ГлавнаяПоэзияЛирикаФилософская → Богемская рапсодия

Богемская рапсодия

7 июня 2013 - Александр Тулбу
article140820.jpg

                              Памяти Фредди Меркьюри

Мир, будто соткан из пошлых иллюзий…
Всё, что я вижу, - под масками лжи…
Кто мог увидеть в смешном карапузе
Сеянец зла?.. Миражи… Миражи…

В небо смотрю... Я ищу отраженье,
Знаков любви к заплутавшей душе...
Жизнь моя ныне, что ноль - без значенья...
Близкая смерть дышит в темя уже.

Мама, прости, я убил человека…
Слёзы… О, нет!.. не встревожат покой…
В сердце твоём не оставит свой слепок
Палец, познавший крючок спусковой.

Сам Вельзевул, царь у демонов Ада,
В душу мою с интересом взглянул.
Там, где страдают от вони и смрада,
Есть для убийц электрический стул.

Эй, Скарамуш, отпляши-ка фанданго!
Раз уж привиделся твой силуэт,
Раз уж на сердце червиво и гадко,
Раз мне дорога - страданий и бед.

Я не вернусь, не жалей меня, мама...
Лучше б я не был тобою рождён…
Страшно мне, мама… Страшно мне, мама…
Жил, что не жил, но уже побеждён…


Скарамуш - комик в итальянских арлекинадах.
Фанданго - народный танец.
Вельзевул - второе лицо в иерархии Ада после Сатаны.

Стих не является переводом, но в основу легла сюжетная линия
песни "Bohemian Rhapsody" (Богемская рапсодия)
английской рок-группы Queen из альбома «A Night At The Opera», 1975
Автор песни (текст, музыка, исполнение) Фредди Меркьюри
http://www.youtube.com/watch?v=fJ9rUzIMcZQ
Приятного просмотра!



Александр Тулбу, 05.06.2013

© Copyright: Александр Тулбу, 2013

Регистрационный номер №0140820

от 7 июня 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0140820 выдан для произведения:

                              Памяти Фредди Меркьюри

Мир, будто соткан из пошлых иллюзий…
Всё, что я вижу, - под масками лжи…
Кто мог увидеть в смешном карапузе
Сеянец зла?.. Миражи… Миражи…

В небо смотрю... Я ищу отраженье,
Знаков любви к заплутавшей душе...
Жизнь моя ныне, что ноль - без значенья...
Близкая смерть дышит в темя уже.

Мама, прости, я убил человека…
Слёзы… О, нет!.. не встревожат покой…
В сердце твоём не оставит свой слепок
Палец, познавший крючок спусковой.

Сам Вельзевул, царь у демонов Ада,
В душу мою с интересом взглянул.
Там, где страдают от вони и смрада,
Есть для убийц электрический стул.

Эй, Скарамуш, отпляши-ка фанданго!
Раз уж привиделся твой силуэт,
Раз уж на сердце червиво и гадко,
Раз мне дорога - страданий и бед.

Я не вернусь, не жалей меня, мама...
Лучше б я не был тобою рождён…
Страшно мне, мама… Страшно мне, мама…
Жил, что не жил, но уже побеждён…


Скарамуш - комик в итальянских арлекинадах.
Фанданго - народный танец.
Вельзевул - второе лицо в иерархии Ада после Сатаны.

Стих не является переводом, но в основу легла сюжетная линия
песни "Bohemian Rhapsody" (Богемская рапсодия)
английской рок-группы Queen из альбома «A Night At The Opera», 1975
Автор песни (текст, музыка, исполнение) Фредди Меркьюри
http://www.youtube.com/watch?v=fJ9rUzIMcZQ
Приятного просмотра!



Александр Тулбу, 05.06.2013

Рейтинг: +1 165 просмотров
Комментарии (1)
Наталья Исаева # 20 июня 2013 в 23:18 0
Сильно, Александр! Понравилось. Наташа.
Популярные стихи за месяц
126
100
91
89
НАРЦИСС... 30 мая 2017 (Анна Гирик)
81
80
68
67
66
66
66
65
59
58
57
55
55
53
52
52
50
48
47
46
46
45
45
45
41
37