Антитезы

*  *  *

Ти моє щастя –

Та ти ж моя журба.

Ти моя свобода –

Та ти ж моя неволя.

Ти мій чарівний спокій –

Ти – й люта боротьба.

З тобой навіки разом!

… Не будемо ніколи.

С. Аксьоненко

14.06.2024.

 Примерный перевод с украинского:

*  *  *

Ты моё счастье –

Ты и моя печаль.

Ты моя свобода –

Ты и моя неволя.

Ты моё чарующее спокойствие –

Ты – и яростная борьба.

С тобой навеки вместе!

... Не будем никогда.

С. Аксененко

 14.06.2024.