ГлавнаяСтихиЛирикаЛюбовная лирика → Под танго судьбы

Под танго судьбы

26 марта 2019 - Алла Войнаровская
article443667.jpg
Мой художественный перевод песни («Бэсамэ мучо» или «Целуй меня крепко»),
 
Где-то звучит повесть «Besame Mucho»
И как огонь разливается нежность в груди,
Танец любви  и не знаю я лучше,
Рядом   глаза, что зовут меня вновь – подожди.

Припев:
Тихий и искренний, радостно прожитый
Льётся из сердца мотив,
Вновь  обними меня, медлишь, ну что же ты,
Страсть и  любовь  разбудив.

Слушаю я  перелив звездопада,
Что прозвучал в тишине, как  полёт для двоих, 
Танец зовёт, он теперь, как награда,
Ты уведи  меня в  радужно-сказочный миг.

Припев:
Тихий и искренний, радостно прожитый
Льётся из сердца мотив
Вновь  обними меня, медлишь, ну что же ты,
Страсть и  любовь  разбудив.

Наш  звездопад, ослепительно ярок,
Сотни комет рассыпают на небе цветные огни,
Песня в ночи,  это просто   подарок,
Только лишь мы в целом мире сегодня одни.
******
Текст песни - Оригинал- "Besame Mucho" - (автор Consuelo Velazquez)
в переводе   Чезарии Эворы:


Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.


 

© Copyright: Алла Войнаровская, 2019

Регистрационный номер №0443667

от 26 марта 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0443667 выдан для произведения:
Мой художественный перевод песни («Бэсамэ мучо» или «Целуй меня крепко»),
 
Где-то звучит повесть «Besame Mucho»
И как огонь разливается нежность в груди,
Танец любви  и не знаю я лучше,
Рядом   глаза, что зовут меня вновь – подожди.

Припев:
Тихий и искренний, радостно прожитый
Льётся из сердца мотив,
Вновь  обними меня, медлишь, ну что же ты,
Танго судьбы -  эксклюзив.

Слушаю я  перелив звездопада,
Что прозвучал в тишине, как  полёт для двоих, 
Танец зовёт, он теперь, как награда,
Ты уведи  меня в  радужно-сказочный миг.

Припев:
Тихий и искренний, радостно прожитый
Льётся из сердца мотив
Вновь  обними меня, медлишь, ну что же ты,
Танго судьбы -  эксклюзив

Наш  звездопад, ослепительно ярок,
Сотни комет рассыпают на небе цветные огни,
Песня в ночи,  это просто   подарок,
Только лишь мы в целом мире сегодня одни.
******
Текст песни - Оригинал- "Besame Mucho" - (автор Consuelo Velazquez)
в переводе   Чезарии Эворы:


Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.


 

 
Рейтинг: +8 96 просмотров
Комментарии (8)
Ольга Назаренко # 26 марта 2019 в 20:00 +2
Аллочка, какая прелесть!
Алла Войнаровская # 26 марта 2019 в 20:37 +1
Сасибо, Олечка! spasibo-20
Пронькина Татьяна # 26 марта 2019 в 21:14 +1
Романтично и очаровательно, Алла! Эфир пронизан любовью! napitki-7 dance-16
Алла Войнаровская # 26 марта 2019 в 21:16 0
Ой, Танечка, какая прелесть твоя картинка!
Спасибо за отзыв, дорогая, весна всем посносила мозги и заполнила душу нежностью, это так прекрасно! spasibo-8
Ивушка # 27 марта 2019 в 09:39 +1
шикарное произведение Аллочка... best-2 spasibo-8
Алла Войнаровская # 27 марта 2019 в 19:32 +1
Спасибо огромное, Ивушка! smayliki-prazdniki-34
Александр Надежный # 27 марта 2019 в 21:36 +1
Замечательно! Припев стал теперь просто шикарным, догнав куплеты!
super
Алла Войнаровская # 27 марта 2019 в 22:01 0
Спасибо, Александр!
Популярные стихи за месяц
87
НО... 2 апреля 2019 (Пронькина Татьяна)
83
Приходи! 2 апреля 2019 (Анна Гирик)
69
58
55
54
52
51
49
49
49
45
45
45
43
ПЛАКАЛИ 22 марта 2019 (Рената Юрьева)
42
42
42
42
Я ЗНАЮ 26 марта 2019 (Рената Юрьева)
41
41
40
39
39
37
37
37
35
34
24