ГлавнаяСтихиЛирикаЛюбовная лирика → Титаник (вариации на русском)

Титаник (вариации на русском)

16 октября 2012 - Алексей Куренков
article84850.jpg
ВКЛЮЧИТЬ   ПЛЕЕР      Музыка Джеймса Хорнера  к фильму Титаник
Поёт автор стихов
 
 
 
Вижу звезду, и тебя  вспоминаю,
Каждую ночь - лишь тебя.
 
Пусть  между нами безмерные дали,
Чувства не стёрли года.
 
Ты, здесь,  навеки со мной
Ты зовёшь  – подожди, я с тобою, одной.
Войди ко мне, душу я  отворю,
Сердце бьётся как птица, и я всё люблю
тебя.
 
 
Здесь в груди, горит  твоё сердце,
Давно  пламенеет оно.
 
Знаешь ты - пламя его не погасло,
Не опустилось на дно.
 
Ты, здесь, навеки со мной
Ты зовёшь – подожди, я с тобою, одной.
Войди ко мне, душу я отворю,
Сердце бьётся как птица, и я всё люблю
тебя.
 
Любовь есть –  
В моей груди - здесь!
 
 
Пусть мир утонул навсегда,
Пусть проходят года, но со мною мечты,
Мне не забыть про огонь твоих глаз,
И согреешь не раз моё сердце  тем взглядом,
 ты.
 

© Copyright: Алексей Куренков, 2012

Регистрационный номер №0084850

от 16 октября 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0084850 выдан для произведения:
ВКЛЮЧИТЬ   ПЛЕЕР      Музыка Джеймса Хорнера  к фильму Титаник
 
 
Вижу звезду, и тебя  вспоминаю,
Каждую ночь - лишь тебя.
 
Пусть  между нами безмерные дали,
Чувства не стёрли года.
 
Ты, здесь,  навеки со мной
Ты зовёшь  – подожди, я с тобою, одной.
Войди ко мне, душу я  отворю,
Сердце бьётся как птица, и я всё люблю
тебя.
 
 
Здесь в груди, горит моё сердце,
Давно  пламенеет оно.
 
Знаешь ты - пламя его не погасло,
Не опустилось на дно.
 
Ты, здесь, навеки со мной
Ты зовёшь – подожди, я с тобою, одной.
Войди ко мне, душу я отворю,
Сердце бьётся как птица, и я всё люблю
тебя.
 
Любовь есть –  
В моей груди - здесь!
 
 
Пусть мир утонул навсегда,
Пусть проходят года, но со мною мечты,
Мне не забыть про огонь твоих глаз,
И согреешь не раз моё сердце  тем взглядом,
 ты.
 
 
Рейтинг: +5 384 просмотра
Комментарии (8)
Владимир Кулаев # 16 октября 2012 в 13:53 +1
rolf super c0414
Алексей Куренков # 20 октября 2012 в 00:04 0
Спасибо Владимир за отзыв! 5min
Парамон Клёнов # 16 октября 2012 в 16:05 +1
625530bdc4096c98467b2e0537a7c9cd
Алексей Куренков # 20 октября 2012 в 00:06 0
О чём задумался Парамон? Ну да, песня для женского голоса, знаю. Ну вот приходится за неимением ))).


39
Анна Лукашева # 20 октября 2012 в 01:22 +1
super
melody
"Зачот!" короче, как детишки теперь говорят.
Алексей Куренков # 20 октября 2012 в 08:15 0
Спасибо! Песня известная, но в переводе на русский не встречал. Решил попробовать перевести и написать близко по смыслу текст.

9c054147d5a8ab5898d1159f9428261c
Необходимо восстановить 2740 # 7 ноября 2012 в 16:37 +1
ПЕРЕВОДЫ С "ЯЗЫКА" НА РУССКИЙ КАЛАМБУР КОНЕЧНО ! НО СМЫСЛ ПОНЯТЕН , ГЛУБОКИЙ , ГРУСТНЫЙ , ВЕЧНЫЙ , ПОНАСТОЯЩЕМУ ВЛЮБЛЁННОГО СЕРДЦА НА ВСЕГДА ! БЛАГОДАРЮ ! live1
Алексей Куренков # 7 ноября 2012 в 17:15 0
Спасибо Валентина! Здесь я пытался в такт музыки. Текст конечно слабый.

buket1