ГлавнаяПоэзияЛирикаПейзажная → Послеснежное

 

Послеснежное

31 октября 2013 - Толстов Вячеслав
article166939.jpg

Свою, в густом снегу,
Я тень увидел близко
И, оглянувшись, в небо посмотрел,
Спросить кого-то, почему - хотел,
Мы из всего так низко.

Пролил ли темноту,
Причина не во мне,
Пусть тень моя не лучшая из форм,
Бесформенною тенью крутит шторм,
А я темней вдвойне.

Взглянул я снова вверх,
А небо с синевой;
Лишь хлопьями плывёт оттуда иней
Улов, вуали холода незримей -
И солнце сквозь него.
*
Роберт Фрост
After flakes

In the thick of a teeming snowfall
I saw my shadow on snow.
I turned and looked back up at the sky,
Where we still look to ask the why
Of everything below.

If I shed such a darkness,
If the reason was in me,
That shadow of mine should show in form
Against the shapeless shadow of storm,
How swarthy I must be.

I turned and looked back upward.
The whole sky was blue;
And the thick flakes floating at a pause
Were but frost knots on an airy gauze,
With the sun shining through.
*
"Further Range"

© Copyright: Толстов Вячеслав, 2013

Регистрационный номер №0166939

от 31 октября 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0166939 выдан для произведения:

Свою, в густом снегу,
Я тень увидел близко
И, оглянувшись, в небо посмотрел,
Спросить кого-то, почему - хотел,
Мы из всего так низко.

Пролил ли темноту,
Причина не во мне,
Пусть тень моя не лучшая из форм,
Бесформенною тенью крутит шторм,
А я темней вдвойне.

Взглянул я снова вверх,
А небо с синевой;
Лишь хлопьями плывёт оттуда иней
Улов, вуали холода незримей -
И солнце сквозь него.
*
Роберт Фрост
After flakes

In the thick of a teeming snowfall
I saw my shadow on snow.
I turned and looked back up at the sky,
Where we still look to ask the why
Of everything below.

If I shed such a darkness,
If the reason was in me,
That shadow of mine should show in form
Against the shapeless shadow of storm,
How swarthy I must be.

I turned and looked back upward.
The whole sky was blue;
And the thick flakes floating at a pause
Were but frost knots on an airy gauze,
With the sun shining through.
*
"Further Range"

Рейтинг: +1 232 просмотра
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!