ГлавнаяСтихиЛирикаПейзажная → Цветочная лодка

Цветочная лодка

12 сентября 2013 - Толстов Вячеслав
article158151.jpg
Рассказов на байки - рыбацкий обмен
Опять совершил парикмахер-любитель,
О том, что за домом, сараем, у стен
Обрёл свою гавань морей покоритель.
 
На якоре рвётся по почве морской,
В цветах до планшира, растущих упрямо,
Как прежде домой повернули  с треской 
От отмели Джорджии, по ветру прямо.

Для рая поклажа, возможно, груба,
Но ждём о погоде хорошие вести.
И лодке и мастеру плавать - судьба,
Стремиться к Счастливому острову вместе.

© Copyright: Толстов Вячеслав, 2013

Регистрационный номер №0158151

от 12 сентября 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0158151 выдан для произведения:
Рассказов на байки - рыбацкий обмен
Опять совершил парикмахер-любитель,
О том, что за домом, сараем, у стен
Обрёл свою гавань морей покоритель.
 
На якоре рвётся по почве морской,
В цветах до планшира, растущих упрямо,
Как прежде домой повернули  с треской 
От отмели Джорджии, по ветру прямо.

Для рая поклажа, возможно, груба,
Но ждём о погоде хорошие вести.
И лодке и мастеру плавать - судьба,
Стремиться к Счастливому острову вместе.

Рейтинг: +3 428 просмотров
Комментарии (6)
Эльвира Ищенко # 12 сентября 2013 в 10:22 +1
Незаурядный,образный стих!!! smayliki-prazdniki-34
Толстов Вячеслав # 12 сентября 2013 в 11:31 +1
Так и есть. С десяток переводов встречал, но я постарался, как можно ближе к оригиналу. В этом варианте.
Владимир Проскуров # 12 сентября 2013 в 11:47 +1
Настоящая жизнь и в делах незаметна …
Толстов Вячеслав # 12 сентября 2013 в 11:56 0
Спасибо, Владимир. Есть вариант навеянный.
Густые сети рыбака
Колышет ветрена «рука».
На берегу, где угол дома,
Орнамент лодки-плоскодона:
Блистает якорь на траве,
И чешуи полно на дне, -
Домой они пришли с треской,
А на ветру тоска… тоской.
Пока злой ветер будет рвать,
Рыбак намерен отдыхать.
Но только стихнет, им опять
Идти удачу добывать…
Valeri9999 # 20 сентября 2013 в 12:19 +1
capuchino
Толстов Вячеслав # 20 сентября 2013 в 12:33 0
Спасибо, Валерий!

 

Популярные стихи за месяц
137
129
114
104
102
88
87
83
78
77
76
75
Только Ты! 17 сентября 2017 (Анна Гирик)
74
72
66
65
65
65
64
63
63
62
60
МУЗА 27 августа 2017 (Константин Батурин)
59
59
58
56
53
53
35