ГлавнаяСтихиЛирикаПейзажная → Анатолий Гречаников Как опадает лист...

Анатолий Гречаников Как опадает лист...

14 октября 2014 - Анатолий Мохорев

Как опадает лист, как опадает…

У осени согласья вопрошает.

 

Прощай же, гнута веточка, прощай.

И пусть теперь тебя ласкает ветер,

И сладко убаюкая под вечер,

Разбудит на заре тебя, пускай.

Тебе, увядший, разве я ровня?

С тобой проститься мне, нет, не зазорно,

Как с небом – тихим перезревшим звёздам

Перед приходом молодого дня.

Прощайте солнце, тополя и поле!

Пора заснуть у осени в подоле.  

Перевод с белорусского языка - Анатолий Мохорев

 

 

© Copyright: Анатолий Мохорев, 2014

Регистрационный номер №0245512

от 14 октября 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0245512 выдан для произведения:

Как опадает лист, как опадает…

У осени согласья вопрошает.

 

Прощай же, гнута веточка, прощай.

И пусть теперь тебя ласкает ветер,

И сладко убаюкая под вечер,

Разбудит на заре тебя, пускай.

Тебе, увядший, разве я ровня?

С тобой проститься мне, нет, не зазорно,

Как с небом – тихим перезревшим звёздам

Перед приходом молодого дня.

Прощайте солнце, тополя и поле!

Пора заснуть у осени в подоле.  

Перевод с белорусского языка - Анатолий Мохорев

 

 

Рейтинг: +2 272 просмотра
Комментарии (3)
Прокофьева Александрина # 29 октября 2014 в 13:03 +1
Красиво!Только с ударениями что-то не так. osenpar2
Анатолий Мохорев # 29 октября 2014 в 22:35 +2
А что вам потревожило. Пишите, я объясню.
Людмила Алексеева # 9 декабря 2014 в 15:01 0
КРАСИВОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ!!! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
 

 

Популярные стихи за месяц
158
125
93
93
Подруги 11 ноября 2017 (Татьяна Петухова)
91
88
81
71
70
70
66
УЧИТЕЛЬ 24 октября 2017 (Николина ОзернАя)
60
59
Предзимье 31 октября 2017 (Виктор Лидин)
59
57
56
56
55
Красота 25 октября 2017 (Ольга Боровикова)
54
50
49
49
46
44
Наши мысли... 10 ноября 2017 (Виктор Лидин)
41
40
39
39
39
37
В ДОРОГЕ 1 ноября 2017 (Рената Юрьева)