ГлавнаяСтихиЛирикаГражданская лирика → Чорнобривцi. (В дуэте с Ларисой Неводнiчик)

Чорнобривцi. (В дуэте с Ларисой Неводнiчик)

16 декабря 2015 - Лариса Чайка
article321574.jpg
Музыка: Владимир Верменич Слова: Николай Сингаевский

 
Перевод на русский язык можно посмотреть по ссылке
http://lyricstranslate.com/ru/чорнобривці-чернобривцы.html

Чорнобривців насіяла мати.
У моїм світанковім краю. 
Та й навчила веснянки співати 
Про квітучу надію свою.


Приспів.
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку. 
Бачу руки твої, моя мамо, 
Твою ласку я чую, рідненька.


Я розлуки та зустрічі знаю, 
Бачив я у чужій стороні 
Чорнобривці із рідного краю, 
Що насіяла ти навесні.


Приспів.
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку. 
Бачу руки твої, моя мамо, 
Твою ласку я чую, рідненька.


Прилітають до нашого поля 
Із далеких країв журавлі. 
Розквітають і квіти, і доля 
На моїй українській землі.


Приспів.
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку. 
Бачу руки твої, моя мамо, 
Твою ласку я чую, рідненька.

Песню исполняют

          
Коллаж Ларисы Неводнiчик.




 

 

© Copyright: Лариса Чайка, 2015

Регистрационный номер №0321574

от 16 декабря 2015

[Скрыть] Регистрационный номер 0321574 выдан для произведения: Музыка: Владимир Верменич Слова: Николай Сингаевский
 


Чорнобривців насіяла мати.
У моїм світанковім краю. 
Та й навчила веснянки співати 
Про квітучу надію свою.


Приспів.
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку. 
Бачу руки твої, моя мамо, 
Твою ласку я чую, рідненька.


Я розлуки та зустрічі знаю, 
Бачив я у чужій стороні 
Чорнобривці із рідного краю, 
Що насіяла ти навесні.


Приспів.
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку. 
Бачу руки твої, моя мамо, 
Твою ласку я чую, рідненька.


Прилітають до нашого поля 
Із далеких країв журавлі. 
Розквітають і квіти, і доля 
На моїй українській землі.


Приспів.
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку. 
Бачу руки твої, моя мамо, 
Твою ласку я чую, рідненька.

Песню исполняют



 
 
Рейтинг: +41 1805 просмотров
Комментарии (90)
Лариса Чайка # 16 декабря 2015 в 21:17 +3
Огромное спасибо,Ларочка! Благодаря твоему таланту сегодня звучит эта песня,любимая с детства!
От души благодарю за помощь и поддержку с процессе записи песни.
Татьяна Петухова # 16 декабря 2015 в 21:41 +3
две гарны дивчины,да так спивают,як заслухаешься, спасибо за РАДОСТЬ ,милые дамы,очень красивый,калоритный дуэт! Цветы в студию!!!!
Лариса Чайка # 16 декабря 2015 в 21:46 +1
Спасибо,Татьяна!!!Очень рады такой колоритной оценке нашему дуэту!
Георгий # 16 декабря 2015 в 21:57 +4
Девочки, изумительная получилась песня. БРАВО!!!!! Просто душа сжимается, настолько вы хорошо спели. Так прекрасно и с таким настроением спели. Я думаю мамы этого заслужили. Я всегда говорил и буду говорить, что нежнее и ласковее украинского языка нет. Пусть не обижаются на меня слушатели. Но он настолько мягкий. Это язык Любви. Ещё раз .СПАСИБО вам ЛАРИСЫ! 5min 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e c0137 super music_band 7f5cba72506016e2477edd7889c37e48 supersmile angel regisseractrissa 151b21abc550e1701e3a06650dd097d3 soln

Лариса Чайка # 16 декабря 2015 в 23:11 +2
Спасибо ,Юра,на добром слове.
Как же не любить родной украинский язык,на котором говорили мои родные,песни пели.Пол жизни прошло на Украине,и не попасть сейчас не положить цветы родителям...
Вот эта песня хоть душу нагрела в этот день,день памяти,день рождения мамы.
Лика Ильинова # 16 декабря 2015 в 22:05 +2
Девочки, дорогие мои, как же хорошо! Бесподобно! Вы большие умнички! Браво!
Дуже гарно!!! Дякую!!!
Лариса Чайка # 16 декабря 2015 в 22:12 +2
Дуже радi,Лiка!!!
Так приятно получать одобрение друзей.От души благодарим!
Николай Угроватый # 16 декабря 2015 в 22:09 +2
"Рiдна мати моя, ти ночей не доспала,
Ти водила мене у поля край села,
I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала..."
_________________________
До щемящей боли в сердце.
Лариса Чайка # 16 декабря 2015 в 22:14 +2
Спасибо большое ,Николай!
Мне часто приходилось уезжать и прощаться с родными.Никогда не забыть маму у окна,ее прощальные слезы.
Марта Шаула # 16 декабря 2015 в 22:12 +2
Дорогие Ларисы! Молодцы,что спели дуэтом такую прекрасную украинскую песню!
Гарна пісня на украінській мові! Ви дуже гарно заспівали!!!Хай вам счастить!!!
Лариса Чайка # 16 декабря 2015 в 22:19 +1
Ой,Марточка,как же я рада Вашей оценке,оценке профессионала!
Мы с Ларисой благодарим и шлем привет рiднiй Украiнi.
Alexander Ivanov # 16 декабря 2015 в 22:15 +1
Очаровали, девчонки! Великолепная работа! Браво!

Лариса Чайка # 16 декабря 2015 в 22:32 +1
Очень рады,Саша,твоим добрым сердечным словам!
Рады,что не подвели.Старались от души.
Alexander Ivanov # 16 декабря 2015 в 22:36 +1
Лариса Чайка # 16 декабря 2015 в 22:37 +1
Спасибо,Саша.
Рената Юрьева # 16 декабря 2015 в 22:41 +1
а я даже не стала перевод смотреть! потому что такие песни надо слушать в оригинале! и понятно и приятно, и такое наслаждение слушать вас, девочки! даже гордость какая-то ,что знакома с вами, такими талантливыми девочками) спасибо вам от всей души!
Лариса Чайка # 16 декабря 2015 в 22:58 +1
Ренаточка,рада видеть тебя на премьере нашей песни!Такая оценка нам награда.Так приятно слышать слова поддержки друзей,на кого хочется ровняться ,учиться.
Эта песня подружила меня с Ларисой!
Еще раз спасибо,Рената,огромное за искренность и тепло твоей души.
Лидия Копасова # 17 декабря 2015 в 00:04 +1
Ларисы, вы такие красивые и талантливые, что нет сомнения,
что мир держится на доброте, дружбе и любви. Всем нужен Мир!
Пойте!

Лариса Чайка # 17 декабря 2015 в 00:17 0
Лидочка дорогая,спасибо за такой красивый подарок!От нас благодарность за душеные слова поддержки!!!
Лариса Шишкина # 17 декабря 2015 в 00:40 +1
Девчата, какие вы молодчины! Так душевно и по родному исполнили дуэтом эту прекрасную песню на красивом украинском языке. Я заслушалась. И , хотя не во всех местах понимала перевод, но это не столь важно. Вы смогли донести до слушателя самое главное - любовь к родным местам, где прошло ваше детство и юность, где навсегда остались ваши родители. Тронуло... очень.. Спасибо, мои Ларачки. 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9 9c054147d5a8ab5898d1159f9428261c
Лариса Чайка # 17 декабря 2015 в 01:02 0
Огромное спасибо,Лариса,за душевные слова!Думаю,Лариса завтра утром очень обрадуется таким искренним словам и оценке!От души благодарим Вас!
Таня Петербуржская # 17 декабря 2015 в 01:57 +1
Мой милый дуэт, благодарю за доставленное удовольствие от прослушивания.
До чего же широко и душевно на душе стало!
Лариса Чайка # 17 декабря 2015 в 13:41 0
Рады,Танечка,добрым и сердечным словам!Спасибо большое!!!
Андрей Черных # 17 декабря 2015 в 02:48 +1
5min 38 5min
Лариса Чайка # 17 декабря 2015 в 13:42 0
Благодарим,Андрей,за внимание к нашей работе!Спасибо за оценку!
Вера Киреева # 17 декабря 2015 в 03:21 +1
Прекрасный дуэт! И без перевода понятно ...
Душевно исполнили! rose girlkiss apl
Лариса Чайка # 17 декабря 2015 в 13:53 0
Мы рады,Вера,что Вам понравилась наша работа,что все понятно без перевода.Спасибо Вам большое!
Anatoliy Gurkin # 17 декабря 2015 в 06:16 +1
СПАСИБО, ЛАРИСА. ИНТЕРЕСНО ПОСЛУШАТЬ! УСПЕШНОГО ТВОРЧЕСТВА И НОВЫХ НАХОДОК В ТВОРЧЕСТВЕ! МАМА - СВЯТОЕ! УДАЧИ!
Лариса Чайка # 17 декабря 2015 в 13:55 0
Спасибо тебе,Толя,за душевные слова и пожелания!
От души благодарим!!!Удач и творческих радостей.
valerij reshetnik # 17 декабря 2015 в 07:37 +1
Да, исполнили замечательно две Ларисы, память всколыхнули тёплых вечеров под
звёздами и песен дивчат давних времён моего детства... умницы.
040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6 5min 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Лариса Чайка # 17 декабря 2015 в 14:01 0
Очень приятно слышать такие слова отклика!Большое спасибо Вам,Валерий!
Лариса Неводнiчик # 17 декабря 2015 в 07:59 +1
Ларочка! Дорогой мой соавтор! Я так рада, что нас с тобой эта песня сделала такими близкими и родными! Сколько вечеров мы с тобой работала над это песней. Как общались и все переделывали, переписывали заново. Может это должно остаться секретом для всех, но мне так хочется выразить свое восхищение твоей целеустремленности, таланту, жизнелюбию, желанию творить и работать! Спасибо огромное всем гостям и друзьям, за отзывы и пожелания! А Господу за то, что он посылает мне таких хороших и добрых людей.
Я тебя обожаю!
Лариса Чайка # 17 декабря 2015 в 14:08 0
Ларочка,я очень рада,что жизнь дарит такие подарки!Все получилось совершенно случайно-наша переписка,выбор первой совместной песни.И теперь у меня добавился друг -ты,Лара!Искренне говорю,в моей жизни добавилось солнца и радости от общения с тобой, такой талантливой,искренней,необыкновенной,солнечной!
Песня сблизила нас и подарила нам дружбу,которая послана с неба.Спасибо тебе,дорогая!
Лариса Никитенкова # 17 декабря 2015 в 09:32 +1
Замечательно!!!)))
Лариса Чайка # 17 декабря 2015 в 14:10 0
Спасибо,Лариса,за веселый комментарий,за оценку и интерес к нашей песне.
Ольга Боровикова # 17 декабря 2015 в 10:03 +1
Очень колоритно, душевно, привлекательно, дорогие Ларисы!УСПЕХОВ ВАМ И РАДОСТИ!!!
Лариса Чайка # 17 декабря 2015 в 19:05 0
Рады таким добросердечным словам и оценке!Спасибо большое,Ольга!
Юлия Дидур # 17 декабря 2015 в 11:25 +1
Прекрасно! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Лариса Чайка # 17 декабря 2015 в 19:06 0
Спасибо,Юлия!Рады оценке и вниманию к нашей работе!
*** # 17 декабря 2015 в 11:30 +1
Очаровательная работа Ларисоньки)))) Рада за ваш дуэт! КРАСИВО получилось и очень чувственно))) Спасибо вам за эту работу и за эмоции))) c0411 girl live4 live4
Лариса Чайка # 17 декабря 2015 в 19:25 +1
Танечка,очень рада видеть тебя в гостях!
Мы благодарим за трогательные слова и оценку нашей работе!
ЕДН # 17 декабря 2015 в 12:07 +1

Чудесно спели, Ларисы!!! live1
Лариса Чайка # 17 декабря 2015 в 19:26 +1
Елена,сердечно благодарим за внимание и такую милую оценку!
Наталья Паршина # 17 декабря 2015 в 18:01 +1
Милые Ларисоньки,несказанно благодарю Вас за праздник души!Какой перевод,все так понятно и близко душе моей!
Сложнейшая песня спета,да в ДВА ГОЛОСА!!!Браво,браво и еще раз браво!!! live1
Лариса Чайка # 17 декабря 2015 в 19:30 +1
Да,Наталья,Вы верно заметили,песня не из простых.И потрудиться нам с Ларисой пришлось...
Рады,что так оценили наш труд.Спасибо большое!
Михаил Забродин # 17 декабря 2015 в 19:12 +1
Аплодирую, с премьерой, здорово!


5min t13502
Лариса Чайка # 17 декабря 2015 в 19:31 +1
Большое спасибо,Миша!Наша признательность за оценку и добрые слова!
Галина Карташова # 17 декабря 2015 в 19:14 +1
Прекрасная песня! Красота необыкновенная! Мамы, милые наши мамы...

До слёз, как хорошо! Спасибо вам, Лариса и Лариса!

elka
Лариса Чайка # 17 декабря 2015 в 19:33 +1
Галина,милый мой соавтор не менее трогательных песен,огромное спасибо за такой теплый отклик,сердечные слова!
Виктор Бекк # 17 декабря 2015 в 20:03 +1
Спасибо,девчата,за душевное тепло! 38
Лариса Чайка # 17 декабря 2015 в 20:13 +1
Вам,Маэстро,большое спасибо за поддержку!От души благодарим за оценку!
Лариса Чайка # 21 января 2016 в 02:10 0
Марина Попова # 17 декабря 2015 в 20:24 +1
Вот это сюрприз!!! Какой замечательный дуэт получился!!!
Спасибо, дорогие Ларисоньки!!!
Порадовали-то как!!! Удачи вам!!!
ura
Так увлеклась исполнительницами, что про поэта и
композитора забыла...
Всем-всем успехов!!!
Лариса Чайка # 17 декабря 2015 в 20:48 0
Марина,мы с Ларисой рады Вашей оценке и вниманию к нашей первой и такой ответственной работе,в которую мы вложили немало эмоций в процессе записи .Ведь песня легендарная,ей уже не один десяток лет,и пели ее многие известные исполнители.
А авторы этой песни уходят в мир иной,оставляя нам прекрасные песни.
Сердечно благодарим Вас,Марина,за сердечные слова.
Виктор Ли # 17 декабря 2015 в 20:29 +2
Молодцы, девчонки! Браво!!! Цветы, цветы, цветы... 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Лариса Чайка # 17 декабря 2015 в 21:19 0
Рады,рады,рады!!!Спасибо большое,Виктор!Мы рады такой оценке!
0 # 18 декабря 2015 в 21:13 +1
Замечательная песня!!!!!!!!!!!!!!!!



"Как на те бархатцы посмотрю,
Вижу мать старушку.
Вижу руки твои, моя мама,
Твою ласку я слышу, родная."

Это святое!!!!!!!!!!!!
Лариса Чайка # 20 декабря 2015 в 01:07 0
Да,Дмитрий,все верно!От души благодарим за Ваши добрые слова.
Владимир Митяев # 18 декабря 2015 в 21:43 +1
ЗДОРОВО. Очень и очень приятно. МОЛОДЦЫ девчата. 38
Лариса Чайка # 20 декабря 2015 в 01:15 0
Рады,Владимир,что подарили тебе минуты радости.
Татьяна Шарина # 19 декабря 2015 в 12:37 +1
Прекрасная песня! Браво!! Спасибо вам, Лариса и Лариса, за это чудо!!! Отлично исполнили!!
040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Лариса Чайка # 20 декабря 2015 в 01:16 0
Спасибо,Танечка,за оценку и теплые слова!Мы рады!
Зинаида Русак # 19 декабря 2015 в 15:50 +1
АХ, ДО ЧЕГО ЖЕ ДУШЕВНО И ТАК ИСКРЕННЕ, ЧТО ЗА ДУШУ БЕРЁТ!!!ДОРОГИЕ ЛАРИСЫ, СПАСИБО ВАМ ЗА ТЕПЛО И ЧУВСТВЕННОСТЬ, ЗА НЕЖНОСТЬ С КОТОРОЙ ВЫ ИСПОЛНИЛИ ЭТУ ПЕСНЮ!!!
8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Лариса Чайка # 20 декабря 2015 в 01:17 0
Очень приятно,Зинаида,слышать такие душевные,искренние слова в наш адрес!Сердечно благодарим!
Элина Маркова-Новгородцева # 21 декабря 2015 в 00:10 +1
Какое чудесное созвучие голосов! прекрасная песня! Бравоооооооооооооооо!!! buket3
Лариса Чайка # 22 декабря 2015 в 14:30 0
Очень приятно,Элина,получать такие трогательные слова в адрес нашей работы!От души благодарим!
0 # 22 декабря 2015 в 05:17 +1
Девочки, какие же вы умницы, какие вы молодцы!!! Тронуло до глубины души, вспомнилось всё, что так близко душе и сердцу!!! Низкий поклон вам за эту работу!!!

Лариса Чайка # 22 декабря 2015 в 14:32 0
Людмила,от души благодарим Вас за теплые слова!Рады,что песня принесла минуты радости и приятные воспоминания.
Элина Данилина # 1 января 2016 в 21:21 +1
Милые , дорогие мои подруги! Большое спасибо и низкий поклон за такую чудесную песню о маме!Какой у Вас отличный талантливый дуэт сложился!Лучшие голоса нашего любимого сайта!Трогательно, душевно и проникновенно Вы исполнили это прекрасное произведение!Брависсмо!Мои громкие аплодисменты!Весь творческий зал аплодирует стоя!
Настоящий подарок к Новому Году!Благодарю за приглашение.
Дорогие Ларочки! Поздравляю Вас с Новым годом! Желаю здоровья , счастья , новых творческих работ!
С восхищением и теплом сердца.
Лариса Чайка # 13 января 2016 в 19:42 +1
Очень приятно ,Элиночка,слышать такие трогательные слова от Вас!
Счастья Вам и много добра! soln
Demen Keaper # 26 июля 2016 в 21:54 +2
Лариса....девочки...замечательно спели.....
Лариса Чайка # 30 июля 2016 в 21:44 +1
Старались от души!Песня родная и знакомая с детства!
Спасибо,Дмитрий,за оценку и внимание. sneg
Ларьяна # 27 ноября 2016 в 17:41 +2


Ларочки,Николай,Владимир, с премьерой чудесной песни вас! Браво! Отличное исполнение,девушки-красавицы!
Лариса Чайка # 27 ноября 2016 в 18:15 +1
Спасибо,Ларьяна!Мы с Ларой рады,что нашу песню слушают.
Это старая добрая песня,знакома мне еще с детства.
Эльвира Ищенко # 27 ноября 2016 в 18:26 +2
ОТЛИЧНЫЕ СТИХИ,ПРОНИКНОВЕННЫЕ ДО ГЛУБИНЫ ДУШИ,ТРОГАТЕЛЬНЫЕ
И ЧУВСТВЕННЫЕ И ДЕЛАЮТ ИХ ТАКИМИ,НЕОБЫКНОВЕННО-ДУШЕВНЫМИ
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ДУЭТ ЛАРИСЫ И ЛАРИСЫ!!! live1 9c054147d5a8ab5898d1159f9428261c 9c054147d5a8ab5898d1159f9428261c
Лариса Чайка # 27 ноября 2016 в 21:05 +1
Я и Лариса благодарим Вас,Эльвира,за визит и теплые слова!
Алена Викторова # 28 ноября 2016 в 01:26 +1
Грустно, но очень светло)
Спасибо большое)))
Лариса Чайка # 2 ноября 2017 в 22:56 0
Огромное спасибо,Алена!!!РАДЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!
RiPrisZa # 28 ноября 2016 в 10:57 +1
с днём мамы, Лариса! Вы прекрасная мама и дочь! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Лариса Чайка # 28 ноября 2016 в 21:03 0
Большое спасибо,Рина!Взаимно!Моли поздравления Вам-Мама!
Лариса Неводнiчик # 28 ноября 2016 в 14:32 +1
Ларчик!С праздником тебя, дорогая! Спасибо, что выставила песню к этому замечательному празднику. Вспомнилось, как мы ее с тобой записывали, сколько сил и стараний вложили мы в нее. И хотя мы не великие исполнительницы, но старались, как могли.
Лариса Чайка # 28 ноября 2016 в 22:27 0
И тебя,Ларочка,поздравляю-отличная ты мамочка,я знаю!
Будь счастлива.
И я помню,как сегодня,нашу работу над этой песней.
И слушаю ее часто.
Нина Колганова # 28 ноября 2016 в 16:33 +1
Лариса и Лариса, вы замечательно исполнили песню о маме. Грустно, трогательно. Без перевода понятны слова. Любимые бархатцы( бархотки) имеют такое звучное название - чорнобривцi.
Лариса Чайка # 28 ноября 2016 в 22:25 0
Мы рады,Нина,таким словам и оценке!Спасибо большое!
Елена Бурханова # 28 ноября 2016 в 21:59 +1
Прекрасная песня, Лариса и Лариса!
Браво!
Какое звучание голосов!
Спасибо вам!
Успехов! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Лариса Чайка # 28 ноября 2016 в 22:29 0
Мы старались с Ларой!Это был наш совместный дебют.Этой работе уже почти год.
Благодарим за оценку,Елена.
Анна Гирик # 28 ноября 2016 в 22:09 +1

Очаровательно!! Прекрасная песня!!
Трогательное, душевное исполнение!!
Браво, Ларочка и Лариса!!

Лариса Чайка # 28 ноября 2016 в 22:30 0
Рады визиту и такой оценке,Аннушка.
Спасибо.
Людмила Телякова # 29 ноября 2016 в 15:20 +1
ОЙ, ДЕВОЧКИ! КАКАЯ ПРЕЛЕСТЬ! КАКИЕ ВЫ УМНИЦЫ, ДВЕ ЛАРИСЫ! СПАСИБО ВАМ!
Лариса Чайка # 2 декабря 2016 в 00:00 0
Спасибо,Людмила!Так приятно это слышать!!!