Сущности

Иду пешком,
А ездил
На телеге и в автобусе,
Троллейбусе и метро.
Летал
На качелях и в самолете,
Что столетье назад
В  совокупности
Было бы невозможно.
В  этом  я вижу
Сущности
Человека и века –
Практичного и эклектичного,
Шумного и умного.
Дмитрий ГАВРИЛЕНКО

Это стихотворение 1982 года, вошедшее в "Брянскую тетрадь" (книга лирики "Рукотворный"), переведено на английский язык.

ESSENTIALITIES
I'm walking,
A traveled
On the cart and on the bus,
Trolleybus and metro.
Flied
On a swing and in a plane,
What a century ago
In total
It would be impossible.
In this I see
Entities
Man and the Century -
Practical and eclectic,
Noisy and smart.
Dmitry Gavrilenko

 

© Copyright: Дмитрий Сергеевич Гавриленко, 2015

Регистрационный номер №0272673

от 20 февраля 2015

[Скрыть] Регистрационный номер 0272673 выдан для произведения:
Иду пешком,
А ездил
На телеге и в автобусе,
Троллейбусе и метро.
Летал
На качелях и в самолете,
Что столетье назад
В  совокупности
Было бы невозможно.
В  этом  я вижу
Сущности
Человека и века –
Практичного и эклектичного,
Шумного и умного.
Дмитрий ГАВРИЛЕНКО
 

 

Я - исконный упрямый прохожий...

Пред законами жизни