ГлавнаяСтихиЮморПодражания → Калинка-малинка

Калинка-малинка

4 марта 2013 - Федор Птичкин

Под сосною, под зеленою
Спать положите вы меня.
Сосёнушка зелёная,
не шуми ты надо мной.
Красавица, душа девица,
Полюби же ты меня.
Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя!

( Русская народная песня )

А вот как об этом написали бы классики:


1 Катулл.

Мой паланкин * под сосною поставьте, клевреты**...
Нет... Под калиною... Там, где малиновый куст...
Я на приволье всхрапну, но меня разбудите,
Если девица-душа, за одеждой своею придёт...

* Паланкин – крытый фургон, который несли два человека.
** Клеврет – ( лат ) – вольноотпущенник.


2 Басё

Спит под сосной самурай...
В ночь за рЕку идти, за границу...
За калинкой-малинкой...


3 Хайям

Когда ты меж калиной и малиной
Не сделал выбор ночью соловьиной,
Уснуть тебе придётся под сосной
Не с Лейлой, не с Зухрою – а с Галиной!


4 Шекспир

( Инструкция для путешествующих по России )

В России множество деревьев и кустов.
Запомнить нужно несколько названий:
Где Ели – к партизанам будь готов,
Что до Берёз – они для обниманий.

Когда зовут в Кусты – одно из двух...
Увидишь сам... Ответствуй: "Б-га ради!"...
Но присмотри, чтоб рядом рос Лопух –
Незаменим он при любом раскладе...

Знай! Сам ты враг себе и сам же друг,
Наевшись под калиною малиной...
Болеть начнёшь болезнью грязных рук:
Чумой, холерою, но только не ангиной!

А на корнях ложась, ты должен знать,
что нечего на зеркало пенять!


5 Маяковский.

В гостях. На лесоповале.

Лесоруб!
Бодрей топорами и пилами
Прореживай нехоженые леса!
Левый фланг твой – крестьяне с вилами,
Правый – рабочие, входящие в фабричные корпуса!

Крестьянин вдосталь накормит хлебом,
Рабочий машинами украсит жизнь!
Паровозы – в дорогу! Планеры – в небо!
Одно усилие – и коммунизм!

И ты, лесоруб, перед компанией честнОю
Не ударь в грязь лицом! Пили сосну!
С каждой спиленною сосною
Ты приближаешь коммунизма весну!

Нет сосны? На пути калина?
Руби калину, но ни шагу назад!
Бывает растёт под калиной малина... –
Эту собрать – и прямиком в детский сад!

Спросят о работе? Гордо ответишь,
Что лесоповальщик с путёвкою от ГэПэУ!..
И кто знает? Быть может, в саду том встретишь
В лице няни свою судьбу?

И она с тобой поспешит в долину,
В москитной сетке, где шляпа, как зонт...
Как радостно петь про калину-малину
Любуясь пнями, уходящими за горизонт!
 

© Copyright: Федор Птичкин, 2013

Регистрационный номер №0121252

от 4 марта 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0121252 выдан для произведения:

Под сосною, под зеленою
Спать положите вы меня.
Сосёнушка зелёная,
не шуми ты надо мной.
Красавица, душа девица,
Полюби же ты меня.
Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя!

( Русская народная песня )

А вот как об этом написали бы классики:


1 Катулл.

Мой паланкин * под сосною поставьте, клевреты**...
Нет... Под калиною... Там, где малиновый куст...
Я на приволье всхрапну, но меня разбудите,
Если девица-душа, за одеждой своею придёт...

* Паланкин – крытый фургон, который несли два человека.
** Клеврет – ( лат ) – вольноотпущенник.


2 Басё

Спит под сосной самурай...
В ночь за рЕку идти, за границу...
За калинкой-малинкой...


3 Хайям

Когда ты меж калиной и малиной
Не сделал выбор ночью соловьиной,
Уснуть тебе придётся под сосной
Не с Лейлой, не с Зухрою – а с Галиной!


4 Шекспир

( Инструкция для путешествующих по России )

В России множество деревьев и кустов.
Запомнить нужно несколько названий:
Где Ели – к партизанам будь готов,
Что до Берёз – они для обниманий.

Когда зовут в Кусты – одно из двух...
Увидишь сам... Ответствуй: "Б-га ради!"...
Но присмотри, чтоб рядом рос Лопух –
Незаменим он при любом раскладе...

Знай! Сам ты враг себе и сам же друг,
Наевшись под калиною малиной...
Болеть начнёшь болезнью грязных рук:
Чумой, холерою, но только не ангиной!

А на корнях ложась, ты должен знать,
что нечего на зеркало пенять!


5 Маяковский.

В гостях. На лесоповале.

Лесоруб!
Бодрей топорами и пилами
Прореживай нехоженые леса!
Левый фланг твой – крестьяне с вилами,
Правый – рабочие, входящие в фабричные корпуса!

Крестьянин вдосталь накормит хлебом,
Рабочий машинами украсит жизнь!
Паровозы – в дорогу! Планеры – в небо!
Одно усилие – и коммунизм!

И ты, лесоруб, перед компанией честнОю
Не ударь в грязь лицом! Пили сосну!
С каждой спиленною сосною
Ты приближаешь коммунизма весну!

Нет сосны? На пути калина?
Руби калину, но ни шагу назад!
Бывает растёт под калиной малина... –
Эту собрать – и прямиком в детский сад!

Спросят о работе? Гордо ответишь,
Что лесоповальщик с путёвкою от ГэПэУ!..
И кто знает? Быть может, в саду том встретишь
В лице няни свою судьбу?

И она с тобой поспешит в долину,
В москитной сетке, где шляпа, как зонт...
Как радостно петь про калину-малину
Любуясь пнями, уходящими за горизонт!
 

Рейтинг: +1 439 просмотров
Комментарии (2)
Элина Данилина # 4 марта 2013 в 21:10 0
Браво! Это настоящий шедевр! Я в восторге!Отличные пародии! Насмешили, подняли настроение!Мне очень, очень понравилось!Брависсимо! Мои аплодисменты!Автор просто молодец!
С теплом Элина. 9c054147d5a8ab5898d1159f9428261c
Марина Киссер # 4 марта 2013 в 21:56 0
Шедеврально!!!! rolf Такое в печать нужно!))))))))))
Как радостно петь про калину-малину
Любуясь пнями, уходящими за горизонт!
super
Спит под сосной самурай...
В ночь за рЕку идти, за границу...
За калинкой-малинкой...
live1
Когда зовут в Кусты – одно из двух...
Увидишь сам... Ответствуй: "Б-га ради!"...
Но присмотри, чтоб рядом рос Лопух –
Незаменим он при любом раскладе...
kapusta
Класс!!!!
 

 

Популярные стихи за месяц
130
94
86
78
76
​Я И ТЫ 7 декабря 2017 (Эльвира Ищенко)
76
76
72
64
64
63
62
Перчатка 19 ноября 2017 (Виктор Лидин)
56
Сказка 11 декабря 2017 (Нина Колганова)
54
53
53
51
51
49
47
45
Еще не ночь... 4 декабря 2017 (Виктор Лидин)
45
44
43
43
Синички 20 ноября 2017 (Тая Кузмина)
42
41
И ОПЯТЬ... 10 декабря 2017 (Рената Юрьева)
40
36
31