По мотивам «Ein weißes Schloß», R.M. Rilke
(«Белый замок», Р.М. Рильке)
...Когда-то в этом замке жили люди, а теперь только тени бродят в безвременье
и крадется тоска... Вы слышали когда-нибудь ее шаги? Они не отдаются радостным
звонким эхом в нарядных залах, не звенят веселым шумом играющих детей,
не толпятся праздничным топотом, приготовляя дружеское застолье.
Шаги тоски не слышны, как будто их нет вовсе. Но они есть.
И отдаются тяжелым протяжным стоном...
где когда-то жили люди
в палантинах безвременья
бродят сумрачные тени
их язык убог и скуден
скрип и шорох, вздох унылый
стук и шепот из могилы
в окнах вспышки и мерцанье
хохот странный, вопль короткий
умоляет дискант кроткий
о любви и состраданьи
убегай, заблудший путник
неземные это звуки
ночь... тоска, как тать, крадется
шаг поскрипывает мерно
в нем прелюдия инферно
чье-то сердце гулко бьется
в мертвой зале обреченно
с кем-то дальним обрученно
буря рвет полночный голос —
эхо старых буйных песен
стен замшелость
затхлость, плесень
сокрушилось-раскололось
многогласное застолье
бытие сменило роли
в зачарованном пространстве
годы сущность потеряли
жизнь восходит по спирали
в черном траурном убранстве
жмутся тени в стонах вьюги
яд испит минорной фуги
P.S. У Рильке вообще-то о другом,
а у меня вот так сложилось))
Часто пишут в газетах, что почти во всех старинных замках живут призраки, бывшие обитатели этих замков, часто погибшие трагически. Написано талантливо! Фаина
Василий, тема вообще-то не моя, но вот... навеяло) Случаются такие повороты к мистике. Душа невольно тянется к неизведанному, загадочному, таинственному миру. Но заглядывать далеко и входить в общение весьма опасно... Поведаю страшилку)) Моя сестра живет в Англии. Однажды старый друг пригласил ее в гости. А он небольшой старинный замок снимает. После вечернего чаепития возвращается она в свою комнату по длинному коридору. По правую руку двери в другие комнаты. Она знает, что они пусты. Как вдруг, проходя мимо одной из них, чувствует, что там кто-то есть, и этот кто-то за ней сейчас, кажется, наблюдает) Сестру как вихрем подхватило, и она в мгновение ока оказалась в своей опочивальне и скоренько заперлась на ключ. Наутро делится впечатлением с другом. А он ей так преспокойненько отвечает: — Знаю. Но я туда не хожу. Комната всегда закрыта. У меня и ключа-то нет... Так что замки с привидениями у них там есть)) Благодарю за визит, Василий, и очень благодарна за отклик!..
Какая забавная история! Замок с приведением всегда обладает большей ликвидностью... А приведение, запирайся от него в опочивальне или нет, если захочет то преодолеет любые барьеры и препятствия, со всеми вытекающими последствиями. ))
Еще какая забавная...)) правда, сестре не до смеха было и не до забавы)) друг-то ее не посвятил в таинственные "прелести" своего скромного замка. Если б посвятил, она, скорее всего, отказалась б от визита. Я бы точно отказалась)) Не скажу, что трусиха, разное пришлось повидать и испытать, чего другим и не снилось)) Но зачем понапрасну здоровье риску подвергать. Эмоциональное напряжение сильнейшее, без преувеличения...
Истинный джентльмен никогда не позволит испугать женщину мистическими приведениями! А истинная леди обязана соблюдать правила приличия, при встрече с приведением в замке!))
Вот он и не стал предупреждать)) А сестрой "Кодекс светских приличий" был мгновенно забыт... впрочем, в комнату к старому другу не побежала)) Да, встреча с темными духами не прибавляет the pleasure of evening tea))
«Five o’clock Tea» - это еще "детское" время, если оно конечно не перепадает на сумеречные зоны определенных периодов года! Другое дело, какой у нее уникальный жизненный опыт, уже явно адаптированный к английской ментальности!) В сумерках может привидеться все, что угодно!))
Изюминка в том, что друг-то подтвердил. И это не был розыгрыш... У нас хотя замков и нет, но демоны дают себя почувствовать, ибо привидения и есть они самые. Любят они выдавать себя за всех, кроме самих себя... Благодарю, Василий, за живой, нетрафаретный диалог!
Блеск, просто блеск! А вот эти строки: "бродят сумрачные тени... их язык убог и скуден:" просто шедевр. С уважением и пожеланием творческих удач, Леонид
Благодарю, Леонид, за эмоциональное восприятие и такой приятный отклик! Поддержка собрата по перу всегда отрадна! Она окончательно отмела последние сомнения по поводу правильности публикации. Эта вещица долго пылилась под столом, прежде чем отпустила ее в свободный полет)
Есть призраки или нет... Мне все равно. Если есть, то пусть их жизнь будет не столь уныла, как видится нам. Но лично для меня важней, чтобы моя жизнь была всегда реальной, а не призрачной))) Оля, твои стихи всегда хочется читать вслух. Энергетика усиливается)))
Лен, признаюсь тебе по секрету, что не верю в призраков)) а вот демоны есть, и это реально, как реальны мы с тобой. Жизнь полна тайн и не все из них открыты для нас. Причины разные, и одна из них наша неготовность к сверхъестественным знаниям, они вызывают животный страх и ужас, и это чистая правда, испытано... Благодарю, дорогая, за прочтение и неформальный отклик!..
Все в этом мире имеет свое предназначение. Страх - это то самое, что дает ключи демонам к душам человека. Любовь способна на многое. Но любить по-настоящему не все умеют.
Преп. Иоанн Лествичник учит, что страх — спутник тщеславия и гордыни. Все человечество заражено страхом. У меня есть коротенькое эссе на эту тему. А что касается любви, ты угодила в мишень, хотя и не изучала Аскетику)) Каждая страсть имеет противоположную ей добродетель, так вот гордыне противостоит любовь, и именно любовью эта страсть побеждается. Но взрастить любовь — это тяжкий труд каменотеса...
Так живописно всё передано, что как-то жутковато стало... Я Вам уже писала такие строки, но и ещё раз повторюсь: Василисса, моё Вам восхищение за многогранность Вашего таланта!
Помочь сайту
Поздравления
