никак не показывают-не обнаруживают этого своего лёгкого неудовольствия Прекраснодамского) самого же себя чуточку и уточнить, и полезно поправить... ну, одним словечком, chere Lora... И- опять же с тихой улыбкою-
Вообразите себе только- сегодня, с раннего утреца воскресного, когда кушал-затракал, готовясь пойти в свой храмик Господень-Божий на утреннюю службу-литургию воскресную- ТУТ-ТО ЕВГЕНИЯ ПРОСТО ОСЕНИЛО, ЧТО эдак и ритмически, b музыкально-интонационно, а главное- весьма неотступно-навязчиво ЖУЖЖАЛО В УШАХ У НЕГО, как оказалось, НЕМНОЖЕЧКО-ЧУТОЧКУ НЕ ТО... ХОТЬ И опять-таки Мандельштамовское, и очень-очень близкое к Вашему, а всё-таки, увы и ах- немножко НЕ ТО...
А всем этим я просто хочу сказать, дорогая и дорогая Лора, что уж на этот раз осенился-озарился с раннего утра (на свежую, довольно хорошо отдохнувшую-выспавшуюся головушку), слава Богу- вот именно тем, чем так-то смутнейше-неопределённейше-туманнейше изводился-мучился какое-то времечко, а именно... А именно, Лора- чем-то на сей разочек уже просто очень-очень ритмически точным, и опять-таки- ну, конечно же, из самого-самого раннего Мандельштама... вот... прошу Вас, my dear Лора, а поскольку уже, поверьте, донельзя и стесняюсь, и смущён от того, что такое-то, выходит, громадное место тут невольно и занимаю, и как бы отнимаю- то уж лучше я вот тут и откланяюсь сразу же, чтобы, Боже упаси, опять не начать Евгению эдак растекаться мыслию по древу, увлекаясь в какие-нибудь дали далёкие... Уж очень это, конечно же, и молодое-"начинающее", и ощутимо пока что экспериментальное, и уж никак не могущее сравниться ни со зрелым, ни с поздним Мандельштамом, даже несмотря на то, что этот наш совершенно изумительный Поэт Русский, ну, как редко кто стремительно рос-"мужал"-совершенствовался всяко-разно, ну, прямо, кажется, "не по дням, а по часам"...
Осип Эмильевич Мандельштам
Сегодня дурной день:
Кузнечиков хор спит,
И сумрачных скал сень —
Мрачней гробовых плит.
Мелькающих стрел звон
И вещих ворон крик...
Я вижу дурной сон,
За мигом летит миг.
Явлений раздвинь грань,
Земную разрушь клеть
И яростный гимн грянь —
Бунтующих тайн медь!
О, маятник душ строг —
Качается глух, прям,
И страстно стучит рок
В запретную дверь к нам.
1911