ГлавнаяПоэзияЛирикаФилософская → Бесконечное отсутствие

 

Бесконечное отсутствие

article214821.jpg

БЕСКОНЕЧНОЕ ОТСУТСТВИЕ

(Вольный перевод с итальянского)

GISELLA RIZZO

"ASSENZA INFINITA”


http://neteditor.it/content/200575/869-assenza-infinita

ФОТО -  GISELLA RIZZO


Я подарю тебе

воспоминания

в витках из выцветших,

померкших лент,

вплетённых в волосы

твои подросшие,

они чуть тронуты

теченьем лет.

Ах, если б вместе жить!

Как было б здорово!

И пусть бы время шло,

неслось назад!..

Возьму я запахов -

настой из прошлого,

перегоню его –

и пусть летят,

как будто мысль моя

в твоё отсутствие,

столь бесконечное.

В который раз

тебя я ласками

осыплю нежными –

в изображение

твоё смотрясь.

Лицо невинное

оправлю в рамку я

из одиночества

зеркальных слёз.

Прими дары мои

как память вечную

любви и счастия,

что не сбылось…

© Copyright: mozarella (Элина Маркова), 2014

Регистрационный номер №0214821

от 14 мая 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0214821 выдан для произведения:

БЕСКОНЕЧНОЕ ОТСУТСТВИЕ

(Вольный перевод с итальянского)

GISELLA RIZZO

"ASSENZA INFINITA”


http://neteditor.it/content/200575/869-assenza-infinita

ФОТО -  GISELLA RIZZO


Я подарю тебе

воспоминания

в витках из выцветших,

померкших лент,

вплетённых в волосы

твои подросшие,

они чуть тронуты

теченьем лет.

Ах, если б вместе жить!

Как было б здорово!

И пусть бы время шло,

неслось назад!..

Возьму я запахов -

настой из прошлого,

перегоню его –

и пусть летят,

как будто мысль моя

в твоё отсутствие,

столь бесконечное.

В который раз

тебя я ласками

осыплю нежными –

в изображение

твоё смотрясь.

Лицо невинное

оправлю в рамку я

из одиночества

зеркальных слёз.

Прими дары мои

как память вечную

любви и счастия,

что не сбылось…

Рейтинг: +8 239 просмотров
Комментарии (12)
valerij reshetnik # 15 мая 2014 в 12:22 +1
Здесь человечностью больше попахивает,
чем предыдущий, память и восприятия. 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
mozarella (Элина Маркова) # 16 мая 2014 в 16:16 0
Спасибо за чуткость, Валерий! Ваши комментарии всегда очень содержательны. buket1
Тая Кузмина # 15 мая 2014 в 13:45 0
Прекрасная декламация, спасибо большое!
Стихи изысканные и яркие!!!

mozarella (Элина Маркова) # 16 мая 2014 в 16:17 0
Таисия, благодарю всем сердцем, очень приятно!
Катя Иль # 15 мая 2014 в 15:03 +1
Классно) Супер)

mozarella (Элина Маркова) # 16 мая 2014 в 16:18 0
Спасибо, Катя, за добрый отзыв и за подаренную красоту!
НИКОЛАЙ ГОЛЬБРАЙХ # 16 мая 2014 в 13:01 +1
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ РАБОТА!!!
mozarella (Элина Маркова) # 16 мая 2014 в 16:19 +1
Благодарна Вам, Николай! Розы великолепны!
Ольга Белова # 17 мая 2014 в 18:53 +1
У Вас замечательный голос!
Мне приходилось раньше слушать авторские декламации,
но они бывали не всегда удачными. У Вас - другое дело!
Ну, и как всегда: несравненная образность и глубина!
mozarella (Элина Маркова) # 20 мая 2014 в 01:40 0
Спасибо, дорогая Ольга, за высокую оценку! Очень приятно. И рада, что понравилось.
Юлия Дидур # 19 сентября 2015 в 11:06 0
Завораживающая работа! supersmile
mozarella (Элина Маркова) # 23 сентября 2015 в 19:28 0
Спасибо, Юленька!