ГлавнаяПоэзияЛирикаПейзажная → О том что я придумал

 

О том что я придумал

8 декабря 2013 - Толстов Вячеслав

Одно из пожеланий, чтобы лес,
Где ветер заблудился и исчез,
Не маску мрака  надевал, скорей -
Тянулся к вечной зелени своей.

Безотлагательно, и в этом суть,
Я должен незаметно ускользнуть,
К открытиям, в пустыне и в лесу, 
В  мирах, где не пробиться колесу.

Нет смысла, поворачивать назад,
А кто не испугается утрат,
Догонят, пусть пройдёт немало дней,
И будут мне других людей родней.

Они бы пронесли по миру весть
О том что я придумал, так и есть.

*

1. Sonnet Project - Into My Own by Robert Frost
One of my wishes is that those dark trees,
So old and firm they scarcely show the breeze,
Were not, as 'twere, the merest mask of gloom,
But stretched away unto the edge of doom.
I should not be withheld but that some day
Into their vastness I should steal away,
Fearless of ever finding open land,
Or highway where the slow wheel pours the sand.

I do not see why I should e'er turn back,
Or those should not set forth upon my track
To overtake me, who should miss me here
And long to know if still I held them dear.

They would not find me changed from him they knew—
Only more sure of all I thought was true.

© Copyright: Толстов Вячеслав, 2013

Регистрационный номер №0173816

от 8 декабря 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0173816 выдан для произведения:

Одно из пожеланий, чтобы лес,
Где ветер заблудился и исчез,
Не маску мрака  надевал, скорей -
Тянулся к вечной зелени своей.

Безотлагательно, и в этом суть,
Я должен незаметно ускользнуть,
К открытиям, в пустыне и в лесу, 
В  мирах, где не пробиться колесу.

Нет смысла, поворачивать назад,
А кто не испугается утрат,
Догонят, пусть пройдёт немало дней,
И будут мне других людей родней.

Они бы пронесли по миру весть
О том что я придумал, так и есть.

*

1. Sonnet Project - Into My Own by Robert Frost
One of my wishes is that those dark trees,
So old and firm they scarcely show the breeze,
Were not, as 'twere, the merest mask of gloom,
But stretched away unto the edge of doom.
I should not be withheld but that some day
Into their vastness I should steal away,
Fearless of ever finding open land,
Or highway where the slow wheel pours the sand.

I do not see why I should e'er turn back,
Or those should not set forth upon my track
To overtake me, who should miss me here
And long to know if still I held them dear.

They would not find me changed from him they knew—
Only more sure of all I thought was true.

Рейтинг: +3 102 просмотра
Комментарии (6)
Владимир Кулаев # 8 декабря 2013 в 14:07 +1
50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e super 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Толстов Вячеслав # 8 декабря 2013 в 14:21 0
Спасибо, Владимир!
Лена Ефименко # 8 декабря 2013 в 14:24 +1
Замечательно!
Толстов Вячеслав # 8 декабря 2013 в 14:31 +1
Первое стихотворение в первой книге Фроста, хотя и за последнее не стыдно. Гениальный поэт.
Владимир Проскуров # 14 декабря 2013 в 12:30 +1
Кто понимает музыку листвы,
Кто слушает ее мотивы летом,
Тот нарисует ноты из травы,
И песнь исполнит с солнечным рассветом.

Кому бежит на встречу свежий бриз,
Кому кивает кедр головою,
Влюблен кто в летний, солнечный каприз,
Резвящийся с зеленою листвою.
Толстов Вячеслав # 14 декабря 2013 в 12:54 0
Прелесть - зкспромт.