ГлавнаяСтихиЛирикаЛюбовная лирика → Сlever woman… (Умная женщина)

Сlever woman… (Умная женщина)

22 ноября 2014 - Вячеслав Артего

Мужская логика бессильна,
Чтобы понять о вумен суть,
Она блуждает нестабильно
В нее никак не заглянуть.
Не поддается изученью-
Полна заплат и узелков,
Всегда толкает на мученья
Видавших виды мужиков.
Она плетет и вяжет сети
И вышивает гладью мозг,
Любовь рифмуется в поэте,
Как кровь шипов у алых роз.
В ней не найти порою смысла
И не логичен мысли ход,
Ее загиб, как коромысло
Цветной от радуг небосвод.
Находит в черном отраженья
Палитрой теплые цвета
И растворяет подозренья
Правдивой правды - правота.
Нельзя прочесть любви поэму
Ее запутанных цепей,
Где в мышеловке каясь - мэну
Кипеть в объятиях страстей.
 

© Copyright: Вячеслав Артего, 2014

Регистрационный номер №0254517

от 22 ноября 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0254517 выдан для произведения:
Мужская логика бессильна,
Чтобы понять о вумен суть,
Она блуждает нестабильно
В нее никак не заглянуть.
Не поддается изученью-
Полна заплат и узелков,
Всегда толкает на мученья
Видавших виды мужиков.
Она плетет и вяжет сети
И вышивает гладью мозг,
Любовь рифмуется в поэте,
Как кровь шипов у алых роз.
В ней не найти порою смысла
И не логичен мысли ход,
Ее загиб, как коромысло
Цветной от радуг небосвод.
Находит в черном отраженья
Палитрой теплые цвета
И растворяет подозренья
Правдивой правды - правота.
Нельзя прочесть любви поэму
Ее запутанных цепей,
Где в мышеловке каясь - мэну
Кипеть в объятиях страстей.
 
 
Рейтинг: +1 191 просмотр
Комментарии (3)
Полина Стрёмная # 22 ноября 2014 в 15:33 0
И женская тоже бессильна перевести этот заголовок...Даже Гугл его не смог одолеть, этот клевер:)),
intelligent woman -может, так будет точнее? laugh
Вячеслав Артего # 22 ноября 2014 в 15:38 0
я же перевел в скобках. А гугл только с мордовского переводит 625530bdc4096c98467b2e0537a7c9cd
Вячеслав Артего # 22 ноября 2014 в 17:49 0
Спойлер
Источник: http://parnasse.ru/poetry/lyrics/love/slever-woman-umnaja-zhenschina.html

Да, это еще один очередной пример женской логики... apl Английский язык изучают с Гуглом. Особенно понравилась крылатая фраза:- "Даже Гугл его не смог..." 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e Скоро детей будут рожать виртуально... hoho