Флэт Уайт

17 ноября 2022 - Александр Чащин
article511180.jpg

Я стал бесполезен в последнее время -
Бельчонок сломал колесо.
Ему в упоенье на Невском в кофейне
Играем словами в серсо:
Бариста, пожалуйста, dimmer the light!
Налей не эспрессо - флэт уайт.  

Кофейлопомойло, теперь на Арбате,
Гляссе, капучино и раф.
Бельчонок беснуется, будьте вы нате!
И шепчет, таксо оседлав:
Водитель, не скромничай, turn on the light!
Вези там, где варят флэт уайт.  

В болиде-солиде, на заднем диване
Вальяжит бельчонок-фальстаф.
Я хвост ему глажу и в самообмане
В узлы вяжу финиш и старт.
Я выкину клетку, я, словно салфетку,
Сплюмажу основы основ,
Поправлю манжетку и, справив горжетку,
Вернусь и скажу промеж слов:
Родная, пожалуйста, turn off the night,
Добавь мне в эспрессо флэт уайт.
Не стоит печалиться, hold me so tight,
Ведь это всего лишь флэт уайт.
Я стал бесполезен, тебе ли не знать?
Но всё исправляет флэт уайт.
If it's only one and so precious delight
Why not us to taste the flat white.
© 08.11.2022 - 10.11.2022

© Copyright: Александр Чащин, 2022

Регистрационный номер №0511180

от 17 ноября 2022

[Скрыть] Регистрационный номер 0511180 выдан для произведения:
Я стал бесполезен в последнее время -
Бельчонок сломал колесо.
Ему в упоенье на Невском в кофейне
Играем словами в серсо:
Бариста, пожалуйста, dimmer the light!
Налей не эспрессо - флэт уайт.  

Кофейлопомойло, теперь на Арбате,
Глясе, капучино и раф.
Бельчонок беснуется, будьте вы нате!
И шепчет, таксо оседлав:
Водитель, не скромничай, turn on the light!
Вези там, где варят флэт уайт.  

В болиде-солиде, на заднем диване
Вальяжит бельчонок-фальстаф.
Я хвост ему глажу и в самообмане
В узлы вяжу финиш и старт.
Я выкину клетку, я, словно салфетку,
Сплюмажу основы основ,
Поправлю манжетку и, справив горжетку,
Вернусь и скажу промеж слов:
Родная, пожалуйста, turn off the night,
Добавь мне в эспрессо флэт уайт.
Не стоит печалиться, hold me so tight,
Ведь это всего лишь флэт уайт.
Я стал бесполезен, тебе ли не знать?
Но всё исправляет флэт уайт.
If it's only one and so precious delight
Why not us to taste the flat white.
© 08.11.2022 - 10.11.2022
 
Рейтинг: +2 226 просмотров
Комментарии (11)
Василисса # 17 ноября 2022 в 23:38 +2
Прелестно стихо! Ты вновь на коне!..
Твое предложенье прекрасно вдвойне.
С тобою при серебристой луне
Туда, где две тени наедине...)
Браво, Сандр!.. Картинка - чудо!
buket-roz
Александр Чащин # 18 ноября 2022 в 16:25 +2
Blestyashchij-buket
Валентин Воробьев # 19 ноября 2022 в 07:34 +2
Слоняясь по жизни, общаясь друг с другом,
Мы русский язык позабыли совсем.
Болеем в России английским недугом.
Но это по нраву не всем!
Александр Чащин # 19 ноября 2022 в 23:20 +2
Слоняться, балбесничать, блындать, болтаться,
Бродяжничать, бегать, куда-то брести...
Общаться, общаться, общаться, общаться
И нет, чтобы просто спасти.

Кого-то строкой, а кого настроеньем,
Пусть созданным даже во стык языков.
Не грех билингвальное стихотворение,
Грешно осуждать из кустов.
Валентин Воробьев # 20 ноября 2022 в 16:35 +1
Красиво звучит: билингвальное стихотворение. А на деле - попытка глобалистов засорить русский язык англицизмами и пр. А в итоге уничтожить русскую культуру.
Василисса # 20 ноября 2022 в 21:52 +2
Не смешивайте политику и культуру и не клевещите на человека, которого не знаете...
Александр Чащин # 23 ноября 2022 в 11:21 +2
Василисса, спасибо за поддержку. Обычно попытки разобраться в теме засорения русского языка любыми -цизмами заканчиваются на "Войне и мире" Льва Толстого. Уж сколько там на французском! Но поспорить, что Лев Николаевич - классик русской литературы и один из эталонов русского языка вряд ли кто осмелится. Ещё раз благодарю!
Александр Чащин # 23 ноября 2022 в 11:14 +2
"Попытка глобалистов".... Конспирология.
На протяжении веков мы переживали волны "культурной оккупации". Голландцы, немцы итальянцы, французы... Однако цивилизации своей мы не изменили, просвещенным Западом не стали. Русская культура устроена так, что принимает любых "культурных оккупантов", переваривает их, вбирает в себя всё для себя полезное и, далее, как у винегрета, для них есть только два выхода. При этом продуктом синтеза она не становится, остаётся цельной и самобытной. Русский язык - культурный код нашей культуры. В нас прекрасно уживаются языческая масленица и следующий за ней православный пост. Совместно они образуют некий ежегодный церемониал. Примерно такую я предложил бы Вам метафору как применительно к понятию русской культуры, так и применительно ко всему русскому мироустройству. Каждому овощу свой огород, в салате все равны.
Василисса # 19 ноября 2022 в 18:41 +1
Валентин, а вы не слоняйтесь... И мне лично глубоко (наплевать)
безразлично, по нраву вам или нет критикуемые вами увлечения...
Собой займитесь, больше пользы будет...
(Пишу здесь, потому что давно у вас в ЧС, праведник вы наш))
Валентин Воробьев # 20 ноября 2022 в 16:26 0
О чем мне с вами говорить, коль мы не родственные души?
Продолжайте пребывать там, где вы есть.
Василисса # 20 ноября 2022 в 21:51 +1
Вы безбожник, атеист, от вас лично об этом знаю.
Так о какой родственности наших душ вы мне толкуете?..
Проходите мимо, здесь нет вам места...