ГлавнаяПоэзияЛирикаПейзажная → Послеснежное

Послеснежное

31 октября 2013 - Толстов Вячеслав
article166939.jpg

Свою, в густом снегу,
Я тень увидел близко
И, оглянувшись, в небо посмотрел,
Спросить кого-то, почему - хотел,
Мы из всего так низко.

Пролил ли темноту,
Причина не во мне,
Пусть тень моя не лучшая из форм,
Бесформенною тенью крутит шторм,
А я темней вдвойне.

Взглянул я снова вверх,
А небо с синевой;
Лишь хлопьями плывёт оттуда иней
Улов, вуали холода незримей -
И солнце сквозь него.
*
Роберт Фрост
After flakes

In the thick of a teeming snowfall
I saw my shadow on snow.
I turned and looked back up at the sky,
Where we still look to ask the why
Of everything below.

If I shed such a darkness,
If the reason was in me,
That shadow of mine should show in form
Against the shapeless shadow of storm,
How swarthy I must be.

I turned and looked back upward.
The whole sky was blue;
And the thick flakes floating at a pause
Were but frost knots on an airy gauze,
With the sun shining through.
*
"Further Range"

© Copyright: Толстов Вячеслав, 2013

Регистрационный номер №0166939

от 31 октября 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0166939 выдан для произведения:

Свою, в густом снегу,
Я тень увидел близко
И, оглянувшись, в небо посмотрел,
Спросить кого-то, почему - хотел,
Мы из всего так низко.

Пролил ли темноту,
Причина не во мне,
Пусть тень моя не лучшая из форм,
Бесформенною тенью крутит шторм,
А я темней вдвойне.

Взглянул я снова вверх,
А небо с синевой;
Лишь хлопьями плывёт оттуда иней
Улов, вуали холода незримей -
И солнце сквозь него.
*
Роберт Фрост
After flakes

In the thick of a teeming snowfall
I saw my shadow on snow.
I turned and looked back up at the sky,
Where we still look to ask the why
Of everything below.

If I shed such a darkness,
If the reason was in me,
That shadow of mine should show in form
Against the shapeless shadow of storm,
How swarthy I must be.

I turned and looked back upward.
The whole sky was blue;
And the thick flakes floating at a pause
Were but frost knots on an airy gauze,
With the sun shining through.
*
"Further Range"

Рейтинг: +1 250 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Популярные стихи за месяц
117
113
100
96
92
91
90
88
81
79
78
77
72
70
69
68
66
65
64
63
61
60
58
58
57
57
56
55
54
52