ГлавнаяПоэзияЛирикаПейзажная → Поздний цветок

Поздний цветок

9 декабря 2013 - Толстов Вячеслав
article174031.jpg
Цветы сенокоса былой красой,
Не смогут уже мелькнуть,
Мякина, прибитая  белой росой, 
Накрыла до сада путь.

Когда прихожу я в садовый анклав,
Возня сытых птиц трезва,
Но от угасания спутанных трав  
Печальны мои слова.

На дереве, рядом со стендом пустым
Коричневый лист засел,
Пока предавался я мыслям простым,
Со свистом он пролетел.

Прогулка закончилась, путь недалёк,
Нашёл я, как дар небес -
Один,  увядающий астры цветок,
Чтоб снова нести тебе.
*
Robert Frost (1874–1963). A Boy’s Will. 1915. 
5.A Late Walk 
He courts the autumnal mood. 
5. Последняя прогулка 
Он ухаживает за осенним настроением.

© Copyright: Толстов Вячеслав, 2013

Регистрационный номер №0174031

от 9 декабря 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0174031 выдан для произведения: Цветы сенокоса былой красой,
Не смогут уже мелькнуть,
Мякина, прибитая  белой росой, 
Накрыла до сада путь.

Когда прихожу я в садовый анклав,
Возня сытых птиц трезва,
Но от угасания спутанных трав  
Печальны мои слова.

На дереве, рядом со стендом пустым
Коричневый лист засел,
Пока предавался я мыслям простым,
Со свистом он пролетел.

Прогулка закончилась, путь недалёк,
Нашёл я, как дар небес -
Один,  увядающий, астры цветок,
Чтоб снова нести тебе.
*
Robert Frost (1874–1963). A Boy’s Will. 1915. 
5.A Late Walk 
He courts the autumnal mood. 
5. Последняя прогулка 
Он ухаживает за осенним настроением.

Рейтинг: +4 191 просмотр
Комментарии (7)
Толстов Вячеслав # 9 декабря 2013 в 11:10 0
A Late Walk


When I go up through the mowing field,
The headless aftermath,
Smooth-laid like thatch with the heavy dew,
Half closes the garden path.

And when I come to the garden ground,
The whir of sober birds
Up from the tangle of withered weeds
Is sadder than any words.

A tree beside the wall stands bare,
But a leaf that lingered brown,
Disturbed, I doubt not, by my thought,
Comes softly rattling down.

I end not far from my going forth
By picking the faded blue
Of the last remaining aster flower
To carry again to you.
Елена Бурханова # 10 декабря 2013 в 02:36 +1
Вячеслав, с грустью, но очень красиво! И мелодия выбрана в тему! Замечательно! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Добра и тепла вам!
Толстов Вячеслав # 10 декабря 2013 в 07:40 +1
9c054147d5a8ab5898d1159f9428261c Спасибо, Елена! Поэзия удивительно элитарна, необъяснима.
Владимир Проскуров # 14 декабря 2013 в 12:27 +1
Пройдя таежные версты,
Увидел я к закату дня,
Что спутники мои – цветы,
Уснули головы склоня …
Толстов Вячеслав # 14 декабря 2013 в 12:55 0
Блеск!
Татьяна Чанчибаева # 14 декабря 2013 в 17:02 +1
Толстов Вячеслав # 14 декабря 2013 в 18:10 0
Благодарен, Вам Татьяна!
Популярные стихи за месяц
117
113
102
96
96
92
91
91
90
82
79
78
72
70
69
66
66
64
63
61
60
60
58
58
56
56
56
54
52
45