ГлавнаяПоэзияЛирикаПейзажная → Анатолий Гречаников Как опадает лист...

 

Анатолий Гречаников Как опадает лист...

14 октября 2014 - Анатолий Мохорев

Как опадает лист, как опадает…

У осени согласья вопрошает.

 

Прощай же, гнута веточка, прощай.

И пусть теперь тебя ласкает ветер,

И сладко убаюкая под вечер,

Разбудит на заре тебя, пускай.

Тебе, увядший, разве я ровня?

С тобой проститься мне, нет, не зазорно,

Как с небом – тихим перезревшим звёздам

Перед приходом молодого дня.

Прощайте солнце, тополя и поле!

Пора заснуть у осени в подоле.  

Перевод с белорусского языка - Анатолий Мохорев

 

 

© Copyright: Анатолий Мохорев, 2014

Регистрационный номер №0245512

от 14 октября 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0245512 выдан для произведения:

Как опадает лист, как опадает…

У осени согласья вопрошает.

 

Прощай же, гнута веточка, прощай.

И пусть теперь тебя ласкает ветер,

И сладко убаюкая под вечер,

Разбудит на заре тебя, пускай.

Тебе, увядший, разве я ровня?

С тобой проститься мне, нет, не зазорно,

Как с небом – тихим перезревшим звёздам

Перед приходом молодого дня.

Прощайте солнце, тополя и поле!

Пора заснуть у осени в подоле.  

Перевод с белорусского языка - Анатолий Мохорев

 

 

Рейтинг: +2 217 просмотров
Комментарии (3)
Прокофьева Александрина # 29 октября 2014 в 13:03 +1
Красиво!Только с ударениями что-то не так. osenpar2
Анатолий Мохорев # 29 октября 2014 в 22:35 +2
А что вам потревожило. Пишите, я объясню.
Людмила Алексеева # 9 декабря 2014 в 15:01 0
КРАСИВОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ!!! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9