ГлавнаяСтихиЮморПодражания → ПЕРЕВОД

ПЕРЕВОД

3 июня 2012 - Ольга Баранова

Мой Лимерик

 
There was a Young Man on a road,
 
 He just recently stirred abroad.
 
 He was running from a ball
 
 Where he broke a crystal bowl.
 
 ‘Did you see a Young Man on a road?’
 

Мой  же перевод ))

 
Молодой человек по дороге
 
 Во всю прыть уносил свои ноги,
 
 С вечеринки бежал,
 
 Там он сумку украл,
 
 Вы встречали его на дороге?
 

 

© Copyright: Ольга Баранова, 2012

Регистрационный номер №0052974

от 3 июня 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0052974 выдан для произведения:

Незнайкин Лимерик

 

There was a Young Man on a road,

 

He just recently stirred abroad.

 

He was running from a ball

 

Where he broke a crystal bowl.

 

‘Did you see a Young Man on a road?’


Перевод

 

Молодой человек по дороге

 

Во всю прыть уносил свои ноги,

 

С вечеринки бежал,

 

Там он сумку украл,

Вы встречали его на дороге?

Рейтинг: +6 682 просмотра
Комментарии (8)
Evgeniy VEK # 3 июня 2012 в 19:09 +2
)))))))))))))))))))) buket3
Ольга Баранова # 3 июня 2012 в 20:49 +2
Спасибо, что зашли. Мне очень понравилось, как вы пишете...очень интимно и в то же время узнаваемо всеми, кто испытывал (или испытывает)подобное...а потому, читаешь личностно с невыносимо щемящим чувством !!!
38
Света Цветкова # 16 ноября 2012 в 09:57 +2
cry2 kissfor
Ольга Баранова # 17 ноября 2012 в 23:00 +1
Светочка! Что же могло тебя расстроить до слез??
scratch
Алена Викторова # 24 ноября 2013 в 14:36 0
вот, проказник - испортил кому-то очень праздник(((
Здорово!
super buket2
Ольга Баранова # 24 ноября 2013 в 17:49 0
Да уж, воришка, что ни говори)))
Спасибо, Алёна!
Елена Нацаренус # 26 декабря 2013 в 23:31 0
Занимательный лимерик получился! Несчастный - могут вычислить, и тогда...
Ольга Баранова # 28 декабря 2013 в 18:52 0
...и тогда ему не поздоровится)))
Леночка, благодарю за твоё неизменное внимание, которое мне очень дорого и приятно!
 

 

Популярные стихи за месяц
158
125
93
91
89
Подруги 11 ноября 2017 (Татьяна Петухова)
88
81
70
70
69
66
УЧИТЕЛЬ 24 октября 2017 (Николина ОзернАя)
60
59
Предзимье 31 октября 2017 (Виктор Лидин)
59
57
56
56
54
Красота 25 октября 2017 (Ольга Боровикова)
54
50
49
48
46
42
Наши мысли... 10 ноября 2017 (Виктор Лидин)
41
40
39
39
38
36
В ДОРОГЕ 1 ноября 2017 (Рената Юрьева)