ГлавнаяСтихиЮморПодражания → ПЕРЕВОД

ПЕРЕВОД

3 июня 2012 - Ольга Баранова

Мой Лимерик

 
There was a Young Man on a road,
 
 He just recently stirred abroad.
 
 He was running from a ball
 
 Where he broke a crystal bowl.
 
 ‘Did you see a Young Man on a road?’
 

Мой  же перевод ))

 
Молодой человек по дороге
 
 Во всю прыть уносил свои ноги,
 
 С вечеринки бежал,
 
 Там он сумку украл,
 
 Вы встречали его на дороге?
 

 

© Copyright: Ольга Баранова, 2012

Регистрационный номер №0052974

от 3 июня 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0052974 выдан для произведения:

Незнайкин Лимерик

 

There was a Young Man on a road,

 

He just recently stirred abroad.

 

He was running from a ball

 

Where he broke a crystal bowl.

 

‘Did you see a Young Man on a road?’


Перевод

 

Молодой человек по дороге

 

Во всю прыть уносил свои ноги,

 

С вечеринки бежал,

 

Там он сумку украл,

Вы встречали его на дороге?

Рейтинг: +7 716 просмотров
Комментарии (8)
Evgeniy VEK # 3 июня 2012 в 19:09 +2
)))))))))))))))))))) buket3
Ольга Баранова # 3 июня 2012 в 20:49 +2
Спасибо, что зашли. Мне очень понравилось, как вы пишете...очень интимно и в то же время узнаваемо всеми, кто испытывал (или испытывает)подобное...а потому, читаешь личностно с невыносимо щемящим чувством !!!
38
Света Цветкова # 16 ноября 2012 в 09:57 +2
cry2 kissfor
Ольга Баранова # 17 ноября 2012 в 23:00 +1
Светочка! Что же могло тебя расстроить до слез??
scratch
Алена Викторова # 24 ноября 2013 в 14:36 0
вот, проказник - испортил кому-то очень праздник(((
Здорово!
super buket2
Ольга Баранова # 24 ноября 2013 в 17:49 +1
Да уж, воришка, что ни говори)))
Спасибо, Алёна!
Елена Нацаренус # 26 декабря 2013 в 23:31 +1
Занимательный лимерик получился! Несчастный - могут вычислить, и тогда...
Ольга Баранова # 28 декабря 2013 в 18:52 0
...и тогда ему не поздоровится)))
Леночка, благодарю за твоё неизменное внимание, которое мне очень дорого и приятно!
Новости партнеров
Загрузка...

 

Популярные стихи за месяц
100
90
83
79
72
70
69
68
63
59
59
58
55
54
54
51
50
48
47
47
47
46
45
44
43
42
41
40
36
32