ГлавнаяСтихиЛирикаФилософская → Бесконечное отсутствие

Бесконечное отсутствие

article214821.jpg

БЕСКОНЕЧНОЕ ОТСУТСТВИЕ

(Вольный перевод с итальянского)

GISELLA RIZZO

"ASSENZA INFINITA”


http://neteditor.it/content/200575/869-assenza-infinita

ФОТО -  GISELLA RIZZO


Я подарю тебе

воспоминания

в витках из выцветших,

померкших лент,

вплетённых в волосы

твои подросшие,

они чуть тронуты

теченьем лет.

Ах, если б вместе жить!

Как было б здорово!

И пусть бы время шло,

неслось назад!..

Возьму я запахов -

настой из прошлого,

перегоню его –

и пусть летят,

как будто мысль моя

в твоё отсутствие,

столь бесконечное.

В который раз

тебя я ласками

осыплю нежными –

в изображение

твоё смотрясь.

Лицо невинное

оправлю в рамку я

из одиночества

зеркальных слёз.

Прими дары мои

как память вечную

любви и счастия,

что не сбылось…

© Copyright: mozarella (Элина Маркова), 2014

Регистрационный номер №0214821

от 14 мая 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0214821 выдан для произведения:

БЕСКОНЕЧНОЕ ОТСУТСТВИЕ

(Вольный перевод с итальянского)

GISELLA RIZZO

"ASSENZA INFINITA”


http://neteditor.it/content/200575/869-assenza-infinita

ФОТО -  GISELLA RIZZO


Я подарю тебе

воспоминания

в витках из выцветших,

померкших лент,

вплетённых в волосы

твои подросшие,

они чуть тронуты

теченьем лет.

Ах, если б вместе жить!

Как было б здорово!

И пусть бы время шло,

неслось назад!..

Возьму я запахов -

настой из прошлого,

перегоню его –

и пусть летят,

как будто мысль моя

в твоё отсутствие,

столь бесконечное.

В который раз

тебя я ласками

осыплю нежными –

в изображение

твоё смотрясь.

Лицо невинное

оправлю в рамку я

из одиночества

зеркальных слёз.

Прими дары мои

как память вечную

любви и счастия,

что не сбылось…

Рейтинг: +8 306 просмотров
Комментарии (12)
valerij reshetnik # 15 мая 2014 в 12:22 +1
Здесь человечностью больше попахивает,
чем предыдущий, память и восприятия. 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
mozarella (Элина Маркова) # 16 мая 2014 в 16:16 0
Спасибо за чуткость, Валерий! Ваши комментарии всегда очень содержательны. buket1
Тая Кузмина # 15 мая 2014 в 13:45 0
Прекрасная декламация, спасибо большое!
Стихи изысканные и яркие!!!

mozarella (Элина Маркова) # 16 мая 2014 в 16:17 0
Таисия, благодарю всем сердцем, очень приятно!
Катя Иль # 15 мая 2014 в 15:03 +1
Классно) Супер)

mozarella (Элина Маркова) # 16 мая 2014 в 16:18 0
Спасибо, Катя, за добрый отзыв и за подаренную красоту!
НИКОЛАЙ ГОЛЬБРАЙХ # 16 мая 2014 в 13:01 +1
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ РАБОТА!!!
mozarella (Элина Маркова) # 16 мая 2014 в 16:19 +1
Благодарна Вам, Николай! Розы великолепны!
Ольга бе Лова # 17 мая 2014 в 18:53 +1
У Вас замечательный голос!
Мне приходилось раньше слушать авторские декламации,
но они бывали не всегда удачными. У Вас - другое дело!
Ну, и как всегда: несравненная образность и глубина!
mozarella (Элина Маркова) # 20 мая 2014 в 01:40 0
Спасибо, дорогая Ольга, за высокую оценку! Очень приятно. И рада, что понравилось.
Юлия Дидур # 19 сентября 2015 в 11:06 0
Завораживающая работа! supersmile
mozarella (Элина Маркова) # 23 сентября 2015 в 19:28 0
Спасибо, Юленька!

 

Популярные стихи за месяц
139
131
129
104
102
97
Только Ты! 17 сентября 2017 (Анна Гирик)
89
78
78
77
76
76
70
69
67
67
65
65
64
62
60
МУЗА 27 августа 2017 (Константин Батурин)
59
59
56
53
53
52
51
47
35