Indian Summer*

5 октября 2019 - Тиа Мелик
article458635.jpg

Все краски Осени
В палитре золотой,
Когда листва, чуть дремлет,
Покровами
Приходит Бабье Лето
Красавицей роскошной
С Октябрями.
 
Венеры знак в ней,
Совершенство Превосходства,
Зерна созревшего,
Плодов, впитавших Солнце,
Бала хризантем…
 
Повеяло Блаженством…
Ещё нет тленья тени,
Мир в умилении, Мир покорён,
Мир  в восхищении.
 
О, Indian  Summer!
Играет музыкой органа
Небес, неистовая синь,
И в шелесте янтарных листопадов,
Твои теряются следы.
 

*Индейское Лето ( Бабье Лето)



 
 

© Copyright: Тиа Мелик, 2019

Регистрационный номер №0458635

от 5 октября 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0458635 выдан для произведения:
Все краски Осени
В палитре золотой,
Когда листва, чуть дремлет,
Покровами
Приходит Бабье Лето
Красавицей роскошной
С Октябрями.
 
Венеры знак в ней,
Совершенство Превосходства,
Зерна созревшего,
Плодов, впитавших Солнце,
Бала хризантем…
 
Повеяло Блаженством…
Ещё нет тленья тени,
Мир в умилении, Мир покорён,
Мир  в восхищении.
 
О, Indian  Summer!
Играет музыкой органа
Небес, неистовая синь,
И в шелесте янтарных листопадов,
Твои теряются следы.
 

*Индейское Лето ( Бабье Лето)



 

 
Рейтинг: +5 356 просмотров
Комментарии (5)
Анна Гирик # 5 октября 2019 в 00:57 +3


Какая прелесть!! Класс!!
Мне так нравится эта песня
и Ваши стихи, Тиа!!
Спасибо большое!!
Тиа Мелик # 7 октября 2019 в 19:54 +1
Спасибо большое Аня!
Я очень очень рада!
С теплом и признательностью)) spasibo-20
Василий Акименко # 5 октября 2019 в 02:37 +3
Вау, какое великолепное сопровождение к шлягеру конца далеких 70-х!
osenpar2
Осталось только вспомнить, о чем пел тогда Джо Дассен в "Бабьем лете" и адаптированный вариант песни:


Вот снова, год спустя, я пришёл в этот парк…
Всё те же мимозы и качели вокруг…
Всё те же влюбленные гуляют,
Они по-прежнему счастливы.
И только я один.
Мы познакомились год назад, летом.
Ты сказала, что завтра мы встретимся вновь,
И больше не пришла…
Где же ты?
И где искать твои следы?
Как тебя зовут - никто не может мне подсказать.
Лишь во сне
Порой приходишь ты ко мне,
Чтоб уйти под утро опять…
Опять.… Опять сегодня карнавал.
Весёлый фейерверк, серпантин
И гирлянды красивых цветов.
Всё вокруг как прежде и только нет тебя.
Всего лишь один день прошедшего лета!
Помнишь ли ты о нём?..
Я верю, ищу и надеюсь.
Прошу тебя, приди!
Где же ты?
И где искать твои следы?
Как тебя зовут - никто не может мне подсказать.
Лишь во сне
Порой приходишь ты ко мне,
Чтоб уйти под утро опять…
Где же ты?
И где искать твои следы?
Как тебя зовут - никто не может мне подсказать.
Лишь во сне
Порой приходишь ты ко мне,
Чтоб уйти под утро опят...
Тиа Мелик # 7 октября 2019 в 19:55 +1
spasibo-11
Всеволод Селоустьев # 5 октября 2019 в 10:52 +1
Великолепная песня и отличный перевод! Браво!
priroda-5