ГлавнаяПоэзияЛирикаПейзажная → Шродер рыболов

Шродер рыболов

15 марта 2014 - Толстов Вячеслав

Сидел я выше Бернадотовой банки
И крошки сверху бросал кучней,
Видел, как бьются в воде гольянки,
Как сильнейший хватает трофей крупней.

Или пошёл я к своей полянке,
Где свиньи спали мои задарма,
Или вынюхивали друг друга в ямке,-
Свалил им в корыто Корзину зерна,
Смотрел, как стали толкаться, визжать
Чтобы пожрать зерно, друг друга топтать.

Есть ли что-нибудь в человеке, тем более в двух –
Совесть, дыхание Бога или хотя бы дух,
Чем отличается он от рыбки или от борова,
Хотелось увидеть, как это здорово!
*
Schroder the Fisherman

I sat on the bank above Bernadotte
And dropped crumbs in the water,
Just to see the minnows bump each other,
Until the strongest got the prize.
Or I went to my little pasture,
Where the peaceful swine were asleep in the wallow,
Or nosing each other lovingly,
And emptied a basket of yellow corn,
And watched them push and squeal and bite,
And trample each other to get the corn.
And I saw how Christian Dallman's farm,
Of more than three thousand acres,
Swallowed the patch of Felix Schmidt,
As a bass will swallow a minnow.
And I say if there's anything in man-
Spirit, or conscience, or breath of God
That makes him different from fishes or hogs,
I'd like to see it work!
*
Edgar Lee Masters


© Copyright: Толстов Вячеслав, 2014

Регистрационный номер №0201251

от 15 марта 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0201251 выдан для произведения:

Сидел я выше Бернадотовой банки
И крошки сверху бросал кучней,
Видел, как бьются в воде гольянки,
Как сильнейший хватает трофей крупней.

Или пошёл я к своей полянке,
Где свиньи спали мои задарма,
Или вынюхивали друг друга в ямке,-
Свалил им в корыто Корзину зерна,
Смотрел, как стали толкаться, визжать
Чтобы пожрать зерно, друг друга топтать.

Есть ли что-нибудь в человеке, тем более в двух –
Совесть, дыхание Бога или хотя бы дух,
Чем отличается он от рыбки или от борова,
Хотелось увидеть, как это здорово!
*
Schroder the Fisherman

I sat on the bank above Bernadotte
And dropped crumbs in the water,
Just to see the minnows bump each other,
Until the strongest got the prize.
Or I went to my little pasture,
Where the peaceful swine were asleep in the wallow,
Or nosing each other lovingly,
And emptied a basket of yellow corn,
And watched them push and squeal and bite,
And trample each other to get the corn.
And I saw how Christian Dallman's farm,
Of more than three thousand acres,
Swallowed the patch of Felix Schmidt,
As a bass will swallow a minnow.
And I say if there's anything in man-
Spirit, or conscience, or breath of God
That makes him different from fishes or hogs,
I'd like to see it work!
*
Edgar Lee Masters


Рейтинг: +1 214 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Популярные стихи за месяц
117
113
102
96
96
93
92
91
90
82
79
78
72
70
69
66
66
64
63
62
61
61
58
58
56
56
56
54
51
51