ГлавнаяСтихиЛирикаЛюбовная лирика → Под танго судьбы

Под танго судьбы

26 марта 2019 - Алла Войнаровская
article443667.jpg
Мой художественный перевод песни («Бэсамэ мучо» или «Целуй меня крепко»),
 
Где-то звучит повесть «Besame Mucho»
И как огонь разливается нежность в груди,
Танец любви  и не знаю я лучше,
Рядом   глаза, что зовут меня вновь – подожди.

Припев:
Тихий и искренний, радостно прожитый
Льётся из сердца мотив,
Вновь  обними меня, медлишь, ну что же ты,
Страсть и  любовь  разбудив.

Слушаю я  перелив звездопада,
Что прозвучал в тишине, как  полёт для двоих, 
Танец зовёт, он теперь, как награда,
Ты уведи  меня в  радужно-сказочный миг.

Припев:
Тихий и искренний, радостно прожитый
Льётся из сердца мотив
Вновь  обними меня, медлишь, ну что же ты,
Страсть и  любовь  разбудив.

Наш  звездопад, ослепительно ярок,
Сотни комет рассыпают на небе цветные огни,
Песня в ночи,  это просто   подарок,
Только лишь мы в целом мире сегодня одни.
******
Текст песни - Оригинал- "Besame Mucho" - (автор Consuelo Velazquez)
в переводе   Чезарии Эворы:


Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.


 

© Copyright: Алла Войнаровская, 2019

Регистрационный номер №0443667

от 26 марта 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0443667 выдан для произведения:
Мой художественный перевод песни («Бэсамэ мучо» или «Целуй меня крепко»),
 
Где-то звучит повесть «Besame Mucho»
И как огонь разливается нежность в груди,
Танец любви  и не знаю я лучше,
Рядом   глаза, что зовут меня вновь – подожди.

Припев:
Тихий и искренний, радостно прожитый
Льётся из сердца мотив,
Вновь  обними меня, медлишь, ну что же ты,
Танго судьбы -  эксклюзив.

Слушаю я  перелив звездопада,
Что прозвучал в тишине, как  полёт для двоих, 
Танец зовёт, он теперь, как награда,
Ты уведи  меня в  радужно-сказочный миг.

Припев:
Тихий и искренний, радостно прожитый
Льётся из сердца мотив
Вновь  обними меня, медлишь, ну что же ты,
Танго судьбы -  эксклюзив

Наш  звездопад, ослепительно ярок,
Сотни комет рассыпают на небе цветные огни,
Песня в ночи,  это просто   подарок,
Только лишь мы в целом мире сегодня одни.
******
Текст песни - Оригинал- "Besame Mucho" - (автор Consuelo Velazquez)
в переводе   Чезарии Эворы:


Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.


 

 
Рейтинг: +8 109 просмотров
Комментарии (8)
Ольга Назаренко # 26 марта 2019 в 20:00 +2
Аллочка, какая прелесть!
Алла Войнаровская # 26 марта 2019 в 20:37 +1
Сасибо, Олечка! spasibo-20
Пронькина Татьяна # 26 марта 2019 в 21:14 +1
Романтично и очаровательно, Алла! Эфир пронизан любовью! napitki-7 dance-16
Алла Войнаровская # 26 марта 2019 в 21:16 0
Ой, Танечка, какая прелесть твоя картинка!
Спасибо за отзыв, дорогая, весна всем посносила мозги и заполнила душу нежностью, это так прекрасно! spasibo-8
Ивушка # 27 марта 2019 в 09:39 +1
шикарное произведение Аллочка... best-2 spasibo-8
Алла Войнаровская # 27 марта 2019 в 19:32 +1
Спасибо огромное, Ивушка! smayliki-prazdniki-34
Александр Надежный # 27 марта 2019 в 21:36 +1
Замечательно! Припев стал теперь просто шикарным, догнав куплеты!
super
Алла Войнаровская # 27 марта 2019 в 22:01 0
Спасибо, Александр!
Популярные стихи за месяц
81
78
71
53
51
49
48
48
45
Ангел 11 июня 2019 (Сергей Гридин)
44
43
42
42
38
38
38
38
37
36
36
36
35
35
34
34
32
32
31
31
26