Сущности



Иду пешком,
А ездил
На телеге и в автобусе,
Троллейбусе и метро.
Летал
На качелях и в самолете,
Что столетье назад
В  совокупности
Было бы невозможно.
В  этом  я вижу
Сущности
Человека и века –
Практичного и эклектичного,
Шумного и умного.
Дмитрий ГАВРИЛЕНКО

Это стихотворение 1982 года, вошедшее в "Брянскую тетрадь" (книга лирики "Рукотворный"), переведено на английский язык.

ESSENTIALITIES
I'm walking,
A traveled
On the cart and on the bus,
Trolleybus and metro.
Flied
On a swing and in a plane,
What a century ago
In total
It would be impossible.
In this I see
Entities
Man and the Century -
Practical and eclectic,
Noisy and smart.
Dmitry Gavrilenko

 

© Copyright: Дмитрий Сергеевич Гавриленко, 2015

Регистрационный номер №0272673

от 20 февраля 2015

[Скрыть] Регистрационный номер 0272673 выдан для произведения:
Иду пешком,
А ездил
На телеге и в автобусе,
Троллейбусе и метро.
Летал
На качелях и в самолете,
Что столетье назад
В  совокупности
Было бы невозможно.
В  этом  я вижу
Сущности
Человека и века –
Практичного и эклектичного,
Шумного и умного.
Дмитрий ГАВРИЛЕНКО
 
Рейтинг: +1 193 просмотра
Комментарии (2)
Григорий Кипнис # 20 февраля 2015 в 14:35 0


В каждом времени и веке - своя суть:
Не стоит на месте жизненный процесс...
..И к открытьям магелланово плывут,
Чтоб расширить НТР-овский прогресс...

----------- Гр.К. -----------

Дмитрий Сергеевич Гавриленко # 21 февраля 2015 в 09:11 0
live3
Спасибо, Григорий.
Очень понравился Ваш поэтический отклик на "Сущности".

 

Популярные стихи за месяц
98
81
77
70
67
62
58
56
56
54
54
54
52
51
49
49
48
48
47
47
47
45
45
44
44
43
Лесное озеро 4 августа 2017 (Тая Кузмина)
39
37
35
30