20 сентября 2018 г санаторий " Голубой Иссык-Куль "
Мое первое знакомство с ярким творчеством трех родных братьев Гибб : Барри, Мориса и Робина состоялось в классе девятом. Я купил в книжном ларьке журнал " Кругозор" , который советские люди помнят и любят . В самом конце журнал имел звуковые гибкие пластинки с песнями иностранных ансамблей .Вот таким образом я и узнал о существовании Bee Gees . Коммунистам и Советской власти отдаю должное за формирование моего художественного и музыкального вкуса и пристрастия. У МУЗЫКИ , КАК И У ИСКУССТВА НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ КЛАССОВОЙ РАСКРАСКИ : либо это хорошая музыка , либо НИКАКАЯ И ЕЕ НЕТ. ИСКУССТВО ТВОРЯТ ЛЮДИ С ОДИНАКОВЫМИ ЖИЗНЕННЫМИ УСТАНОВКАМИ : СЕМЬЯ , ЛЮБОВЬ , ДЕТИ , ДРУЖБА , МИР И ПРОЧИЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ МОМЕНТЫ . Би Джиз всегда в моей жизни. Одно время каждое утро начинал на кухне с БИ ДЖИЗ : завтракаю и слушаю , подпевая их МЕЛОДИЧНЫМ ПЕСНЯМ.. На работу шел в приподнятом духе и настроении . Я любил и был любим ..........
" Ты помнишь " - "Wild Flower" ( с анг."Полевые цветы" ) Mauricе Gibb BEE GEES 1981 г.
Произвольный перевод Руслан Солтоев
Музыка Морис Гибб , один из основателей легендарной британской группы Би Джиз
Ты-ы-ы помнишь ?
Ты вспоминаешь ?
Давным-давно-о
Жить хорошо-о
Нам было вдвое-е-м :
И ночью , и дне-е-м .
ТАК СЧАСТЛИВЫ БЫ-Ы-ЛИ МЫ-Ы-Ы .. .
Ты-ы-ы помнишь ?
Ты не забу-у-у-дешь
И не сотрешь
Из памяти-и-и ,
Те светлые дни--и-и .
Сгорели ... у-у-ушли ...
Оставили нам они
Свои угольки . ПРИПЕВ : КАК РАССТАЮТСЯ ,
ПЕЧАЛЯТСЯ , ЛЬЮТСЯ
СЛЕЗЫ НА НАШИХ ГЛАЗА-А-Х ?
ЛЮДИ РОДНЫЕ
ВДРУГ СТАЛИ ЧУЖИМИ
С О В С Е М ?
КАК РАЗРЫВАЕМ ,
ВЗРЫВАЕМ , ЛОМАЕМ
СЕРДЦЕ НА ЛОСКУТКИ ?
Ты-ы-ы помнишь ?
Наши свидания
И поцелуй
Несмело в гу-у-бы ?
И робкий такой ?
Твой первый и мой ...
А в снах теперь вижу я
С Т Р А Д А Н И Я .....
Пойми и прости
М Е Н Я -Я- Я . . . ПРИПЕВ ТОТ ЖЕ
Ты-ы-ы помнишь ?
Ты вспоминаешь ?
Давным-давно-о-о
Жить хорошо -о-о
Нам было вдвоем :
И ночью , и дне-е-е-м .
ТАК СЧАСТЛИВЫ БЫЛИ МЫ
И МОЛОДЫ .....
И ТАК БЛИЗКИ .....
В ЛЮБВИ ....
Бэк вокал : Ты-ы-ы помнишь ....
Ты помнишь все ...
19 июня 2020 г. Бишкек
1) Алексею Воробьеву ( через официальный аккаунт в ФЕЙСБУКЕ )
1) Эмину Агаларову ( через официальный аккаунт в ФЕЙСБУКЕ )
1) Александру Маршалу ( через официальный аккаунт в ФЕЙСБУКЕ )
1) Филиппу Киркорову ( через официальный аккаунт в Фейсбуке )
Помочь сайту
Поздравления
