Перевод - Олег Черный

Сегодня просто я признаюсь Вам:
Памятью моя душа богата.
Что я поверил музыки словам.
Свой романс благодарю за это.
Ложится на рояль букет цветов -
Разговор продлится между нами.
А свою радость, вечную любовь
Я для Вас не выскажу словами.

Подарю тебе я небо в звездах,
В весенний теплый ясный вечерок.
Прелестный голос Ваш в моих словах,
Ласкает душу нежный ветерок.
И песенка плывет мелодией,
Туманом нежным белым над рекой.
И лилась музыка рапсодией,
Сердечку спела музыкой такой.

Я припомню всё, что было с нами,
Дополню к жизни всё, что есть сейчас.
Нахожусь сегодня рядом с Вами
От всей души я Вам пою романс.
Я сегодня признаюсь Вам,
Что душа на воспоминания богата,
Сегодня просто я признаюсь Вам:
Памятью моя душа богата.
Что я поверил музыки словам.
Свой романс я Вам дарю за это.


  Оригинал на украинском языке: Ганна Чубач.