Голосами животных: Пьеса. Стихи
Виктор ФЕДОРЧУК
ГОЛОСАМИ ЖИВОТНЫХ
Пьеса
Стихи
Санкт-Петербург
2016
ББК 84 Р7
Ф33
Федорчук В.Н. Голосами животных: Пьеса. Стихи. – СПб: Изд-во
Политехн. ун-та, 2016. – 80 с.
В книгу включены пьеса «Дикий Кот обвиняет» и стихотворения циклов
«Песни Северной Чащобы», «Деревья», «В окрестности рая». Общая черта пьесы и почти всех стихов –
воспроизведение «речи» животных (а в конце книги – и деревьев) в форме диалогов
или текстов «песен». Идея пьесы «Дикий Кот обвиняет» заключается в утверждении
самоценности свободной жизни природы. Страна «Северная Чащоба», воспеваемая местными жителями, как и программа
«Самсунг-Фауна» (для перевода с животного языка на русский), являются выдумкой
автора и не имеют ничего общего с действительностью.
Виктор Федорчук – автор семи стихотворных книг, изданных в
1997–2015 гг.: «Брезозор», «Стекло», «Речка Устья», «На берегу несинего моря»,
«После зимы», «Надежда была», «Две родины».
Оригинал-макет
Е.В.Ершовой
© Федорчук В.Н., 2016
© СПбГПУ, 2016
ДИКИЙ КОТ ОБВИНЯЕТ
Сцены
одного странного суда
Разве лев – царь зверей? Человек – царь зверей.
Вот он выйдет с утра из квартиры своей,
он посмотрит кругом, улыбнётся...
Целый мир перед ним содрогнётся.
Булат Окуджава, 1969
Сцена первая
Берег моря или
большого озера. Штиль. Вдоль берега с одной стороны лес и отроги гор, с другой
пустое место, за которым вдали виден город. Медведьсидит на старом бревне. Дикий Кот расположился
на песке недалеко от Медведя. Человек сидит на стуле с другой стороны от Медведя, заложив ногу на ногу и опираясь на
палку; в руке у него банка пива. Рядом с Человеком– Домашний Пёс. Ворона и Крыс сидят
недалеко друг от друга; некоторые птицы – на сухом дереве,
остальные звери и птицы – кто где.
Медведь (перебивая
шум собравшихся).Эй вы, звери и птицы, внимание! (Шум
стихает.) Верховный суд разрешил нам выслушать сочинение… нет, как там?..
обвинение… вот! – обвинение Диким Котом Человека. Мы можем согласиться с Котом или нет, а потом объявить… как это
называется?.. сейчас… предварительный
вер... дикт. Вот! Вердикт! (Стало тихо.)Ага! Вы, кажется, меня поняли?! Так, очень хорошо. Верховный суд дал нам на
сегодняшний день общий язык и… сейчас скажу… по-ни-мание… понимание.
Волк. А что такое «понимание»?
Медведь. Понимание – это, когда поймёшь
что-нибудь, то это и будет пониманием. Оно будет похоже на человеческое. (Снова шум, крики: «Мы не хотим!»)Временное, временное! Успокойтесь. Только до того времени, когда мы сообщим Верховному
суду наше решение. Временное понимание и в меру заумное… Нет, что это я?! В
меру разумное, конечно, похожее на человеческое; но всё же не такое же. А иначе
как мы все поймём друг друга и Человека? (Становится
тихо).
Волк. Как раньше понимали, так и
сейчас поймём. Главное – это не встречаться друг с другом.
Медведь. Теперь это уже очень трудно. Всё, пора начинать, а то не успеем.
Волк. Хорошо. (Чешет задней ногой шею, Пёс начинает делать то же самое).
Медведь (обращаясь
к Коту). Итак, ты готов говорить, почему недоволен
Человеком?
Дикий Кот. Я-то готов. Но буду говорить не только от себя. Я знаю, что Человеком
обижены многие другие звери и птицы, которые потерпели от него неправедное
притеснение.
Ворона. Чего они потерпели?
Кот. Притеснение. Неправедное, то есть несправедливое. А что такое
притеснение – об этом и будет сегодня наш разговор. Но вот готов ли Человек
выслушать и ответить?
Человек (обращаясь к Медведю). Странно, но я вас всех тоже понимаю. И тебя и вот этого… леопарда что
ли?
Кот. Я – и леопард, и пантера, и барс, и рысь, и другие. В общем, я – Дикий Кот.
Человек. Ладно. Только почему именно я должен отвечать за всех людей? Я самый
обычный человек. И вообще, как я сюда попал?
Медведь. Этого мы не знаем. А почему именно ты? Может быть, как раз потому, что
ты человек самый обыкновенный.
Человек. Ну, пусть так. Только это очень смешно: не с вашими куриными мозгами
обсуждать то, что вы предлагаете. (Шум).
Даже если курица вдруг заговорит по-медвежьи или по-человечески.
Медведь (обращаясь ко всем). Тише, тише!..(К Человеку.) Продолжай. Однако не
ругайся. Курицы – это у людей, это ваше изобретение. А у нас есть птицы. Об их
мозгах ты, может быть, сегодня кое-что и узнаешь.
Человек. Это всё равно: вопрос-то совсем ясный. Мне только любопытно, что вы
сможете сказать такого, чего я не знаю, а, главное, чего-то доказать? (Допивает пиво и бросает банку далеко в
сторону.) Ради потехи и послушаю.
Волк. Мне тоже ясно! Еще как ясно-то! Что тут обсуждать? Человека надо… как
его?.. осудить и быстро рас… ну… расправиться с ним. Он давно не даёт нам всем
жить свободно – так, как это было издавна.
Ворона. Тебе только дай свободу…
Медведь (обращаясь к Вороне и Волку). Эй, вы, потише, потише. (К
Человеку). Хорошо, что ты согласился выслушать, а то иначе мы, пожалуй, сделали
бы так, как Волк предлагает. Защищаться сам будешь?
Человек. Ещё чего! Пустяки это. Что вы можете сделать со мной?
Домашний Пёс. Конечно, пустяки всё это.
Человек. А-а! Ты тоже по-человечьи заговорил?
Пёс. Заговорил. Волка уберите куда подальше.
Медведь. Не бойся: сегодня всё будет мирно. Волк, отползи от Пса.
Человек. Если уж вам всем так хочется поговорить сегодня по-человечьи, тогда
пусть мой Пёс отбрехивается от разных пустяков.
Медведь. Хорошо, можете оба, если хотите, отвечать на обвинение. (Обращаясь к Коту.) Говори, Дикий Кот.
Кот. Я обвиняю Человека в том, что он нарушил законы природы ради своей
выгоды. Он ущемил права диких животных. Он уничтожает первобытные леса и степи;
он отбирает у нас тундры и болота, реки и озера. Все они были даны нам для
жизни. Он истребил в безмерном количестве диких животных, а многих извёл
совсем; их уже больше нет на свете и никогда не будет.
Пёс. Кто такие? Назови. По-моему, как раньше водились медведи да волки, совы
да рябчики, так и теперь. Некоторых даже больше стало. Вот, например, голубей,
воробьев, мышей.
Волк. Ты еще ваших кур и баранов назови дикими…
Медведь. Не перебивай, Волк: дай Коту продолжить.
Кот. Тех, кого Человек извёл совсем, я, конечно, назову, если у вас хватит
терпения выслушать. Хотя всех зверей и птиц, погибших по вине людей, я не знаю.
Но знаю, что были времена, когда каждый год – от весны до весны – кто-то из
птиц и зверей исчезал и больше никогда не появлялся на Земле. Вот часть списка
навечно погибших, которая мне известна. А теперь слушай, Пёс: назову только
тех, кто когда-то жил в здешних краях. Помнишь ли ты тура – дикого быка, которого
уже нет? Помнишь дикую лошадь – тарпана? Где он теперь? Где обитавший здесь
зубр? Или серна? И ты, небось, забыл даже то, что в этих местах когда-то
водились львы? Теперь львы здесь только каменные, среди каменных же лесов. (Машет лапой в сторону города.) А где
нынче птица ибис? А – бескрылая гагарка?..
Волк. А о других своих родственниках, кроме льва, ты забыл, что ли?
Кот. Нет. Но с ними обошлись не так уж и жестоко. Правда, одного из гепардов
уже нет с нами.
Медведь. Это всё?
Кот. Некоторых из тех, кто погиб в других местах, могут назвать Орёл и
Альбатрос.
Медведь (к Орлу). Можешь? Тогда
говори, Орёл, что знаешь.
Орёл. Я назову тех, кто когда-то жил на суше. Других Альбатрос вспомнит. В тех
землях, куда вечером уходит солнце, где Человек уничтожил бессчётное количество
бизонов, давно уже не живут ни странствующий голубь, ни северный кроншнеп, ни
белоклювый дятел, ни местный журавль. Их, как и несколько пород попугаев, Человек
извёл совсем. Их больше нет. А мой брат кондор остался в живых только чудом.
Теперь буду говорить о других краях, где солнце днем светит высоко над головой.
Здесь Человек уже уничтожил несколько пород антилоп, и оленей, и зебр, белого
носорога, почти извел прыгающую по скалам шиншиллу, горную ламу, а также
многих, многих других.
Пёс. Не может быть, чтобы столько погибло совсем. Я
думаю, это ошибка.
Медведь. Слушай, слушай! Кто мешал людям узнать об этом раньше? Давай, Альбатрос,
что у тебя?
Альбатрос. А я могу назвать тех, кто теперь уже перестал
жить в морях и на островах, или кого сейчас уже почти не осталось в живых. Их
тоже уничтожил Человек или продолжает уничтожать. Это – гигантский нелетающий
голубь, это морская корова, это исполинская черепаха, это морской котик, это
много пород мелких птиц, пойманных и убитых собирателями перьев. А сколько
разных китов погибло!
Пёс. Не верю я, что все они погибли из-за Человека. Наверное, животные и сами
по себе исчезали. Кто – от холода, кто – от жары, кто – от безводья. Будто так
не бывало?
Кот. Бывали, конечно, и природные катастрофы, особенно в древние времена. Но
с тех пор, как Человек обрёл силу, бескормица или безводица чаще всего случались
из-за людей.
Пёс. Пусть так. И все-таки
большинство-то зверей и птиц выжили? Правда?
Кот. Выжили. Хотя большинство или меньшинство
– этого никто не знает. Но многим из оставшихся в живых пришлось бросить
привычные угодья и отступить в дальние глухие места, куда Человек пока не добрался.
Бобр. А те, кто остался, часто страдают от зверей, которых человеки сюда
приводят. Эти чужаки прогоняют тех, кто жил здесь раньше.
Кот. Ещё хуже, когда Человек приходит в места, где никогда не бывало
хищников. Там животные даже не знают что это такое – «убегать». И происходит вот что: человеческие прилипалы – собаки, домашние
кошки, свиньи – быстро уничтожают беззащитных местных животных.
Пёс. Как ты, однако, грубо выражаешься?! Прилипалы! Мы просто стараемся жить
в мире с Человеком и помогать ему. Человек – это самое сильное существо.
Кот. Я не вас осуждаю. Вы потеряли свою свободу, и на вас нет вины.
Пёс. Я сам себе хозяин. Мне не надо добывать пищу, я живу в покое и сытости.
Я – на службе.
Кот. Потому-то ты сам себе не хозяин.
Пёс. Я могу уйти от Человека.
Кот. Куда? Свобода требует труда, а ты отвык от него.
Пёс. Я лаю, когда…
Медведь. Давайте о диких животных. (К
Коту.) У тебя есть ещё что сказать?
Кот. Конечно. А теперь я хочу обвинить Человека в бездумной и преступной
растрате не только жизней отдельных животных и целых пород живых существ, но и
в растрате всего природного достояния Земли.
Ворона. Что ты?! Земли ещё так много.
Кот. Пока Человек действовал также как мы – был охотником, рыболовом,
занимался сбором съедобных растений – он не вёл войны с природой. Когда он
приручил огонь и стал сжигать лесные чащи, чтобы создать на их месте пастбища
или пашни, когда он перегородил и отравил реки, начал быстро вырубать ещё
оставшиеся леса и осушать болота, он стал разрушителем природы. Но Земля не
принадлежит Человеку, это он принадлежит Земле. Сейчас Человек – это самое
опасное существо в мире, это вредитель природы. Он размножается быстрее мышей и
кроликов…
Крыс (Вороне). А чего в этом плохого, не
понимаю?
Кот. Человек пожирает всё живое и неживое на Земле. Он устроил на месте наших
угодий свои города, посёлки, дороги, поля, пастбища, пустыри, свалки. То, что
делает Человек – это катастрофа для всех зверей и птиц… (смотрит на Ворону и Крыса)... почти для всех. Эта катастрофа более
разрушительна, чем всемирное наводнение или извержение огромного вулкана.
Человек входит в благодатные леса, а оставляет после себя пустыни.
Пёс. Это всё необходимо Человеку, чтобы выжить. Из чего строить дом? Чем его
согреть, если не дровами? Где сеять хлеб? Где пасти овец и коров. Не в лесу же?
Ворона. Как он его! Как Пёс Кота
опрокинул!
Кот. Это правда, что Человеку нужен кров, еда, тепло. Однако Человек жаден и
жесток. Ему надо всё больше и больше. Ему мало быть сытым и одетым. Ему надо
быть богатым, чтобы господствовать над себе подобными и над всей природой.
Вспомним хотя бы прошедшие времена: вот овечьи стада, например. Они разводились
не только для того, чтобы долго сохранять овечье мясо…
Медведь. Такое мясо люди называют бараниной.
Кот (не слушая). Не только для
того, чтобы мясо не портилось. Стада становились всё больше и больше; чем
больше овец, тем богаче их хозяин, тем сильнее власть его над людьми.
Пёс. О чём ты? Я не понял.
Человек (смеясь). Эх, и простак же
ты, всё-таки, Пёс! Хоть и говоришь по-человечьи.
Кот. Ладно, давай о другом: о жестокости. Человеку действительно, как и всем
нам, нужно есть, пить, растить детенышей…
Медведь. Детей, по-ихнему.
Кот. Да, детей… Ему надо быть укрытым от непогоды и других
бедствий. Но он всегда истреблял больше животных и растений, чем ему необходимо,
и более жестоко, чем это возможно.
Медведь. А зачем Человеку такая жадность? Или, кажется, есть другое слово… рас… расточительность?
Кот. Не знаю. Возможно, от страха,
что ему не хватит чего-нибудь, возможно потому, что он считает дикую природу
обиталищем чужого, непонятного, которого он боится.
Пёс. Чего тут непонятного? Вы охотитесь друг на друга, а мы с Человеком – на
вас. Никакой разницы.
Кот. Разница есть. Вот люди часто охотятся друг на друга. А у нас чтобы кот
на кота или, например, волк на волка, такого нет… Ну, об этом позже поговорим.
Кроме того, Человек уничтожает лучших, самых сильных и красивых животных или
всех без разбора. А нам легче охотится на слабых. Не зря говорят: клык волка
обостряет зрение оленя, а быстрота и осторожность оленя делает волка более
ловким. Потом вот ещё: люди нас убивают не только ради своего выживания, а
часто для разных пустяков, причем убивают с особой жестокостью…
Пёс. Какие такие пустяки? Объясни. А жестокость… что тут скажешь? Ты хочешь бескровной охоты?
У вас она разве бескровна?
Кот. Ради каких пустяков нас убивают? Скажу. Например, ради украшений из
перьев, ради игральных шаров из рогов или бивней, ради веществ, которыми люди
зачем-то мажут себе лица; ещё ради того, чтобы хвастаться трофейными шкурами
или рогами перед другими. Иногда люди убивают нас вообще без всякой причины и
надобности. Теперь скажи, знаешь ли ты, как охотятся на альбатросов из-за их
перьев или чтобы сделать из их костей курительные трубки? Птиц палками бьют на
гнёздах. Просто палками!
Пёс. Какая разница чем?
Альбатрос. Палками по гнёздам, там, где малые птенцы!
Кот. А знаешь ли ты, Пёс, как Человек загоняет стада антилоп в ямы, утыканные
острыми кольями? А знаешь, как железными палками – опять палками! – забивают только что родившихся, совсем
беззащитных «бельков» – детенышей
тюленей? Новорождённых – ради их меха!! Всё это – безжалостное детоубийство. А разорение Земли, которая нас всех кормит – это
всё равно как убийство родной матери.
Человек. Это не я! Я вообще не знал о том, о чём вы тут рассказываете! Откуда
тебе это известно? Ты не можешь всего этого знать! Ты всё это выдумал, лишь бы
обвинить меня! Ты нагло врёшь! Это всё в прошлом.
Кот. Нет, это правда. Ты должен был знать, потому что…
Человек. Хватит врать! Никому я не должен! (Встаёт,
делает шаг к Коту и замахивается палкой, крича непонятные для зверей и птиц
слова.) Нет этого сейчас, нет!
Медведь. Стой!
Медведьхватает Человека за ворот, отнимает
палку и сажает рядом с собой. Пёслает, остальные звери и птицы вскакивают или вспархивают со своих мест.
Медведь. Сядь рядом.
Человек (поглаживая поцарапанную шею). Кот всё выдумал.
Кот. Хочешь сказать, что сегодня такого детоубийства больше нет? Могу показать:
это не так далеко. Сведения верные.
Человек. У нас есть законы, защищающие животных от жестокого обращения.
Кот. Законы, может, и есть, да законности маловато.
Медведь. Делаем перерыв. Надо успокоиться. Кому пить – ручей рядом. Но далеко не
улетайте и не убегайте: скоро продолжим.
Сцена вторая
Берег ручья,
заросший ивой и ольхой. Появляются Воронаи Крыс.
Ворона. Опасное дело затеял Кот. Как
бы нам хуже не стало. (Пьёт из ручья.)
Крыс (тоже
пьёт, потом отвечает). Как это хуже? Почему?
Ворона. Могут осудить Человека.
Крыс. А нам-то что?
Ворона. Это смотря какое решение примут. Могут вообще отгородить его от нас или
заставят убрать свалки и помойки.
Крыс. Ну и что?
Ворона. Ох, и приземистый ты какой-то! Ты где корм находишь?
Крыс. На складах.
Ворона. Они помойками называются или свалками. А ещё где?
Крыс. Там в основном и достаю, ещё в домах человеков.
Ворона. Вот и представь, Крыс, свою жизнь без всего этого. Нет, без Человека нам
плохо придётся.
Появляется Домашний Пёс, он бежит к ручью и жадно пьёт.
Ворона. Вот ему (Показывает на Пса.) тоже худо придётся без Человека.
Пёс. Я всегда с Человеком. Он уйдёт – и я уйду. Я слышал, вы тут про мусор.
По-моему, мусор убирают, иногда даже слишком хорошо: трудно найти что-нибудь
особенно привлекательное и пахучее.
Крыс. Это тебе трудно найти, а я легко нахожу. Рядом с Человеком всегда горы
мусора. Если не около домов, то на складах… то есть на помойках, если не там,
то в самих домах. Нет, насчёт мусора рядом с Человеком раздолье! Такое богатство!
Я не испытываю никакой нужды. Удивляюсь даже, почему Человек самое ценное не
ест, а выбрасывает. Вот, например, сыр с такими зелёными прожилками… очень
вкусный. Там можно найти даже сало. А вот морковку есть не могу: здесь у нее
такой противный привкус, не то, что у деревенской… угощали тут как-то.
Ворона. Ещё яркие такие вещицы попадаются: блестящие пуговицы, например, или
шарики разноцветные; а то ещё брошки или как их?.. Мы воспитываем здесь у наших
птенцов вкус к хорошим вещам.
Пёс (презрительно). Просто вы
другого не видели. (Убегает.)
Крыс (задумчиво). Еще много
других полезных предметов есть у Человека. Вот одна крысиха, симпатичная такая…
Ты знаешь, у нее хвост длиннее, чем у других, наверное, на целое овсяное
зернышко. А на голове…
Ворона. Ты о чём-то начал.
Крыс. Да, так вот. Эта крысиха вывела крысят в сапоге таком… теплом.
Ворона. В валенке?
Крыс. Ну да, кажется. И, знаешь, крысята на два дня быстрее научились вылезать
из гнезда и влезать в него.
Ворона. Это полезно… Надо бы сегодня помочь Человеку. Могут осудить, ох, могут.
И всё эти хищники! Правда, Человеку я тоже не доверяю: какой-то он непонятный,
не знаешь, чего от него ждать. А всё-таки без него будет хуже.
Крыс. Мне он тоже не нравится, всё время приходится быть начеку. Иногда такую
отраву подбрасывает! Кот, конечно, тоже противный, хоть и не домашний. Или вот
Пёс…
Ворона. Ну, Пёс – это простофиля.
Крыс. Не знаю… А крысиху с длинным хвостом
я часто вспоминаю…
Воронаи Крыс исчезают. Вскоре появляются Волк и Лиса. Они пьют из ручья.
Волк. Нет, я всё-таки не понимаю, зачем эта болтовня? Ясно, что Человек – это
наш враг и чем меньше будет людей, тем нам лучше. К чему этот суд и всё такое?
Лиса. Мне кажется, что нам надо не просто осудить Человека, а доказать, что он
нарушает законы природы.
Волк. А зачем это? По-моему, мы теряем время.
Лиса. И мы и Человек находимся под властью, которая выше нас всех. Если мы не докажем, что Человек нарушает те
законы, которые не им созданы, то он захватит всю Землю.
Волк. У кого же высшая власть?
Лиса. У Верховного суда.
Волк. А что это такое?
Лиса. Откуда мне знать? Может быть, это сама природа, может быть какое-то
высшее существо – не зверь, не птица, не человек.
Волк. А что – у этого суда большая сила?
Лиса. Я надеюсь.
Волк. Разве мы не сумеем сами справиться с
Человеком, если объединимся?
Лиса. Ты хочешь объединиться с зайцем или с оленем или, например, с водяной
крысой?
Волк. Ради такого дела… (После паузы.)Да, пожалуй, будет трудновато.
Лиса. И даже если мы объединимся, что дальше-то? Давай лучше решать, чем можно
помочь Коту в сегодняшнем деле? Правда, откровенно говоря, за курами легче
охотится, чем за тетеревами. Однако если не усмирить людей хоть немного, нам
просто жить будет негде.
Волк. Да, точно… Противный он, всё-таки.
Лиса. Кто?
Волк. Кот.
Лиса. Эх ты, объединитель зверей! Ничего у тебя не получится.
Волк. Всё равно: хоть один, хоть с тобой и даже с Котом, я буду бороться,
чтобы не жить рядом с Человеком!
Лиса. Пошли, пошли, пора уже.
Уходят.
Сцена третья
Обстановка та
же, что и в сцене первой. Человексидит на бревне рядом с Медведем.
Слабый ветер.
Медведь. Дикий Кот готов закончить ту часть обвинения, в которой он говорил о
разорении Человеком наших угодий, то есть мест, где мы живём. Давай, Кот, только
не очень долго: погода портится.
Дикий Кот. Хорошо. Продолжаю. Человек, кажется, считает, что у него есть только
права, но нет никаких обязанностей.
Домашний Пёс. И правильно! У него сила и разум…
Кот (не
слушая). Он берёт у природы всё, что хочет, и столько,
сколько считает нужным, и ничего не даёт взамен. О варварском прошлом человечества
я говорить не буду. Но даже теперь Человек соглашается только на самые
незначительные уступки дикой природе. Он один решает, что ему нужно или кто
ему нужен, а кто вреден.
Пёс. И правильно! Ему хватит – значит и вам должно хватить, и вы все будете
жить хорошо.
Кот. И ты, и Человек, видимо, лучше нас знаете, что нам нужно?! Вы, наверное,
считаете, что можете вместо нас решать, как нам жить, кому жить, а кому – не
жить?!
Пёс. Да, потому что Человек имеет разум, а вы и вся природа – нет.
Кот. Человек, конечно, существо мыслящее, но неразумное. Это показывают все
прошедшие времена, когда Человек приобрёл огромную силу. А у каждого из нас
действительно нет разума. Зато у природы есть сила, которая сильней человеческого
разума.
Пёс. И что же это за сила?
Кот. Это – долгое-долгое время, которое создаёт всё
живое, совершенствует нас, исправляет наши ошибки, если они когда-то были допущены.
А разве можно считать разумным то, что Человек сделал с природой? По-моему, сам Человек уже так не
считает.
Медведь. Некоторые поступки Человека всё же можно считать разумными. (Обращаясь к Человеку.) Скажи, прав ли
Кот? Не всё, сделанное людьми, было правильным?
Человек. Да, ошибки, наверное, были.
Кот. Много ошибок.
Человек. Но благодаря нашему разуму эти ошибки и устраняются. Поэтому мы можем не
только сохранить природу, но и сделать ее более совершенной.
Кот. Что значит «более совершенной»? Я этого не понимаю. Дикая природа и так
совершенна и прекрасна.
Человек. Для нас в природе много лишнего, бесполезного и даже опасного, вредного
или враждебного. И некрасивого тоже
хватает. Зачем нам всё это? Мы сохраним
самое ценное, самое лучшее.
Кот. Самое лучшее – для человека?
Человек. Конечно. А остальную природу мы преобразуем, сделаем более полезной. Мы
будем так управлять ею, чтобы жилось хорошо и людям и животным.
Кот. Тогда это будет уже другая, покорённая природа и другие, покорённые
животные, потому что дикой, то есть свободной природой, управлять нельзя.
Управлять можно только покорённой природой.
Олень. Например, волами или баранами. Может быть, можно также управлять
Домашними Псами.
Пёс. Эй, ты что-то слишком
расхрабрился…
Лиса (перебивая). Подожди! Ещё удобнее управлять животными в зоопарке. Или вот ещё –
совсем удобно (Визгливо лает.)… в
зоологическом музее…
Волк. Да, или в цирке. Управляйте ими, если хотите.
Человек. Что ж, значит, мы покорим и изменим природу. Мы уже давно создали не
только новые породы растений и животных, которые лучше вас, но также сады и
парки, которые лучше первобытных лесов. Мы научили животных тому, чего они
никогда не умели…
Волк. Например, медведей кататься на каких-то колесах.
Медведь. На велосипедах.
Волк. Ещё Человек превратил свободных зверей в рабов, которые делают за него
самую тяжелую работу.
Кот. Нет, Волк, лучше об этом не надо: многие звери и птицы пошли в услужение
к Человеку добровольно. Они нам даже приносят пользу: ведь домашние животные
дают Человеку мясо, шкуры и другое, которое раньше он добывал, убивая нас,
диких зверей и птиц.
Человек. Сила наша огромна. Ей никто не может противостоять. Человек может всё!
Кот. Всё испортить! Ты можешь одним взрывом уничтожить всех нас и себя
заодно.
Человек (не слушая). Мы уже покорили
солнечную энергию и внутреннюю силу всех вещей, мы выходим за пределы земного
шара.
Орёл. Но не в ваших силах создать новые великие горы, глубокие моря,
первобытные леса и всех их обитателей.
Человек. Мы уже создали кое-что подобное, а дальше дело пойдет еще лучше.
Орёл. Видел я ваши жалкие горы, похожие на кучи, которые крот вытолкнул из
земли. Видел я и ваши мелководные моря. Они похожи на разливы, которые делают
бобры около своих запруд; из них торчат верхушки деревьев и остатки людских построек.
Видел и ваши рукотворные леса цвета лисьего хвоста. Всё это – жалкое зрелище.
Человек всё же лучше умеет разрушать, чем строить.
Бобр. Нет-нет, строит он хорошо, наверное, не хуже нашего. Только для чего
строятся некоторые из этих сооружений, нам не понять. К тому же их очень много.
Медведь. Кого много?
Бобр. Человеков и его сооружений.
Медведь. И что же?
Бобр. Надо же и другим место оставить.
Кот. Из всего, что мы услышали от Человека, следует, что он заботится только
о себе и в тоже время он неразумен. Вернее, его ум очень самоуверен. Он не
ведает, что погубив дикую природу, он погибнет и сам.
Медведь. Он говорит, что хочет улучшить природу.
Кот. Разве ему можно верить? Даже те дела, которые он затевал для своей
пользы, часто приводят совсем не к тому, о чем он мечтал. Он изобрёл лук и
копье для охоты – и стал убивать ими себе подобных, он
перегородил реки и обводнил земли для повышения урожая растений – и погубил эти земли, он построил заводы для
делания разных вещей – и отравил воздух, воду и землю… Я не верю Человеку.
Альбатрос. А видели вы, как морские птицы беспомощно барахтаются в липкой чёрной
воде?
Кот. Это в той жиже, которая выливается из больших людских лодок?
Альбатрос. Да. Птицы становятся непохожими на самих себя. Они не могут ни есть, ни
пить, ни дышать, а потом долго умирают.
Лиса. Человек
погряз в своих нечистотах…
Медведь. В
отходах, что ли?
Лиса. Да. Он сначала что-то делает, а потом почти всё выбрасывает. Он
прельщает нас своими объедками, даже таких зверей, как Медведь.
Медведь (тихо). Да, это большой соблазн.
Волк. Как Человек может сохранить природу, если он даже сам себя убивает? У
нас этого нет.
Пёс. Как это вы не убиваете? Ты – первый убийца и режешь всех без разбора,
особенно наши стада, наших коров и овец.
Кот. Ну, стада надо охранять, если они действительно ваши. Однако Волк имеет
в виду то, что люди убивают друг друга на войне, в мятежах и просто так.
Пёс. Будто вы не убиваете друг друга?
Какие вы все овечки, как я погляжу; особенно – Волк! Хав! Хав!
Волк. Но мы созданы для того, чтобы охотится – убивать добычу и съедать её. А
для чего Человек создан? Неужели для того, чтобы друг друга убивать, да ещё при
этом и не есть убитых?!
Кот. Да, если мы хищники, то мы убиваем, когда охотимся, – для еды. Но волк
волка или ястреб ястреба – это очень редко и случайно, хотя при драках бывает и
такое. Но люди всё время воюют друг с другом и количество убитых огромно, оно всё растёт и растёт.
Лиса. У нас кому с кем драться каждый решает
сам, а у людей часто один решает за многих – с кем и когда громыхать железом.
Олень. А ещё у нас вожаки – это самые опытные и смелые, а у людей, я слышал,
вожаки бывают иногда более беспутными и злыми, чем само стадо.
Ворона (не утерпев). А я заметила,
что в то время, когда громыхают железом, люди становятся похожими на нас: они
надевают одинаковую одежду, такую… цвета коровьего помёта; поэтому их почти
нельзя отличить друг от друга.
Пёс. По запаху всех можно отличить.
Медведь. Ворона, не сбивай разговор.
Кот. Пусть Человек объяснит, зачем нужны эти войны и другие постоянные
убийства друг друга?
Пёс. Люди не все одинаковые, как например, звери или птицы одной породы. Есть
хорошие люди, есть злые и чужие. Воюют, чтобы хороших людей было больше.
Человек. Подожди, Пёс, не лезь. Откуда тебе знать? Войны разрушают старое и
зарождают новое, они обеспечивают единство людей одной нации, открывают новые
богатства, позволяют наладить жизнь, которая в какой-нибудь стране оказалась
скудной.
Кот. Бедные вы, бедные! До сих пор так и не смогли ничего придумать для
обновления, кроме того, чтобы убивать друг друга! Война может обновить, скорее
всего, только орудия и способы убийства.
Человек. Война – это не очень весёлое занятие,
но без неё не было бы прогресса. Это – в природе человека, наверное.
Кот. Если природа ваша так несовершенна, то зачем вы хотите усовершенствовать
нашу природу, дикую природу?
Человек. Ваша природа такая же. Вы тоже воюете друг с другом.
Кот. Тебе уже объяснили: некоторые из нас охотятся на других зверей и птиц,
чтобы добыть себе пропитание. Но я так и не понял, зачем вы друг друга-то
убиваете?
Человек. Тоже очень часто из-за пищи, если сказать так, чтобы вы поняли. Кроме
того, нам ведь надо защищать себя и своих близких, если другие люди нападают.
Как же иначе?!
Кот. Не нам, простодушным животным, разбираться в ваших распрях. Я только
удивляюсь, как эти неестественные раздоры возникают у существ, которые гордятся
своим разумом.
Лиса. А мне кажется, что люди воюют от скуки. Это мы никогда не скучаем,
потому что некогда. Люди же часто
скучают и делают что попало.
Волк. Нет, я считаю, что люди убивают друг друга из-за своей злобности. Более
злобных существ нет в мире, особенно когда они собираются в стаи. И во время
громыхания железом.
Медведь. Во время войны?
Волк. Да, во время войны и без неё тоже. Разве вы видели, чтобы у нас ястреб
или сокол выклевывали глаза у живых (представьте – у живых!) сокола или
ястреба? Или – только вообразите! – что один тигр ест лапу другого живого, но
беспомощного тигра. И это только для того, чтобы заставить другого тигра что-то
такое сделать. Ужас какой-то!
Медведь. Ну и что?
Волк. А то, что у людей такие мучительства – обычное дело. Я так удивился,
когда узнал, что люди считают меня образцом свирепости или называют «зверством»
издевательство одних людей над другими. Это – оскорбление всего животного
царства! Такого мучительства у нас всё-таки нет.
Медведь. Откуда ты знаешь про эти мучительства, которые у людей?
Волк. Крыс сказал.
Медведь. Крыс, откуда это тебе известно?
Крыс. Сам видел и другие рассказывали.
Медведь. Где видел?
Крыс. В подвале каком-то.
Медведь. Понятно. Однако, это не новость: есть и другие свидетели.
Лиса. У людей война или охота – это какая-то игра. У нас обычно играют детёныши,
а у людей – почти все. Вместо того чтобы поспать, когда
нет важного дела, они всё играют и играют, кто во что.
Ворона. А вы заметили, что играют у людей самцы, редко – самки. Особенно – в войну и охоту.
Лиса. Не самцы и самки, а мужики и бабы.
Медведь. Нет, мужи и жены – так правильнее.
Пёс. Мужчины и женщины – вот как это у них.
Медведь. Ты, Ворона, опять мешаешь, замолкни, наконец!
Ворона. Не затыкай мне клюв! Мы все здесь на равных природных правах!
Медведь. Я покажу тебе сейчас настоящее природное право! Отниму у тебя человечий
голос, будешь только каркать, как вчера или как будешь завтра. Молчи! Кто
готов? Ты, Олень?
Олень. Да, я вспомнил ещё, что во время войны и охоты Человек использует
какие-то отвратительные предметы – стреляющие палки, самоползущие и самолетающие железные дома. Они
изрыгают огонь и гром. Они все какие-то особенно… Не могу подобрать слово.
Медведь. Страшные?
Олень. Да, но еще и другое.
Медведь. Уродливые?
Олень. Да, именно уродливые.
Пёс. Я тоже боюсь техники, когда она грохочет, но к этому можно привыкнуть.
Орёл. Слушайте! Иногда я вижу, как по полям и даже
по городам ползут целые полчища таких самодвижущихся домов. Я уже привык к машинам
на колесах. Но из этих всегда торчат какие-то палки. Что это такое?
Ворона. А-а! Это Человек любуется своей военной техникой.
Волк. То есть орудиями убийства.
Человек. Чего вы удивляетесь? Вы тоже демонстрируете друг перед другом рога да
клыки.
Лиса. Самцы это, самцы! Для них
главное – похвастаться.
Ворона. А некоторые люди, я слыхала, собирают оружие прямо в домах для того,
чтобы любоваться им.
Медведь. Остановись, Ворона! Дело не в оружии. В конце концов, мои когти, или
клюв Орла, или клыки Волка тоже, наверное, не нравятся нашим жертвам?
Олень. Но жертвы человечьей техники – сами люди и есть. Это кажется удивительным.
Медведь. Ты прав. Дело, видимо, вот в чем: когда Человек стреляет из своих палок
разного размера, он своим телом не касается тела жертвы. Он тогда не ощущает
крови и смерти; может быть, даже не понимает, что произошла смерть.
Олень. Но почему он убивает?
Медведь. Человек пытался нам ответить, но я так и не понял. (После паузы.) Вот что, Кот. Выскажись об охоте, и сделаем перерыв.
Я уже не могу больше: очень жарко.
Кот. Что же ещё сказать? Если охота служит не для того, чтобы добывать пищу,
одежду и другие совершенно необходимые средства для жизни, то охота – это
развлечение. Лиса правильно говорила: Человек превратил в игру даже смерть. Мы,
к счастью, не знаем заранее о своей смерти. А Человек знает. Поэтому совсем
странно, что он играет с ней. Это ни к чему хорошему не приведёт.
Олень. Игра со смертью – слишком жестокое развлечение. Пусть мы и не
знаем о смерти, однако все животные испытывают ужас, когда их преследуют или
ловят. Даже если это игра не смертельная. Человек убивает на охоте огромное
количество животных и почти столько же зверей и птиц остаются ранеными. Они
умирают долго и мучительно.
Бобр. А ловушки, в которые мы попадаем? Знаете, как это больно?! Я вот с
трудом вырвался из капкана. До сих пор хромаю.
Волк. Ещё не забыть про отравленные приманки: от них звери умирают в мучениях.
Я видел. Хорошо, что я только один раз обманулся, но быстро понял и выплюнул. И
то с тех пор мой голос хрипит, как будто в горле кость застряла.
Кот. Многие из нас охотники: мы охотимся за добычей. Но мы презираем
человека-охотника, потому что он труслив: его жестокость направлена против
жертвы, которая обычно не может защититься от своего мучителя. А если человек
не труслив, то он часто глуп: он рискует жизнью без серьезной причины, только
ради игры.
Человек. Ты знаешь серьёзные причины? Может быть, даже знаешь смысл жизни?
Кот. Что значит слово такое – «смысл» – я не
знаю; но я знаю, что для нас единственное серьёзное дело – это
дети. А вы заняты слишком многим: богатством, войной, удобствами, властью,
развлечением и другими прихотями.
Человек. Мы этим самым и заботимся о детях и их будущем.
Кот. Странно как-то вы заботитесь. Нам трудно понять.
Человек. Где уж вам!?
Медведь (к Человеку). Ты будешь возражать
по-настоящему или нет? А иначе мы всё поймем по-своему и закончим прямо сейчас.
Будешь говорить?
Человек. Ну, хорошо, после перерыва. Что так душно?
Медведь. Будет гроза. Перерыв! Все знают, где ручей?
Звери и
птицы (хором). Все!
Сцена четвертая
Берег ручья.
Появляются Ворона и Дикий Кот.
Ворона (напившись из ручья). По-моему, Кот, надо мягче вести дело. Важно выманить у Человека уступки,
чтобы нам стало жить легче.
Дикий Кот. Больших уступок от Человека не дождёшься, а маленькие нам не нужны,
потому что они не помогут.
Ворона. Как раз помогут, помогут!
Кот. Тебе, Ворона, и так хорошо живётся. Чего ты волнуешься?
Ворона. Это мне-то хорошо? Кругом опасности
с разных сторон. То от Человека, то от собак, то, прости уж, от кошек. Но я не
о себе. Я хочу, чтобы все жили лучше, чем сейчас.
Кот. Что значит «лучше»? Я подозреваю, что ты боишься нашего успеха в
сегодняшнем деле. Тогда ты лишишься своей доли требухи в человечьих городах и
поселках.
Ворона. Да, конечно, это большое подспорье. Но я хочу также, чтобы лучше жилось
и совсем диким, и не очень диким тварям.
Кот. Диким этого не надо. Им нужно, чтобы Человек оставил их в покое.
Ворона. Мне кажется, что не всем… А вот и
Человек. Всё-таки подумай. (Улетает.)
Появляется Человек.
Человек. А-а-а! Противник здесь. (Достаёт из кармана складной стаканчик, зачерпывает воды из ручья и пьёт.)
Кот. Да, я тоже здесь.
Человек (после
паузы). По-моему, ты очень уж резко ведешь дело:
из-за этого твоим зверям будет только хуже.
Кот. Вот и Ворона сейчас об этом же говорила.
Человек. Ворона неглупая птица, к ней стоило бы прислушаться.
Кот. Ага! Видишь: а ты в начале собрания, я помню, что-то про наши куриные
мозги говорил.
Человек. Ну, может быть, я тогда немного погорячился. И всё же мозги у вас не
человеческие.
Кот. Конечно, они звериные да птичьи.
Человек. Мне кажется, нам выгоднее договориться и жить вместе, не особенно мешая
друг другу.
Кот. Как это – «не особенно мешая»? Дикой природе нельзя
жить вместе с Человеком, иначе она уже перестанет быть дикой и свободной.
Человек. Ну, не все же вы такие уж дикие:
посмотри на Ворону или Крыса.
Кот. Ты хочешь, чтобы мы все были такими же?
Человек (после
паузы). Нет, пусть будут и другие. Только не очень
вредные.
Молчание.
Кот. Вот что я хотел спросить: у тебя есть дети?
Человек (удивленно). Есть.
Кот. Ты приводил кого-нибудь из детей в такие места, где совсем нет
людей – в безлюдные горы, леса, пустыни?
Человек. Нет. Но как-то раз мы были с сыном совсем рядом.
Кот. И что сказал сын, узнав, что есть такие места?
Человек (после паузы). Это ему
понравилось.
Кот. Почему?
Человек. Наверное, потому что это было для него новым. А он любит всё новое.
Вообще-то он не совсем нормальный: до сих пор ему не живётся, как всем, он всё
время носится как раз по таким безлюдным местам.
Кот. Ты им недоволен?
Человек. Да. Но ты не радуйся: у меня ещё два сына. Они будут жить, как все
нормальные люди.
Кот. А ты сам-то любишь бывать среди природы?
Человек. Иногда.
Кот. Почему?
Человек. Ну как же: охота, рыбалка, грибы-ягоды.
Кот. А в глухие места заходишь?
Человек. Редко, но бывает.
Кот. Не боишься?
Человек. Чего?
Кот. Там кругом – дикие кровожадные звери и хищные птицы.
Человек (рассмеявшись). Не думаю,
что они очень интересуются человеком.
Кот. Это правда. Если человек их не беспокоит. А
тебе просто так, без добычи, приятно бывать в лесу, на реке или вообще в
природе?
Человек (после паузы). Иногда, пожалуй.
Кот. Почему?
Человек. Кажется, я там чувствую себя проще.
Кот. Потому что можно не исполнять человеческие законы?
Человек. Нет… Может быть… У нас всё очень уж рассчитано, всё
определено – что когда делать. На природе бывает
спокойнее, что ли…
Кот. По-моему, ты избегаешь слова «свободнее»?
Человек. Нет, я свободный человек, живу в свободном обществе.
Кот. Чего стоит свобода, допускающая рабство?
Человек. У нас нет рабства.
Кот. Ты знаешь, о чем я: о порабощении и разрушении человеком нашего мира,
мира дикой природы.
Человек. По-моему, к человеческому обществу это не имеет никакого отношения.
Кот. Я не согласен: жестокость, как и многое другое, входит в привычку… Ты любишь сыновей?
Человек. Хватит. Пошли: уже пора.
Кот. Животные – это как дети. Разве вы все не знаете?.. Что
ж, пойдём.
Уходят.
Сцена пятая
Там же, где
первая и третья сцены. Ветер. Волны.
Медведь. Сейчас, как договаривались, будет говорить Человек. Давай.
Человек. Вы все, которые тут собрались, не имеете права меня судить, потому что
человек – это самое совершенное творение на Земле и
мера всех вещей. Только он один наделён разумом и пониманием жизни. Пусть мы,
люди, иногда совершаем ошибки, но мы способны их исправлять и делать жизнь всё
лучше и лучше. Причём, не только свою жизнь, но и вашу. Вы этого не понимаете.
Даже дикую природу, о которой Кот так хлопочет, мы давно охраняем в
заповедниках. Мы вынуждены бороться с природой, чтобы выжить. Благодаря нашему
разуму, мы теперь гораздо меньше зависим от прихотей природы, чем раньше.
Человек стал могущественным и может справиться со злыми и вредными силами
природы, а полезные использовать, охранять и совершенствовать. Ваши претензии
ко мне неосновательные, мелкие, смешные, недостойные серьезного обсуждения.
Человек не обязан заботится о каждом волке, змее или комаре. Наоборот, он должен
защищаться от них и делать своё дело.
Дикий Кот. Ты так и не опроверг наших обвинений. Пусть так. Какое же это дело, ради
которого живет человек?
Человек. Создать такой мир, где человеку
жилось бы всё лучше и лучше, свободнее и свободнее.
Кот. Без природы?
Человек. Нет, с улучшенной природой.
Кот. Я понял. Теперь послушай мой взгляд на то, как мы с тобой должны жить.
Не всё на Земле должно быть направлено только на благо человека. Не
человек – мера всех вещей, а жизнь – вот всеобщая мера
и самое ценное, что есть на Земле. Земля принадлежит всем, кто на ней родился.
Человек, конечно, должен защищать себя и заботиться о себе. Но он не должен
делать из обороны всемирную катастрофу. Ты нарушил старый договор между
первобытным человеком и природой. Ты посчитал себя слишком сильным и
безнаказанным, чтобы соблюдать законы природы.
Человек. О каком договоре ты говоришь?
Кот. Договор о равноправности жизни всех живых существ.
Человек (смеясь). О равноправии
человека и комара?
Кот. Скажи-ка, говорят, когда на
Земле был большой потоп, древний человек спас на ковчеге всех тварей – и
полезных, и других. Как ты думаешь, зачем он это сделал?
Человек. Не помню… не знаю. Может быть,
чтобы они затем стали полезными.
Кот. Возможно, что так. Некоторые
говорят, что бесполезные или вредные животные – это такие, достоинства которых
ещё не открыты. Я же скажу иначе: дикая природа ценна не потому, что она
полезна человеку, а потому, что она – это совершенно иное, чем
природа человека, что она не похожа на царство людей и очеловеченную природу,
потому, что в ней скрыты неизвестные возможности. Дикая природа ценна тем, что
в ней есть тайна. Она важна сама по себе и имеет право на свободную жизнь.
Человек. Повторяю, мы даём вам возможность жить так, как вы хотите, например, в
заповедниках, и не только. Если вы не поверите людям, то окажетесь в дураках.
Крыс. Где мы окажемся, Ворона?
Ворона. Я не поняла.
Кот. Если интересы людей всегда выше интересов природы, значит, и любые
заповедники могут быть упразднены, если изменятся интересы людей.
Человек. Конечно, это естественно.
Кот. Но мы не хотим жить с вами. Вы менее совершенны, чем дикая природа. Вы
сами себе готовите чудовищ, воюя друг с другом или разоряя ту землю, на которой
живете. В результате у вас появляются
всё новые болезни, новые преступления. Свирепость ваша всё увеличивается и увеличивается.
Человек. Ха! Как и кем это было сосчитано?
Кот. Людьми, насколько я знаю. Не все люди такие, как ты.
Человек. Точно это никому не известно. Может быть, это ошибка или злой умысел.
Лиса. Какая ошибка?! Что ты? Ваши коровы, свиньи и куры стали болеть такими
болезнями, о которых раньше и не слышали. Я-то знаю! А всё потому, что вы
содержите домашних животных в неестественной тесноте и жутких условиях.
Кот. Для
людей эти болезни еще опаснее, чем для домашних животных.
Человек. Такие
случаи бывают редко.
Кот. А чего ты всё ёжишься и чешешься, да и дышишь как-то тяжело?
Человек. Я не переношу котов.
Кот. Телесно или просто их вид не переносишь?
Человек. Телесно, а с сегодняшнего дня и их вид не переношу.
Кот. Раньше, кажется, у тебя кожа не чесалась, и дыхание не прерывалось от
присутствия котов. А теперь я знаю, тебя раздражают и коты, и пыль, и
запах…
Волк. Все новые болезни – это знаете что такое? Это Человеку мстят за
нас те существа, которых не видно и не слышно. Они уже начали своё дело.
Человек сам призывает их, потому что нарушает природную жизнь и заполняет собой
всю Землю.
Пёс. Слушайте! Я стал замечать,
никогда этого не было: глаза слезятся, а по утрам так противно чешется кончик
хвоста. На нём уже шерсть облезла. Это тоже новая болезнь?
Кот. За шерстью надо лучше ухаживать.
Лиса. Мне кто-то из водных зверей новость рассказал. По-моему это выдра была.
Так вот, она сообщила, что в реке недавно появилась какая-то новая рыба – колючая и очень невкусная. Просто отвратительная! Она жрёт мальков и
икру других рыб. Этой рыбы становится всё больше и больше. На реке люди что-то
построили – и вот…
Ворона. Нет, в этом не Человек виноват, а погода! Она в последние зимы так
переменилась! Причём тут Человек?
Кот. Человек всё-таки так и не ответил: почему у них столько нелепостей,
которых нет у нас. Тогда я отвечу. Это всё из-за неестественной жизни. Человек
пытается огнём и мечом завоевать какое-то счастливое будущее. Однако не только
люди, но и природа не знает этого будущего. И всё же только природа знает, в
какую сторону надо идти. Поэтому мы не надеемся на разум, которого у нас нет.
Мы не надеемся ни на войны, ни на мятежи, ни на убийства. Мы надеемся только на
одно – на великое самодвижение природы. В этом самодвижении даже смерть
прислуживает жизни.
Человек. Ты что же, считаешь, что нам не нужен разум, что мы должны жить так, как
вы все?
Кот. Нет. Я всего лишь пытаюсь убедить, что разумность Человека не очень и
велика, что он должен учитывать законы природы и ее права.
Медведь. Чего же ты требуешь?
Кот. Мы не такие кровожадные, как люди. Мы не требуем мести. Мы даже не
просим понимания. Мы хотим того, что нам принадлежит по праву – свободы. Пусть человек оставит нас в покое, хотя бы на части Земли.
Медведь. Боюсь, это уже трудно сделать; или – пока трудно.
Ласточка. А можно мне сказать?
Медведь (оглядываясь
кругом). Кто это? Где ты?
Ласточка. Это я, Ласточка.
Медведь. А-а-а. Говори, что ж…
Ласточка. Человек, мне кажется, не всю правду нам сказал. Не такой уж он
плохой… не совсем такой.
Медведь. Какой не такой? Откуда ты знаешь? Говори ещё.
Ласточка. Я давно живу с ним рядом, чаще в деревне.
Ничего плохого от него не видела. Я часто строю гнёзда на его домах и даже
внутри домов.
Кот. Не внутри домов, а внутри пристроек. А человечьи детеныши… ну, вернее, дети, они тебе не мешают разве?
Или – домашние коты, например?
Ласточка. Бывает, конечно, всякое. Все знают, что с
детьми хлопот много. Дикий Кот, наверное, всё правильно сегодня говорил, он
такой знающий…
Медведь. Ну что ты остановилась? Давай дальше.
Ласточка. Это верно, что Человек своей силой притесняет
многих из нас, у него избыток силы…
Волк. И нехватка ума!
Медведь. Не перебивай! Откуда тебе-то знать?
Ласточка. Некоторые из нас, действительно, страдают от
силы Человека, которой он пользуется не всегда…
Волк. Не всегда умно! Только я бы выразился по-другому: почти всегда глупо!
Медведь (Волку,
угрожающе). Прекращай, Волк, преувеличивать и встревать в
разговор. Всё! (Ласточке.) Продолжай.
Ласточка. Если природа страдает от силы Человека или от его поступков, которые он
считает полезными для себя, то спроси у Человека вот что: есть ли у него
слабости? Или еще: что он считает в себе не очень полезным для себя же?
Медведь. А зачем это?
Ласточка. Может быть, это поможет нам понять его.
Медведь (после паузы). Ну, хорошо. (Обращаясь к Человеку.) Скажи, сильный
Человек, есть ли у тебя слабости или что-нибудь кроме твоей силы?
Человек. У меня нет слабостей… Почти нет.
Не считать же ум – слабостью?! Правда, развлечения я очень
люблю. Может быть, это и есть слабость. Пустячная, впрочем. Или вот еще: иногда
я вроде бы сыт и здоров, но мне невесело или скучно.
Ворона. Вот-вот! Он прав: радость жизни не происходит от большого ума.
Медведь. А у других людей?
Человек. А у других есть много разных странностей.
Медведь. Перечисли, какие они? Хотя на наш взгляд и в тебе много странного.
Человек. Есть любители делиться своим имуществом, деньгами или пищей: кормить, например,
не только себя и свою семью, но и посторонних…
Ворона (радостно). Я тоже однажды делала, как такие люди: помнишь, Лиса? Я поделилась
с тобой последним куском сыра.
Лиса (визгливо
лая). Хай! Хай! Уморила!
Пёс. Брось врать, Ворона, все давно знают эту историю.
Медведь. Умолкните вы или нет?! Всех лишу человеческой речи; будете только лаять
да каркать! (К Человеку.) Продолжай.
Какие, по-твоему, еще странности есть у людей?
Человек. Есть такие люди, которые, не устроив как следует собственных дел,
помогают разным увечным и другим неполноценным. Они ухаживают за больными и
дряхлыми, за теми, кто не способен двигаться или даже соображать.
Медведь. А тебе не приходилось так поступать?
Человек (усмехаясь). Нет. Впрочем, когда-то, кажется, участвовал в одном таком недоразумении – в
помощи кому-то; не помню, впрочем, кому именно. А ещё есть люди, которые готовы
кормить и воспитывать чужих детей…
Ворона. Как кукушкиных птенцов?
Человек. Нет, добровольно, сами просят, чтобы им дали таких детей. Но это не всё.
Есть и такие, которые прощают всех, причинивших им обиду или убыток. А
некоторые даже почему-то готовы умереть вместо других.
Пауза.
Медведь (Коту). Ну, что скажешь?
Кот. Да-а… У нас так почти не бывает.
Разве только у самок с детенышами. Силу мы понимаем, хитрость тоже. Остальное
же, о чем рассказал сейчас Человек... Может быть, в этом и есть наша надежда?
Медведь. В чем именно?
Кот. Сейчас попробую объяснить. Только ещё один случай расскажу. Однажды я
увидел дом, в котором никто не живёт. Да в нём и невозможно жить, как я понял.
Но к этому дому всё время приходили люди и смотрели на него. Некоторые из
пришедших радовались чему-то, другие плакали и даже становились на колени. А
потом люди покидали это место. Мне показалось, что они уходили с тем же, с чем
и пришли.
Медведь. А зачем же они туда приходили?
Кот. Мне это непонятно. Я также не знаю, зачем надо прощать кого-то или
умирать вместо кого-то другого, например. Зато я, кажется, догадался вот о чём:
бывает так, что никакой видимой пользы для некоторых людей нет, а они такое бесполезное
дело всё-таки делают. Значит, не каждый из них живёт только ради своей или
только сегодняшней пользы. Вот в этом и есть наша надежда.
Медведь. Хорошо. Кажется, я понял. Нам пора заканчивать. Надо принять решение.
Видите громадную чёрную тучу над водой? Это идёт гроза. Если наш вердикт будет
утверждён Верховным судом, гроза пройдёт мимо, если нет, то она дойдёт до нас.
Слышен глухой
раскат грома, солнце скрывается.
Медведь. Давайте решать. Сначала отвечайте на такой вопрос: виновен ли Человек в
том, что нарушил законы природы и ущемил наши права? Да или нет?
Звери и
птицы (хором).
Да! Нет! Да!
Медведь. Значит, да.
Пёс. Ты же не считал! А сколько голосов сказали «да» и сколько «нет»? Я
сказал «нет», а также, кажется, Ворона и Крыс.
Медведь. Мне не нужно считать. Ты слишком долго не жил среди нас. Нам не нужен
счёт, наша жизнь устроена по-другому.
Ворона. Это правда, Пёс, обмана нет.
Медведь. Теперь отвечайте на другой вопрос: заслуживает ли Человек снисхождения,
потому что он пока слишком дикий и недостаточно разумный? Да или нет?
Звери и
птицы (хором). Да! Нет! Да!
Медведь. Значит, заслуживает снисхождения.
Раздается раскат
грома и появляется солнце.
Медведь. Гроза проходит мимо. Это значит, что наш вердикт принят Верховным судом.
Но наказание людям мы не обсуждаем. При таком решении, как наше,
предполагается, что человек накажет себя сам.
Волк. Как это сам? Он не будет этого делать!
Медведь. У человека нет других врагов, кроме него самого. Правда, люди привыкли
ещё и выдумывать себе врагов, чтобы не улучшать самих себя. Но с этим уж ничего
не поделаешь. И всё же, оставить человека наедине с самим собой – это
сейчас самый верный приговор.
Волк. А мы-то за что должны страдать? Я всё-таки считаю, что людей надо
изолировать.
Медведь. Человека уже нельзя отделить от нас. Но ты не переживай: Верховный суд
посылает людям предупреждения. Эти предупреждения люди не могут не заметить.
Волк. А если не заметят или не захотят замечать?
Медведь. Если всё же человеческий разум будет созревать слишком медленно, мы
вновь соберёмся здесь и изменим наше сегодняшнее решение. Тогда и приговор
будет иным.
Волк. Тогда наказание людям будет более суровым, чем сейчас?
Медведь. Конечно. Наказание будет таким суровым, что мы можем опять остаться на
Земле одни, без человека. Всё, звери и
птицы: суд окончен! Нам пора возвращаться к себе. Мы уходим с надеждой, что
победит всё-таки не человек или дикая природа. Мы надеемся, что победит жизнь
– – жизнь, которая преодолеет
неестественные раздоры и неестественную смерть. Прощайте!
Конец
2009–2010
ПЕСНИ «СЕВЕРНОЙ
ЧАЩОБЫ»
От
составителя
В 2015 году я имел возможность познакомиться с
некоторыми коренными жителями страны, которая у них называется «Северная
Чащоба». Она находится в глухой тайге между Европой и Азией. Удивительной
особенностью местных зверей и птиц является их способность понимать русский
язык и разговаривать так, что их можно понять отчасти сразу, а отчасти – после
подсказок других жителей. Здесь очень развито
народное творчество, в котором участвуют как люди, так и животные. Я составил чащобско-русский
словарь, а задачу автоматического перевода текстов на русский язык попросил
решить своего приятеля из компании «Самсунг» (программа «Самсунг-Фауна»).
Ниже приводятся тексты некоторых популярных песен.
Чащобцы очень любят свою страну, поэтому у них много песен высокого патриотического
звучания.
ПАТРИОТИЧЕСКИЕ ПЕСНИ
РАЗНЫХ ГРУПП НАСЕЛЕНИЯ
Песня
белки Мордокрыса
Урожай
– это главное в шишках!
Шишкоёлки
– вот родина-мать!
Без
семян нам, конечно же, крышка,
Хоть
мы любим грибы поедать.
Мы
болеем за все шишкоёлки
И
за сосны, что выручат нас.
Не
нужны нам коробки и полки,
Чтоб
хранить этот вечный запас.
Шишкоёлки
– ответ Чемберлену
И
другим, кто не любит наш лес.
Мы
съедим наш запас непременно,
Ничего
не оставив ЕС.
Шишкоёлки
на газ непохожи,
Но
они, как и нефть, хороши.
Так
глазейте впустую – вы, рожи,
Из-за
западной крайней межи!
Примечание
составителя. При
обратном переводе с русского на беличий (с помощью программы «Самсунг-Фауна»)
автор (Мордокрыс) выразил недоумение появлением в своей песне незнакомых слов
(«Чемберлен», «нефть» и др.); он также не понял, чем западная межа так уж хуже восточной
или южной. Я намерен обратиться в Арбитражный комитет Международного союза лингвистов с
просьбой проверить программу «Самсунг-Фауна» на соответствие принципам Международной
лингвистической хартии.
Песня медведя Михи
Мне
приятны в лесу буреломы.
Ветровалы
я тоже люблю.
Здесь
я дома, все эти хоромы
Тешат
душу медвежью мою.
Я
люблю здесь качнуть слабый стволик
Мелкой
ёлки в суровом бору,
Я
люблю жить на праздничной воле
И
сдирать с тонких ёлок кору.
Я
люблю здесь начальной зимою
Рядом
с вывалом сделать гнездо
И
пугать тех, кто прёт не тропою,
Вытворяет
чего-то не то.
Пусть
же будет побольше тут леса
И
побольше его валежа!
В
мире нет краше этого места,
Где
так вольно пугать и лежать.
Песня белого
куропача Курки
Как
прекрасно родное болото!
Есть
ли что-то на свете милей?!
Тихо,
ровно, безлесно… Его-то
Буду
славить как можно бодрей.
Как здесь клюква сладка и ядрёна,
И развесиста, словно доклад,
Что
глухарь в марте делает. Он-то
Переменам,
возможно, и рад.
Ну,
а я наслаждаюсь покоем,
Хохоча
над ненужным трудом.
Я
хочу есть и пить до отбоя,
И
не делать усилий притом.
Надо
мной реют птичьи авгуры,
Но
их слушать совсем ни к чему:
Нашу
глубь не измерить без бура,
Глубь
известна лишь мне одному.
Только
я знаю тайны болота
И
большую его глубину.
Я
тут клюкву клюю беззаботно,
Одобряя
родную страну.
Песня дятла Прямоноса
Очень
много у нас насекомых,
Там
особенно, где – сухостой.
Здесь
я чувствую отчего дома
Непременный
и сытый застой.
На
деревьях – чудесная залежь
И
личинок, и пищи иной.
Только
клювом на корку надавишь,
Сразу
чувствуешь запах родной.
Нам
хранить надо сны вековые,
Под
которыми жив короед
И
личинки его даровые:
То
– источники наших побед.
Слава
гнилям и слабым деревьям!
Слава
разным древесным врагам!
Слава
нашим хвостам, клювам, перьям!
Слава
всем насекомым и нам!
Песня рябчика Пестряка
Есть
ли что-то надёжнее ёлки?!
В
этой гуще – чащобная суть.
Не
страшны здесь ни лисы, ни волки,
Ни
другая наземная жуть.
Есть,
конечно, куницы да совы,
Что
хотят нас всегда разодрать,
И
мы, в общем, частично готовы
Дом
родной на иной поменять.
Улететь
бы в соседние дали,
На
иные просторы взглянуть,
На
места, где ещё не бывала
Наша
слишком чащобная чудь.
Пусть
от яств чужеземных – изжога,
Пусть
там рябчики будут странны:
Мы
не сильно уйдём от порога
Необъятной
еловой страны.
Песня вороны
Вроньки
Я
– пава северных широт.
Послушайте:
Мой
голос
Такие
ж звуки издаёт,
Как
и павлины (соло).
Зачем
заморские харчи
Хвалить?
– Свои не хуже.
К
тому ж, умею я мочить
Сухие
корки в луже.
Не
ценят жизнь моей страны
Заморские
павлины.
Им
даже лужи не видны
И
то, что мы обелены
Молитвою
старинной.
Наверно,
скучно им сидеть
И
есть сухую пиццу.
Как
можно лужи не иметь,
Чтоб
на себя дивиться?!
У
нас зимою – снег и хлад,
У
них – всё время сухо.
Нам в жизни нравится парад,
У
них же всё – для брюха.
У
нас ещё и лес тут есть –
Огромный,
тёмный, близкий.
Да,
нам смешна павлинья спесь,
Как
их лесов огрызки.
Мы
знаем то, что не понять
Чужим
и посторонним.
За
что же клюв нам вверх поднять?
За
нашу жизнь воронью!
Песня
дуэта «Мышки»
Лес
прекрасен, но есть и получше
Место,
где можно вкусно поесть.
Там
не заперты двери на ключик
И
легко в эти двери пролезть.
Где
ручей рядом с горкой безнорной,
Там
стоит удивительный дом.
Он
снаружи выглядит мёртвым,
Но
мышам он давненько знаком.
Пусть
всё убрано в доме закрытом,
Но бывает такая пора,
Что
открыто или не мыто
То,
в чём едено было вчера.
И
тогда можно очень удачно,
Подкрепиться
какой-то крупой
И
сидеть на столе, как на даче,
Славя
лес наш чащобный, родной.
Песня квартета
«Лесные петухи»
(глухарь Глушь,
тетерев Тетёк,
рябчик Чико, куропач
Ропа)
Ах,
как жалко, что быстро проходит
Месяц
март и, конечно, апрель –
Этот праздник в курином народе,
Эта
песенная карусель.
Мы
весною всегда молодые.
Мы
поём – и нам всё по плечу.
«Я
– точу» (то – глухарь), а другие:
«Я
– свищу… бормочу… хохочу»!
Мы
хотим, чтоб на родине нашей
Каждый
день был, как свадебный «ток»,
Чтоб
о курах все помнили также,
Как
молоденький петушок.
Как
красны наши гребни сегодня!
Мы
для праздников рождены.
Мы
поём для себя и народа
Необъятной
чащобной страны.
Слава
листьям, серёжкам и почкам,
Слава
песням и красным бровям!
Слава
курам, цыплятам… и – точка!
Слава
вечной Чащобе и нам!
Песня
о родине
(народная песня;
записана в Пустозерском районе)
Широка и глубока Чащоба,
С каждым днём всё глубже и
мощней.
Я люблю свою страну так, чтобы
Стало в ней просторней и сытней.
От моста до самых до окраин
Каждый житель с гордостью идёт,
Будто он действительно хозяин
Этих рек, озёр, лесов, болот.
Наши нивы глазом не обшаришь,
До границ Чащобы не дойдёшь.
Каждый волк здесь зайчикам
товарищ,
Несмотря на вражескую ложь.
Широка и глубока Чащоба,
С каждым днём всё глубже и
мощней.
Я люблю страну родную, что бы
Каждый год не делали мы с ней.
Всюду жизнь – в болотах и в
озёрах,
И в лесах, и даже под землёй.
Хорошо, что мало тех, которым
Не угоден наш родной покой.
Но сурово мы на страже станем,
Если враг полезет напрямик.
Все мы будем биться, как Сусанин,
Чтобы враг в Чащобу не проник.
Широка и глубока Чащоба,
Много в ней лесов, болот, лугов.
Я люблю родные скрепы-скобы,
Ради них – на подвиги готов.
Над страной весенний ветер веет.
С каждым днём всё радостнее жить.
Будут рыбы, гады, птицы, звери
Больше есть, а также больше пить.
Для Чащобы здесь никто не лишний,
По заслугам каждый награждён.
Пусть законов здесь никто не
пишет:
Здесь чащобный царствует Закон!
Широка и глубока Чащоба,
С каждым днём всё глубже и
мощней.
Я люблю свою страну так, чтобы
Стало в ней просторней и сытней.
ПОЛУПАТРИОТИЧЕСКИЕ ПЕСНИ
От
составителя
Продолжаю представлять песни разных групп населения
Северной Чащобы (подробнее о стране «Северная Чащоба» – см. «Патриотические песни»).
Эти песни не
столь явно прославляют родину. Некоторые из них (например, песни тетерева и
лося) подвержены влиянию ложных ценностных ориентиров. «Песня о новостях»
и «Гордая песня» вообще похожи на
подделку. Видимо, их сочиняли на границе Чащобы. Однако во всём этом пусть
разбираются другие. Я – всего лишь любитель народного творчества.
Песня тетерева Ревы
Не люблю я еловые гущи
И сосновых деревьев забор…
Мне бы – поле (с берёзами лучше)
Или вырубок диких простор.
Залетаю в леса, залетаю,
Потокую, потом поклюю
И умчусь – то один, то за стаей,
Бормоча смело песню свою.
Любо, братцы, летать по границе,
Буреломный оставив квартал.
Мне при этом чудесное снится,
Будто я за границу слетал.
Там так сладки серёжки да почки,
Там брусника и клюква – как мёд,
Там питьё, знаю, с запахом бочки…
Но меня только равный поймёт.
Песня лося Оси
Мне одной лишь Чащобы не хватит,
Чтоб набить свой желудок корой –
То смолистой, слегка сыроватой,
То колючей, как вереск сухой.
Только грохот из палки железной
Да волков ежезимняя прыть
Могут поиск мой ивы полезной
Или сосенок – остановить.
Я, конечно, боюсь смертомётов…
Но меня кормят ноги: я рад
Уходить далеко… да чего там –
Убегать от границ и оград.
Опускаю носатую морду
В наше озеро чистой воды.
Здесь кругом водных прелестей
прорва.
Наслаждаюсь, пока нет беды.
Я шагаю, не замечая,
Что ушёл от еловых темниц –
Центра нашего чудного края,
Славя лес из-за внешних границ.
Песня
о новостях
Мы всех
«европ», конечно, не моложе.
Но
нынче кто же молод, погляди?!
Все
новости стары, их обновить не может
Усталый
мир, в котором жив бандит.
Всё
прошлое нам ныне обозримо,
И
трудно отличить деяния людей
Времён
оранжевых и покоренья Крыма
От дел
столетних войн и прошлых
мятежей.
Суть
этих новостей мы понимаем, что бы
Ни говорили
нам иначе каждый раз.
Наш
дикий край, любимая Чащоба,
Даёт
один и тот же бережный наказ:
Жить
по-природе, только лучше – дикой,
Всех
нас не путать с дичью (то – обман),
Заботиться
не о стране великой,
А лишь
о жителях своих краёв и стран.
Мы
будем счастливы, и нас не сломят
силы,
Готовые
разъединить народ:
Народ
наш клюкву ест, и он не болен
былью,
Которой
не было и той, что кто-то ждёт.
Гордая
песня
Мы живём не в загнившей Европе,
Где давно уж не видно ни зги.
Мы живём в заповедной Чащобе,
В самом центре бескрайней тайги.
Мы завесились красным туманом,
Но нам видится мира кусок.
Европейцы нас кормят обманом,
Не пуская к себе на порог.
Мы следим за порогом ревниво,
Но туман затрудняет нам вид.
Видим слабо какое-то диво,
И наш разум смущённый кипит.
Но зато мы легко различаем
Недостатки Европы и всех,
Кто в тумане. Мы гордо прощаем
То, что те называют «успех».
Мы прощаем им синие флаги,
ЭВМ, интернет, телефон
И рулон туалетной бумаги,
Что зачем-то изобретён,
И дороги (о, наши молитвы!)
Мы прощаем (что ж, будем щедры),
Как и скромную жизнь инвалидов,
Нам не снившуюся до поры.
С наших пней (как попы – с
аналоев)
Мы простим этот западный дым.
Коль себе мы прощаем иное,
То давайте им тоже простим.
СТИХИ
НЕИЗВЕСТНЫХ ПОЭТОВ
От
составителя
В этом разделе представлены стихи неизвестных поэтов – коренных жителей Северной Чащобы (подробнее о стране «Северная Чащоба»
– см. «Патриотические песни»).
Представленные стихи носят явно подражательный характер, однако в них есть и
оригинальность, присущая Чащобе.
У лукоморья
У
лукоморья стало сыро,
Там
ныне ель, ольха, сосна.
Учёный
кот давно уж вырос,
Ушёл
в иные времена.
Но
на протоптанных дорожках
Ещё
видны следы зверей.
В
избушке (не на курьих ножках)
Есть
окна (правда, нет дверей).
Ещё
там леший где-то бродит;
Русалку
видели давно,
Яга
куда-то делась (вроде б),
Но
это, впрочем, всё равно.
Там
царь Кощей над златом чахнет
(Но
нам-то золото зачем?!);
Там
дух лесной Чащобой пахнет
И
не отбить его ничем.
Там
лес и дол видений полны,
А
из видений (лёгкий труд!)
Животные
там создают
Стихи
невольно и привольно
О
жизни птичек и зверей
В
чаду совсем недавних дней.
Выхожу один на дорогу
Выхожу
один я на дорогу.
Сквозь
туман обратный путь блестит.
Ночь
темна. Я прислонился к стогу.
Шерсть
мою луна чуть серебрит.
В
небесах торжественно и чудно.
Спит
земля в сиянье голубом.
Отчего
же бегать стало трудно?
Жду
– чего? Жалею ли о чём?
Уж
не жду от ночи ничего я:
Лось
ушёл, и стаю бросил я.
Я
хочу свободы и покоя
Там,
где нет ни стаи, ни селян.
Нет,
не той свободы я желаю,
Что
нам прочит яростный вожак,
А
такой – от края и до края,
Чтобы
её не охватить никак,
Чтоб
от ночи тёмной до рассвета
Сладкий
голос ничего не пел
И
не гнал меня на буйство это,
Где
погоня – вечный мой удел.
Умом не понять
Умом
Чащобу не понять,
Да
и ума здесь – птицы, звери…
Здесь
даже мишки – наша знать –
В
Чащобу могут только верить.
История государства
чащобского
Послушайте,
что вспомнил
О
том, как было встарь,
Ваш
ворон:
–
Лес, огромный
Стоял, медведь был – царь.
В
лесу – стволы застыли,
Скрывая
свой секрет.
Страна
была обильной,
А
вот порядка – нет.
Задумал
сильный ветер
Почистить
тот удел,
Чтоб
за «порядком» этим
Другой
кто посмотрел.
Он
повалил деревья
(Осталась
только треть).
И
вот – итог узревши,
Скончался
царь-медведь.
Но
расплодились быстро
И
гриб, и короед.
И
стало тут нечисто,
Да
и порядка нет.
А
всех иных свирепей
Возник
такой палач:
Он
грыз наш лес, как репу…
А
звать жука – усач.
Он
разных насекомых
Насильно
подчинил,
Построил
им хоромы…
А
лес всё гнил и гнил.
От
этой перемены
Пропали
кедр и дуб.
Порядок
стал отменный,
Хоть
и отменно груб.
Но
пищи стало мало
При
том лесном царе.
Всё
царство обветшало,
И
жук-усач умре.
Потом
пришли напасти
От
разных прочих бед –
Личинок разной масти,
Грибов…
на много лет.
И
пусть не слишком сладко
Жить
при клеще, хруще,
Но
лучше, чем в «порядке»,
Что
был при усаче.
Лес
отрастал немного,
Явился
и подрост.
Порядок
стал нестрогим,
Был
строгим, правда, пост.
Теперь
– не те приметы:
Порядок!
жизнь – на плюс…
Подробности?
Об
этом
Я
говорить боюсь.
Полный зоб клюквы
«Ой,
полна моя грудная зобушка,
В
ней не только лишь хвоя.
Прилетай
ко мне, моя зазнобушка,
Здесь
вся ягода – твоя.
Для
тебя, моя подруга нежная,
Собирал
сегодня в зоб
Клюкву
сладкую, подснежную
(Всё
болото я огрёб).
Тратил я часы немалые,
Чтоб
набрать тебе товар.
Посмотри
на гребень алый мой,
Принимай
сердечный дар.
Будут
ягоды душистые
Пахнуть
сладко до утра.
Только
капли серебристые
Нам
подскажут: всё, пора».
Знает
только ночь глубокая,
Как
поладили они.
Ой,
ты, небо черноокое,
Тайну
эту сохрани.
А
потом дружку-приятелю
Говорит
наш молодец:
«Нынче
клюквы здесь богатенько!»
Тут
и песенке конец.
Крайний северянин
Я
– очень крайний северянин:
Мне
мишка бурый – не родня.
Мне
неприятны те миряне,
Что
слабо веруют в меня.
Я
покорил снега и полюс,
Я
все торосы покорил,
Я
проявил стальную волю,
Порвав
при этом восемь жил.
Я
– не слуга, я – царь народа:
Тюленей,
рыбы и моржей.
Могу
я северным проходом
Пускать
в Америку людей.
Теперь
живу не так, как ранее:
Я
на конфетах утверждён,
Омониторен,
оэкранен
И
в зоопарке разведён.
Да,
для меня простор полярный
И
ныне – жизни образец.
Я
– символ жизни авангардной,
И
белизны её – венец.
Песня вальдшнепихи
Не
спи, кулик вальдшнепный,
Я
здесь, я на лугу.
Хрип
подавай волшебный:
Ты
у меня в долгу.
Не
спи, борись с дремотой,
Не
прерывай труда,
Ты
крыльями работай,
Лети
скорей сюда.
В
пространствах беспредельных
Материя
темна,
В
теориях модельных
Не
ясно ни хрена.
А
здесь – такая ясность,
Лети,
дружок, хрипи,
Ты
не сиди, будь ласков,
Как
псина на цепи.
Лети
без проволочек
Над
кронами берёз.
Туда,
где много кочек,
Спусти
свой длинный нос.
Не
спи порой весенней,
А
то…а то – смотри ж…
Лети
ко мне, мой гений;
Я
чувствую – летишь!
Быть слишком тучным
– некрасиво
Быть
слишком тучным – некрасиво.
Не
это подымает ввысь.
Не
надо слишком экспрессивно
За
землеройками нестись.
Охоты
цель – азарт удачи,
А
не шумиха, не успех;
Хотя,
конечно, есть задача
Ловить
мышей. Зачем же – всех?
Нет,
надо жить без самозванства.
Я
– не одна: есть много сов.
Весь
лес – совиное пространство,
Не
запертое на засов.
Нет,
надо делать и пробелы,
Оставив
часть живых мышей,
А
также зайцев, птиц и белок
Для
сов иных семьи своей.
И
можно падать в неизвестность,
Запрятать
в ней свои следы,
Отправившись
в иную местность,
В
лесные тёмные зады.
Чужие
по живому следу
Там
не пройдут за пядью пядь:
Ведь
ты про личную победу
Лишь
близким можешь сообщать.
Ты
должен быть семейной долькой
Всего
совиного кольца
И
кушать много,
Но
лишь столько,
Чтоб
не случилось вдруг конца.
Зубы
Не
позволяй зубам лениться.
Коль
ты пожить ещё не прочь,
Они
обязаны трудиться
И
день и ночь, и день и ночь.
Не
разрешай им спать подолгу.
Чуть
рассвело – и сразу в путь,
А
то положишь их на полку –
Придётся
ноги протянуть.
Коль
дать им вздумаешь слабинку,
Освобождая
их от пут,
Они
последнюю шерстинку
С
тебя без жалости сорвут.
Ты
их держи, сжимая челюсть,
Пока
осину не грызут.
Они
– твоя немая челядь,
Их
дело – долгий, тяжкий труд.
От
них должна кора крошиться,
Иначе
ты – какой же лось?
Они
обязаны трудиться,
Чтоб
сохранить их удалось.
Предсказание
Лес,
тишина, река да поле…
То
– серый, то – зелёный свет.
Иди
хоть тыщу вёрст, хоть более –
Конца
Чащобы нет и нет.
Пройдут
века, века иные,
Нам
не уйти от этих мест.
Всё
будет так же как и ныне,
Всё
те же – поле, речка, лес
(Коль
вырубок не будет здесь).
ДЕРЕВЬЯ
(отрывки)
Мы – жители
Мы
– жители страны большой
и многосложной,
Мы
ей принадлежим и верно служим ей.
Но
и её без нас представить невозможно,
Как
дерево без листьев и корней.
Здесь
частые дожди, поэтому и влажно.
Зима
хоть и длинна, но всё ж
не круглый год.
Давно
мы здесь стоим дворцом
многоэтажным,
Который
всем живым и кров, и стол даёт.
Да,
многие из нас стремятся выше, к свету
В
надежде на простор и даже на тепло,
Другие
– не спешат, идут под полог этот,
Чтоб
их не бил мороз и солнце не сожгло.
Давайте
же себя послушаем. Оценим
Роль
всех лесных колонн
под сводами дворца:
Кто больше сил отдал для
прочности
строений,
Кто
первым достигал полезных изменений
Для жизни общей и для каждого жильца.
Берёза
Я
– первая на поле,
Где
человек не сеет,
Где
он не пашет больше
(Не
хочет, не умеет).
Я
– первая на гари,
Где
лес сгорел однажды,
Где
мы с сосною в паре
Смягчаем
почвы жажду.
Пустоты
без подроста
В
лесу из старых елей
Я
заполняю просто –
Собой
(для общей цели).
Коль
лес чуть жив иль помер,
К
нему лечу я с вестью:
«Я
– скорая, я – помощь
Тебе от сил древесных».
Я
– только лишь начало,
За
мной придут другие,
И
встанут в новом зале
Колонны
вековые.
Ель
Да,
расту я неторопливо
И
вперёд пропускаю других,
Потому
что я терпелива
И
уверена в силах своих.
Я
держу за собой это место,
Потому
что земля не пуста.
Не
страшны мне ни сумрак древесный,
Ни
древесная теснота.
Не
спешу я расправить все ветки,
Обозначив
к соседям вражду:
Рухнут
наземь берёзы-соседки
И
осины… А я – подожду.
И
останутся рядом надолго
Только
те, кто похож на меня.
Будет
занято всё только ёлкой
Вплоть
до стона пожарного дня.
Сухая
сосна
Вот
и я дожила до предела
Лет
своих и размера ствола.
Да,
кора моя отлетела,
Но
ещё древесина цела.
Нет
уж птиц и птичьих дитятей
На
моих ветвях и стволе,
Прилетает
теперь только дятел,
Что
гнездился когда-то в дупле.
Даже
ветер меня не качает:
Я
прозрачна, я вся – как скелет.
Но
всё это меня не печалит,
Потому
что я верую в свет.
Не
внимала я часто призывам
Жить
на высшем и долгом посту.
Я
отчаянно светолюбива:
Там,
где свет – там и расту.
Я
жила не напрасно на свете,
Заполняя
голь скал и степей:
Вот
же, рядом – взрослые дети,
А
там, дальше – дети детей.
Молодой дуб
Мой
дуб – на жизнь меня моложе.
Почти
– на жизнь… И что с того?
Он
знает столько же, хоть прожил
Лишь
дольку века моего.
Он
знает: как пора настанет,
Всем
почкам надо силу дать,
Чтоб
листья, будто птичья стая,
Могли
бы в небе трепетать.
Он
знает: надо быть терпимым,
Не
верить в полчища врагов,
И
дать приют в лета и зимы
Всем
тем, кому так нужен кров.
Сопротивляться
надо ветру,
Который
гневом обуян;
И
восстанавливать все ветви,
Что
повреждает ураган.
А
желудёвый блеск осенний
От
всех животных не скрывать:
Они
– едят, они – и сеют,
И
возрождают дуб опять.
Он
верит: в мире своенравном
Всё
ж обнаружится должна
От
дуба этого – дубрава…
Она,
как ствол его, прочна.
Вместе
Мы
живём и всё делаем вместе:
Все
– сильнее, чем кто-то один.
Лес
– бесчисленных черт перекрестье
И
поэтому непобедим.
Вместо
ёлки пусть встанет осина,
Пусть
берёза заменит сосну,
Лес
останется сутью единой,
Несмотря
на стволов новизну.
Все
здесь делают общее дело,
Даже
те, кто под землю ушли.
Все
душою живою и телом
Защищают
лик нашей земли:
И
деревья, и разные травы,
Мхи,
грибы, птицы, звери и те,
Кто
почти что невидим. Все правы
В
этой нашей лесной пестроте.
Всё,
что делаем мы друг для друга,
Не
желая, пожалуй, того, –
Не
какая-то наша заслуга,
Это
жизни лесной естество.
Только
вместе,
Сплетаясь
корнями,
Не
давая прохода ветрам,
Мы
продолжим ту жизнь, что веками
Каждый
строил: да – с лесом, но – сам.
Мы
– стоим
Настигали
нас разные беды:
И
ветра, и стволовая гниль,
Листоеды,
жуки-короеды,
Едкий
дым и прочая быль.
Жёг
пожар наших братьев по телу,
Убивали
топор и пила,
Кто-то
свалки и пустоши делал
Там,
где старая роща росла.
Но
мы снова потом возрождались,
Из
бурьяна и пепла росли;
И
опять лесом полнились дали
Разорённой
когда-то земли.
Мы
стоим, как бойцы на параде,
И
не дрогнет стволов череда.
Создал
нас бесконечный Создатель,
Чтоб
скреплять землю с небом – всегда.
В
ОКРЕСТНОСТИ РАЯ
Окрестность
В окрестности рая – почти как в раю:
Здесь рыбы играют, и птицы поют,
Деревья растут рядом с быстрой рекой,
Над ними лежит небосвод голубой.
Здесь зелень свежа и прекрасна,
А жизнь не проходит напрасно.
Здесь всё, как в раю, правда,
только – почти:
Позволено людям в то место прийти,
А с ними и разум людской принесло,
Что знает добро и безумное зло.
Так стала чудесная местность
Потом называться «окрестность».
Живиночка в мире
За звёздами – темень провалов
И звуки бездушных миров.
За Млечным крутящимся валом
Не видно живиночки малой,
Не слышно живых голосов.
Но, может быть, голос к нам мчится
Со скоростью световой
Волною – невидимой птицей,
Чтоб с нами скорей поделиться
Улыбкою или слезой.
И, может быть, чем-то заветным
Тот голос нам сможет помочь,
Прибавив душевного света
И в день полноцветного лета,
И в зимнюю хмурую ночь.
А если не светит надежда
На животворящую даль,
Нам надо бы больше, чем прежде,
О жизни заботится,
Реже
Свинец применяя и сталь.
В песчинке такой одинокой
Среди безответных миров
Нельзя же нам выбрать жестокость,
Потом – разносить этот рокот
По миру как праведный зов.
Коль выпала участь такая –
Живиночкой быть только нам,
То надо бы жить, понимая:
Безумно в окрестности рая
Так злобствовать по пустякам.
Рискуем мы здесь поминутно
Не частью природы,
А тем,
Что жизнь может просто и жутко
Исчезнуть с Земли, а попутно –
Везде, навсегда, совсем.
Жизнь вокруг вас
(по А. Блоку: «Скифы»)
Мильоны – вас. Нас – тьмы, и тьмы,
и тьмы.
Попробуйте расстаться с нами!
Да, звери, птицы, да, деревья мы.
Вся жизнь вокруг – вот наше знамя!
Готовы мы сотрудничать,
Но так,
Чтоб не разрушить мир вчерашний.
Нет, мы не примем ваш безумный мрак,
Затмивший свет свободы нашей.
Для вас – века, для нас – единый миг.
Мы были вам одеждой, пищей.
Пусть человек величия достиг,
Но без природы он же – нищий.
Мы старше вас. Мы будем жить тогда,
Когда от вас – одни каменья…
Мы можем быть одни, вы – никогда.
Без нас вам не видать спасенья.
Вы много раз глядели в степь, в тайгу,
В пустыни и в морские воды,
Не понимая на своём бегу
Ни нашей, ни своей свободы.
Вот срок настал. Крылами бьёт беда,
И каждый день обиды множит.
Мы вас простим, но только лишь тогда,
Когда нам человек поможет.
О, мир людской! От ужаса войны
Приди же в мирное соседство.
Пока не поздно – старый меч в ножны!
И это – от безумья средство.
Виктор ФЕДОРЧУК
ГОЛОСАМИ ЖИВОТНЫХ
Пьеса
Стихи
Санкт-Петербург
2016
ББК 84 Р7
Ф33
Федорчук В.Н. Голосами животных: Пьеса. Стихи. – СПб: Изд-во
Политехн. ун-та, 2016. – 80 с.
В книгу включены пьеса «Дикий Кот обвиняет» и стихотворения циклов
«Песни Северной Чащобы», «Деревья», «В окрестности рая». Общая черта пьесы и почти всех стихов –
воспроизведение «речи» животных (а в конце книги – и деревьев) в форме диалогов
или текстов «песен». Идея пьесы «Дикий Кот обвиняет» заключается в утверждении
самоценности свободной жизни природы. Страна «Северная Чащоба», воспеваемая местными жителями, как и программа
«Самсунг-Фауна» (для перевода с животного языка на русский), являются выдумкой
автора и не имеют ничего общего с действительностью.
Виктор Федорчук – автор семи стихотворных книг, изданных в
1997–2015 гг.: «Брезозор», «Стекло», «Речка Устья», «На берегу несинего моря»,
«После зимы», «Надежда была», «Две родины».
Оригинал-макет
Е.В.Ершовой
© Федорчук В.Н., 2016
© СПбГПУ, 2016
ДИКИЙ КОТ ОБВИНЯЕТ
Сцены
одного странного суда
Разве лев – царь зверей? Человек – царь зверей.
Вот он выйдет с утра из квартиры своей,
он посмотрит кругом, улыбнётся...
Целый мир перед ним содрогнётся.
Булат Окуджава, 1969
Сцена первая
Берег моря или
большого озера. Штиль. Вдоль берега с одной стороны лес и отроги гор, с другой
пустое место, за которым вдали виден город. Медведьсидит на старом бревне. Дикий Кот расположился
на песке недалеко от Медведя. Человек сидит на стуле с другой стороны от Медведя, заложив ногу на ногу и опираясь на
палку; в руке у него банка пива. Рядом с Человеком– Домашний Пёс. Ворона и Крыс сидят
недалеко друг от друга; некоторые птицы – на сухом дереве,
остальные звери и птицы – кто где.
Медведь (перебивая
шум собравшихся).Эй вы, звери и птицы, внимание! (Шум
стихает.) Верховный суд разрешил нам выслушать сочинение… нет, как там?..
обвинение… вот! – обвинение Диким Котом Человека. Мы можем согласиться с Котом или нет, а потом объявить… как это
называется?.. сейчас… предварительный
вер... дикт. Вот! Вердикт! (Стало тихо.)Ага! Вы, кажется, меня поняли?! Так, очень хорошо. Верховный суд дал нам на
сегодняшний день общий язык и… сейчас скажу… по-ни-мание… понимание.
Волк. А что такое «понимание»?
Медведь. Понимание – это, когда поймёшь
что-нибудь, то это и будет пониманием. Оно будет похоже на человеческое. (Снова шум, крики: «Мы не хотим!»)Временное, временное! Успокойтесь. Только до того времени, когда мы сообщим Верховному
суду наше решение. Временное понимание и в меру заумное… Нет, что это я?! В
меру разумное, конечно, похожее на человеческое; но всё же не такое же. А иначе
как мы все поймём друг друга и Человека? (Становится
тихо).
Волк. Как раньше понимали, так и
сейчас поймём. Главное – это не встречаться друг с другом.
Медведь. Теперь это уже очень трудно. Всё, пора начинать, а то не успеем.
Волк. Хорошо. (Чешет задней ногой шею, Пёс
начинает делать то же самое).
Медведь (обращаясь
к Коту). Итак, ты готов говорить, почему недоволен
Человеком?
Дикий Кот. Я-то готов. Но буду говорить не только от себя. Я знаю, что Человеком
обижены многие другие звери и птицы, которые потерпели от него неправедное
притеснение.
Ворона. Чего они потерпели?
Кот. Притеснение. Неправедное, то есть несправедливое. А что такое
притеснение – об этом и будет сегодня наш разговор. Но вот готов ли Человек
выслушать и ответить?
Человек (обращаясь к Медведю). Странно, но я вас всех тоже понимаю. И тебя и вот этого… леопарда что
ли?
Кот. Я – и леопард, и пантера, и барс, и рысь, и другие. В общем, я – Дикий Кот.
Человек. Ладно. Только почему именно я должен отвечать за всех людей? Я самый
обычный человек. И вообще, как я сюда попал?
Медведь. Этого мы не знаем. А почему именно ты? Может быть, как раз потому, что
ты человек самый обыкновенный.
Человек. Ну, пусть так. Только это очень смешно: не с вашими куриными мозгами
обсуждать то, что вы предлагаете. (Шум).
Даже если курица вдруг заговорит по-медвежьи или по-человечески.
Медведь (обращаясь ко всем). Тише, тише!..(К Человеку.) Продолжай. Однако не
ругайся. Курицы – это у людей, это ваше изобретение. А у нас есть птицы. Об их
мозгах ты, может быть, сегодня кое-что и узнаешь.
Человек. Это всё равно: вопрос-то совсем ясный. Мне только любопытно, что вы
сможете сказать такого, чего я не знаю, а, главное, чего-то доказать? (Допивает пиво и бросает банку далеко в
сторону.) Ради потехи и послушаю.
Волк. Мне тоже ясно! Еще как ясно-то! Что тут обсуждать? Человека надо… как
его?.. осудить и быстро рас… ну… расправиться с ним. Он давно не даёт нам всем
жить свободно – так, как это было издавна.
Ворона. Тебе только дай свободу…
Медведь (обращаясь к Вороне и Волку). Эй, вы, потише, потише. (К
Человеку). Хорошо, что ты согласился выслушать, а то иначе мы, пожалуй, сделали
бы так, как Волк предлагает. Защищаться сам будешь?
Человек. Ещё чего! Пустяки это. Что вы можете сделать со мной?
Домашний Пёс. Конечно, пустяки всё это.
Человек. А-а! Ты тоже по-человечьи заговорил?
Пёс. Заговорил. Волка уберите куда подальше.
Медведь. Не бойся: сегодня всё будет мирно. Волк, отползи от Пса.
Человек. Если уж вам всем так хочется поговорить сегодня по-человечьи, тогда
пусть мой Пёс отбрехивается от разных пустяков.
Медведь. Хорошо, можете оба, если хотите, отвечать на обвинение. (Обращаясь к Коту.) Говори, Дикий Кот.
Кот. Я обвиняю Человека в том, что он нарушил законы природы ради своей
выгоды. Он ущемил права диких животных. Он уничтожает первобытные леса и степи;
он отбирает у нас тундры и болота, реки и озера. Все они были даны нам для
жизни. Он истребил в безмерном количестве диких животных, а многих извёл
совсем; их уже больше нет на свете и никогда не будет.
Пёс. Кто такие? Назови. По-моему, как раньше водились медведи да волки, совы
да рябчики, так и теперь. Некоторых даже больше стало. Вот, например, голубей,
воробьев, мышей.
Волк. Ты еще ваших кур и баранов назови дикими…
Медведь. Не перебивай, Волк: дай Коту продолжить.
Кот. Тех, кого Человек извёл совсем, я, конечно, назову, если у вас хватит
терпения выслушать. Хотя всех зверей и птиц, погибших по вине людей, я не знаю.
Но знаю, что были времена, когда каждый год – от весны до весны – кто-то из
птиц и зверей исчезал и больше никогда не появлялся на Земле. Вот часть списка
навечно погибших, которая мне известна. А теперь слушай, Пёс: назову только
тех, кто когда-то жил в здешних краях. Помнишь ли ты тура – дикого быка, которого
уже нет? Помнишь дикую лошадь – тарпана? Где он теперь? Где обитавший здесь
зубр? Или серна? И ты, небось, забыл даже то, что в этих местах когда-то
водились львы? Теперь львы здесь только каменные, среди каменных же лесов. (Машет лапой в сторону города.) А где
нынче птица ибис? А – бескрылая гагарка?..
Волк. А о других своих родственниках, кроме льва, ты забыл, что ли?
Кот. Нет. Но с ними обошлись не так уж и жестоко. Правда, одного из гепардов
уже нет с нами.
Медведь. Это всё?
Кот. Некоторых из тех, кто погиб в других местах, могут назвать Орёл и
Альбатрос.
Медведь (к Орлу). Можешь? Тогда
говори, Орёл, что знаешь.
Орёл. Я назову тех, кто когда-то жил на суше. Других Альбатрос вспомнит. В тех
землях, куда вечером уходит солнце, где Человек уничтожил бессчётное количество
бизонов, давно уже не живут ни странствующий голубь, ни северный кроншнеп, ни
белоклювый дятел, ни местный журавль. Их, как и несколько пород попугаев, Человек
извёл совсем. Их больше нет. А мой брат кондор остался в живых только чудом.
Теперь буду говорить о других краях, где солнце днем светит высоко над головой.
Здесь Человек уже уничтожил несколько пород антилоп, и оленей, и зебр, белого
носорога, почти извел прыгающую по скалам шиншиллу, горную ламу, а также
многих, многих других.
Пёс. Не может быть, чтобы столько погибло совсем. Я
думаю, это ошибка.
Медведь. Слушай, слушай! Кто мешал людям узнать об этом раньше? Давай, Альбатрос,
что у тебя?
Альбатрос. А я могу назвать тех, кто теперь уже перестал
жить в морях и на островах, или кого сейчас уже почти не осталось в живых. Их
тоже уничтожил Человек или продолжает уничтожать. Это – гигантский нелетающий
голубь, это морская корова, это исполинская черепаха, это морской котик, это
много пород мелких птиц, пойманных и убитых собирателями перьев. А сколько
разных китов погибло!
Пёс. Не верю я, что все они погибли из-за Человека. Наверное, животные и сами
по себе исчезали. Кто – от холода, кто – от жары, кто – от безводья. Будто так
не бывало?
Кот. Бывали, конечно, и природные катастрофы, особенно в древние времена. Но
с тех пор, как Человек обрёл силу, бескормица или безводица чаще всего случались
из-за людей.
Пёс. Пусть так. И все-таки
большинство-то зверей и птиц выжили? Правда?
Кот. Выжили. Хотя большинство или меньшинство
– этого никто не знает. Но многим из оставшихся в живых пришлось бросить
привычные угодья и отступить в дальние глухие места, куда Человек пока не добрался.
Бобр. А те, кто остался, часто страдают от зверей, которых человеки сюда
приводят. Эти чужаки прогоняют тех, кто жил здесь раньше.
Кот. Ещё хуже, когда Человек приходит в места, где никогда не бывало
хищников. Там животные даже не знают что это такое – «убегать». И происходит вот что: человеческие прилипалы – собаки, домашние
кошки, свиньи – быстро уничтожают беззащитных местных животных.
Пёс. Как ты, однако, грубо выражаешься?! Прилипалы! Мы просто стараемся жить
в мире с Человеком и помогать ему. Человек – это самое сильное существо.
Кот. Я не вас осуждаю. Вы потеряли свою свободу, и на вас нет вины.
Пёс. Я сам себе хозяин. Мне не надо добывать пищу, я живу в покое и сытости.
Я – на службе.
Кот. Потому-то ты сам себе не хозяин.
Пёс. Я могу уйти от Человека.
Кот. Куда? Свобода требует труда, а ты отвык от него.
Пёс. Я лаю, когда…
Медведь. Давайте о диких животных. (К
Коту.) У тебя есть ещё что сказать?
Кот. Конечно. А теперь я хочу обвинить Человека в бездумной и преступной
растрате не только жизней отдельных животных и целых пород живых существ, но и
в растрате всего природного достояния Земли.
Ворона. Что ты?! Земли ещё так много.
Кот. Пока Человек действовал также как мы – был охотником, рыболовом,
занимался сбором съедобных растений – он не вёл войны с природой. Когда он
приручил огонь и стал сжигать лесные чащи, чтобы создать на их месте пастбища
или пашни, когда он перегородил и отравил реки, начал быстро вырубать ещё
оставшиеся леса и осушать болота, он стал разрушителем природы. Но Земля не
принадлежит Человеку, это он принадлежит Земле. Сейчас Человек – это самое
опасное существо в мире, это вредитель природы. Он размножается быстрее мышей и
кроликов…
Крыс (Вороне). А чего в этом плохого, не
понимаю?
Кот. Человек пожирает всё живое и неживое на Земле. Он устроил на месте наших
угодий свои города, посёлки, дороги, поля, пастбища, пустыри, свалки. То, что
делает Человек – это катастрофа для всех зверей и птиц… (смотрит на Ворону и Крыса)... почти для всех. Эта катастрофа более
разрушительна, чем всемирное наводнение или извержение огромного вулкана.
Человек входит в благодатные леса, а оставляет после себя пустыни.
Пёс. Это всё необходимо Человеку, чтобы выжить. Из чего строить дом? Чем его
согреть, если не дровами? Где сеять хлеб? Где пасти овец и коров. Не в лесу же?
Ворона. Как он его! Как Пёс Кота
опрокинул!
Кот. Это правда, что Человеку нужен кров, еда, тепло. Однако Человек жаден и
жесток. Ему надо всё больше и больше. Ему мало быть сытым и одетым. Ему надо
быть богатым, чтобы господствовать над себе подобными и над всей природой.
Вспомним хотя бы прошедшие времена: вот овечьи стада, например. Они разводились
не только для того, чтобы долго сохранять овечье мясо…
Медведь. Такое мясо люди называют бараниной.
Кот (не слушая). Не только для
того, чтобы мясо не портилось. Стада становились всё больше и больше; чем
больше овец, тем богаче их хозяин, тем сильнее власть его над людьми.
Пёс. О чём ты? Я не понял.
Человек (смеясь). Эх, и простак же
ты, всё-таки, Пёс! Хоть и говоришь по-человечьи.
Кот. Ладно, давай о другом: о жестокости. Человеку действительно, как и всем
нам, нужно есть, пить, растить детенышей…
Медведь. Детей, по-ихнему.
Кот. Да, детей… Ему надо быть укрытым от непогоды и других
бедствий. Но он всегда истреблял больше животных и растений, чем ему необходимо,
и более жестоко, чем это возможно.
Медведь. А зачем Человеку такая жадность? Или, кажется, есть другое слово… рас… расточительность?
Кот. Не знаю. Возможно, от страха,
что ему не хватит чего-нибудь, возможно потому, что он считает дикую природу
обиталищем чужого, непонятного, которого он боится.
Пёс. Чего тут непонятного? Вы охотитесь друг на друга, а мы с Человеком – на
вас. Никакой разницы.
Кот. Разница есть. Вот люди часто охотятся друг на друга. А у нас чтобы кот
на кота или, например, волк на волка, такого нет… Ну, об этом позже поговорим.
Кроме того, Человек уничтожает лучших, самых сильных и красивых животных или
всех без разбора. А нам легче охотится на слабых. Не зря говорят: клык волка
обостряет зрение оленя, а быстрота и осторожность оленя делает волка более
ловким. Потом вот ещё: люди нас убивают не только ради своего выживания, а
часто для разных пустяков, причем убивают с особой жестокостью…
Пёс. Какие такие пустяки? Объясни. А жестокость… что тут скажешь? Ты хочешь бескровной охоты?
У вас она разве бескровна?
Кот. Ради каких пустяков нас убивают? Скажу. Например, ради украшений из
перьев, ради игральных шаров из рогов или бивней, ради веществ, которыми люди
зачем-то мажут себе лица; ещё ради того, чтобы хвастаться трофейными шкурами
или рогами перед другими. Иногда люди убивают нас вообще без всякой причины и
надобности. Теперь скажи, знаешь ли ты, как охотятся на альбатросов из-за их
перьев или чтобы сделать из их костей курительные трубки? Птиц палками бьют на
гнёздах. Просто палками!
Пёс. Какая разница чем?
Альбатрос. Палками по гнёздам, там, где малые птенцы!
Кот. А знаешь ли ты, Пёс, как Человек загоняет стада антилоп в ямы, утыканные
острыми кольями? А знаешь, как железными палками – опять палками! – забивают только что родившихся, совсем
беззащитных «бельков» – детенышей
тюленей? Новорождённых – ради их меха!! Всё это – безжалостное детоубийство. А разорение Земли, которая нас всех кормит – это
всё равно как убийство родной матери.
Человек. Это не я! Я вообще не знал о том, о чём вы тут рассказываете! Откуда
тебе это известно? Ты не можешь всего этого знать! Ты всё это выдумал, лишь бы
обвинить меня! Ты нагло врёшь! Это всё в прошлом.
Кот. Нет, это правда. Ты должен был знать, потому что…
Человек. Хватит врать! Никому я не должен! (Встаёт,
делает шаг к Коту и замахивается палкой, крича непонятные для зверей и птиц
слова.) Нет этого сейчас, нет!
Медведь. Стой!
Медведьхватает Человека за ворот, отнимает
палку и сажает рядом с собой. Пёслает, остальные звери и птицы вскакивают или вспархивают со своих мест.
Медведь. Сядь рядом.
Человек (поглаживая поцарапанную шею). Кот всё выдумал.
Кот. Хочешь сказать, что сегодня такого детоубийства больше нет? Могу показать:
это не так далеко. Сведения верные.
Человек. У нас есть законы, защищающие животных от жестокого обращения.
Кот. Законы, может, и есть, да законности маловато.
Медведь. Делаем перерыв. Надо успокоиться. Кому пить – ручей рядом. Но далеко не
улетайте и не убегайте: скоро продолжим.
Сцена вторая
Берег ручья,
заросший ивой и ольхой. Появляются Воронаи Крыс.
Ворона. Опасное дело затеял Кот. Как
бы нам хуже не стало. (Пьёт из ручья.)
Крыс (тоже
пьёт, потом отвечает). Как это хуже? Почему?
Ворона. Могут осудить Человека.
Крыс. А нам-то что?
Ворона. Это смотря какое решение примут. Могут вообще отгородить его от нас или
заставят убрать свалки и помойки.
Крыс. Ну и что?
Ворона. Ох, и приземистый ты какой-то! Ты где корм находишь?
Крыс. На складах.
Ворона. Они помойками называются или свалками. А ещё где?
Крыс. Там в основном и достаю, ещё в домах человеков.
Ворона. Вот и представь, Крыс, свою жизнь без всего этого. Нет, без Человека нам
плохо придётся.
Появляется Домашний Пёс, он бежит к ручью и жадно пьёт.
Ворона. Вот ему (Показывает на Пса.) тоже худо придётся без Человека.
Пёс. Я всегда с Человеком. Он уйдёт – и я уйду. Я слышал, вы тут про мусор.
По-моему, мусор убирают, иногда даже слишком хорошо: трудно найти что-нибудь
особенно привлекательное и пахучее.
Крыс. Это тебе трудно найти, а я легко нахожу. Рядом с Человеком всегда горы
мусора. Если не около домов, то на складах… то есть на помойках, если не там,
то в самих домах. Нет, насчёт мусора рядом с Человеком раздолье! Такое богатство!
Я не испытываю никакой нужды. Удивляюсь даже, почему Человек самое ценное не
ест, а выбрасывает. Вот, например, сыр с такими зелёными прожилками… очень
вкусный. Там можно найти даже сало. А вот морковку есть не могу: здесь у нее
такой противный привкус, не то, что у деревенской… угощали тут как-то.
Ворона. Ещё яркие такие вещицы попадаются: блестящие пуговицы, например, или
шарики разноцветные; а то ещё брошки или как их?.. Мы воспитываем здесь у наших
птенцов вкус к хорошим вещам.
Пёс (презрительно). Просто вы
другого не видели. (Убегает.)
Крыс (задумчиво). Еще много
других полезных предметов есть у Человека. Вот одна крысиха, симпатичная такая…
Ты знаешь, у нее хвост длиннее, чем у других, наверное, на целое овсяное
зернышко. А на голове…
Ворона. Ты о чём-то начал.
Крыс. Да, так вот. Эта крысиха вывела крысят в сапоге таком… теплом.
Ворона. В валенке?
Крыс. Ну да, кажется. И, знаешь, крысята на два дня быстрее научились вылезать
из гнезда и влезать в него.
Ворона. Это полезно… Надо бы сегодня помочь Человеку. Могут осудить, ох, могут.
И всё эти хищники! Правда, Человеку я тоже не доверяю: какой-то он непонятный,
не знаешь, чего от него ждать. А всё-таки без него будет хуже.
Крыс. Мне он тоже не нравится, всё время приходится быть начеку. Иногда такую
отраву подбрасывает! Кот, конечно, тоже противный, хоть и не домашний. Или вот
Пёс…
Ворона. Ну, Пёс – это простофиля.
Крыс. Не знаю… А крысиху с длинным хвостом
я часто вспоминаю…
Воронаи Крыс исчезают. Вскоре появляются Волк и Лиса. Они пьют из ручья.
Волк. Нет, я всё-таки не понимаю, зачем эта болтовня? Ясно, что Человек – это
наш враг и чем меньше будет людей, тем нам лучше. К чему этот суд и всё такое?
Лиса. Мне кажется, что нам надо не просто осудить Человека, а доказать, что он
нарушает законы природы.
Волк. А зачем это? По-моему, мы теряем время.
Лиса. И мы и Человек находимся под властью, которая выше нас всех. Если мы не докажем, что Человек нарушает те
законы, которые не им созданы, то он захватит всю Землю.
Волк. У кого же высшая власть?
Лиса. У Верховного суда.
Волк. А что это такое?
Лиса. Откуда мне знать? Может быть, это сама природа, может быть какое-то
высшее существо – не зверь, не птица, не человек.
Волк. А что – у этого суда большая сила?
Лиса. Я надеюсь.
Волк. Разве мы не сумеем сами справиться с
Человеком, если объединимся?
Лиса. Ты хочешь объединиться с зайцем или с оленем или, например, с водяной
крысой?
Волк. Ради такого дела… (После паузы.)Да, пожалуй, будет трудновато.
Лиса. И даже если мы объединимся, что дальше-то? Давай лучше решать, чем можно
помочь Коту в сегодняшнем деле? Правда, откровенно говоря, за курами легче
охотится, чем за тетеревами. Однако если не усмирить людей хоть немного, нам
просто жить будет негде.
Волк. Да, точно… Противный он, всё-таки.
Лиса. Кто?
Волк. Кот.
Лиса. Эх ты, объединитель зверей! Ничего у тебя не получится.
Волк. Всё равно: хоть один, хоть с тобой и даже с Котом, я буду бороться,
чтобы не жить рядом с Человеком!
Лиса. Пошли, пошли, пора уже.
Уходят.
Сцена третья
Обстановка та
же, что и в сцене первой. Человексидит на бревне рядом с Медведем.
Слабый ветер.
Медведь. Дикий Кот готов закончить ту часть обвинения, в которой он говорил о
разорении Человеком наших угодий, то есть мест, где мы живём. Давай, Кот, только
не очень долго: погода портится.
Дикий Кот. Хорошо. Продолжаю. Человек, кажется, считает, что у него есть только
права, но нет никаких обязанностей.
Домашний Пёс. И правильно! У него сила и разум…
Кот (не
слушая). Он берёт у природы всё, что хочет, и столько,
сколько считает нужным, и ничего не даёт взамен. О варварском прошлом человечества
я говорить не буду. Но даже теперь Человек соглашается только на самые
незначительные уступки дикой природе. Он один решает, что ему нужно или кто
ему нужен, а кто вреден.
Пёс. И правильно! Ему хватит – значит и вам должно хватить, и вы все будете
жить хорошо.
Кот. И ты, и Человек, видимо, лучше нас знаете, что нам нужно?! Вы, наверное,
считаете, что можете вместо нас решать, как нам жить, кому жить, а кому – не
жить?!
Пёс. Да, потому что Человек имеет разум, а вы и вся природа – нет.
Кот. Человек, конечно, существо мыслящее, но неразумное. Это показывают все
прошедшие времена, когда Человек приобрёл огромную силу. А у каждого из нас
действительно нет разума. Зато у природы есть сила, которая сильней человеческого
разума.
Пёс. И что же это за сила?
Кот. Это – долгое-долгое время, которое создаёт всё
живое, совершенствует нас, исправляет наши ошибки, если они когда-то были допущены.
А разве можно считать разумным то, что Человек сделал с природой? По-моему, сам Человек уже так не
считает.
Медведь. Некоторые поступки Человека всё же можно считать разумными. (Обращаясь к Человеку.) Скажи, прав ли
Кот? Не всё, сделанное людьми, было правильным?
Человек. Да, ошибки, наверное, были.
Кот. Много ошибок.
Человек. Но благодаря нашему разуму эти ошибки и устраняются. Поэтому мы можем не
только сохранить природу, но и сделать ее более совершенной.
Кот. Что значит «более совершенной»? Я этого не понимаю. Дикая природа и так
совершенна и прекрасна.
Человек. Для нас в природе много лишнего, бесполезного и даже опасного, вредного
или враждебного. И некрасивого тоже
хватает. Зачем нам всё это? Мы сохраним
самое ценное, самое лучшее.
Кот. Самое лучшее – для человека?
Человек. Конечно. А остальную природу мы преобразуем, сделаем более полезной. Мы
будем так управлять ею, чтобы жилось хорошо и людям и животным.
Кот. Тогда это будет уже другая, покорённая природа и другие, покорённые
животные, потому что дикой, то есть свободной природой, управлять нельзя.
Управлять можно только покорённой природой.
Олень. Например, волами или баранами. Может быть, можно также управлять
Домашними Псами.
Пёс. Эй, ты что-то слишком
расхрабрился…
Лиса (перебивая). Подожди! Ещё удобнее управлять животными в зоопарке. Или вот ещё –
совсем удобно (Визгливо лает.)… в
зоологическом музее…
Волк. Да, или в цирке. Управляйте ими, если хотите.
Человек. Что ж, значит, мы покорим и изменим природу. Мы уже давно создали не
только новые породы растений и животных, которые лучше вас, но также сады и
парки, которые лучше первобытных лесов. Мы научили животных тому, чего они
никогда не умели…
Волк. Например, медведей кататься на каких-то колесах.
Медведь. На велосипедах.
Волк. Ещё Человек превратил свободных зверей в рабов, которые делают за него
самую тяжелую работу.
Кот. Нет, Волк, лучше об этом не надо: многие звери и птицы пошли в услужение
к Человеку добровольно. Они нам даже приносят пользу: ведь домашние животные
дают Человеку мясо, шкуры и другое, которое раньше он добывал, убивая нас,
диких зверей и птиц.
Человек. Сила наша огромна. Ей никто не может противостоять. Человек может всё!
Кот. Всё испортить! Ты можешь одним взрывом уничтожить всех нас и себя
заодно.
Человек (не слушая). Мы уже покорили
солнечную энергию и внутреннюю силу всех вещей, мы выходим за пределы земного
шара.
Орёл. Но не в ваших силах создать новые великие горы, глубокие моря,
первобытные леса и всех их обитателей.
Человек. Мы уже создали кое-что подобное, а дальше дело пойдет еще лучше.
Орёл. Видел я ваши жалкие горы, похожие на кучи, которые крот вытолкнул из
земли. Видел я и ваши мелководные моря. Они похожи на разливы, которые делают
бобры около своих запруд; из них торчат верхушки деревьев и остатки людских построек.
Видел и ваши рукотворные леса цвета лисьего хвоста. Всё это – жалкое зрелище.
Человек всё же лучше умеет разрушать, чем строить.
Бобр. Нет-нет, строит он хорошо, наверное, не хуже нашего. Только для чего
строятся некоторые из этих сооружений, нам не понять. К тому же их очень много.
Медведь. Кого много?
Бобр. Человеков и его сооружений.
Медведь. И что же?
Бобр. Надо же и другим место оставить.
Кот. Из всего, что мы услышали от Человека, следует, что он заботится только
о себе и в тоже время он неразумен. Вернее, его ум очень самоуверен. Он не
ведает, что погубив дикую природу, он погибнет и сам.
Медведь. Он говорит, что хочет улучшить природу.
Кот. Разве ему можно верить? Даже те дела, которые он затевал для своей
пользы, часто приводят совсем не к тому, о чем он мечтал. Он изобрёл лук и
копье для охоты – и стал убивать ими себе подобных, он
перегородил реки и обводнил земли для повышения урожая растений – и погубил эти земли, он построил заводы для
делания разных вещей – и отравил воздух, воду и землю… Я не верю Человеку.
Альбатрос. А видели вы, как морские птицы беспомощно барахтаются в липкой чёрной
воде?
Кот. Это в той жиже, которая выливается из больших людских лодок?
Альбатрос. Да. Птицы становятся непохожими на самих себя. Они не могут ни есть, ни
пить, ни дышать, а потом долго умирают.
Лиса. Человек
погряз в своих нечистотах…
Медведь. В
отходах, что ли?
Лиса. Да. Он сначала что-то делает, а потом почти всё выбрасывает. Он
прельщает нас своими объедками, даже таких зверей, как Медведь.
Медведь (тихо). Да, это большой соблазн.
Волк. Как Человек может сохранить природу, если он даже сам себя убивает? У
нас этого нет.
Пёс. Как это вы не убиваете? Ты – первый убийца и режешь всех без разбора,
особенно наши стада, наших коров и овец.
Кот. Ну, стада надо охранять, если они действительно ваши. Однако Волк имеет
в виду то, что люди убивают друг друга на войне, в мятежах и просто так.
Пёс. Будто вы не убиваете друг друга?
Какие вы все овечки, как я погляжу; особенно – Волк! Хав! Хав!
Волк. Но мы созданы для того, чтобы охотится – убивать добычу и съедать её. А
для чего Человек создан? Неужели для того, чтобы друг друга убивать, да ещё при
этом и не есть убитых?!
Кот. Да, если мы хищники, то мы убиваем, когда охотимся, – для еды. Но волк
волка или ястреб ястреба – это очень редко и случайно, хотя при драках бывает и
такое. Но люди всё время воюют друг с другом и количество убитых огромно, оно всё растёт и растёт.
Лиса. У нас кому с кем драться каждый решает
сам, а у людей часто один решает за многих – с кем и когда громыхать железом.
Олень. А ещё у нас вожаки – это самые опытные и смелые, а у людей, я слышал,
вожаки бывают иногда более беспутными и злыми, чем само стадо.
Ворона (не утерпев). А я заметила,
что в то время, когда громыхают железом, люди становятся похожими на нас: они
надевают одинаковую одежду, такую… цвета коровьего помёта; поэтому их почти
нельзя отличить друг от друга.
Пёс. По запаху всех можно отличить.
Медведь. Ворона, не сбивай разговор.
Кот. Пусть Человек объяснит, зачем нужны эти войны и другие постоянные
убийства друг друга?
Пёс. Люди не все одинаковые, как например, звери или птицы одной породы. Есть
хорошие люди, есть злые и чужие. Воюют, чтобы хороших людей было больше.
Человек. Подожди, Пёс, не лезь. Откуда тебе знать? Войны разрушают старое и
зарождают новое, они обеспечивают единство людей одной нации, открывают новые
богатства, позволяют наладить жизнь, которая в какой-нибудь стране оказалась
скудной.
Кот. Бедные вы, бедные! До сих пор так и не смогли ничего придумать для
обновления, кроме того, чтобы убивать друг друга! Война может обновить, скорее
всего, только орудия и способы убийства.
Человек. Война – это не очень весёлое занятие,
но без неё не было бы прогресса. Это – в природе человека, наверное.
Кот. Если природа ваша так несовершенна, то зачем вы хотите усовершенствовать
нашу природу, дикую природу?
Человек. Ваша природа такая же. Вы тоже воюете друг с другом.
Кот. Тебе уже объяснили: некоторые из нас охотятся на других зверей и птиц,
чтобы добыть себе пропитание. Но я так и не понял, зачем вы друг друга-то
убиваете?
Человек. Тоже очень часто из-за пищи, если сказать так, чтобы вы поняли. Кроме
того, нам ведь надо защищать себя и своих близких, если другие люди нападают.
Как же иначе?!
Кот. Не нам, простодушным животным, разбираться в ваших распрях. Я только
удивляюсь, как эти неестественные раздоры возникают у существ, которые гордятся
своим разумом.
Лиса. А мне кажется, что люди воюют от скуки. Это мы никогда не скучаем,
потому что некогда. Люди же часто
скучают и делают что попало.
Волк. Нет, я считаю, что люди убивают друг друга из-за своей злобности. Более
злобных существ нет в мире, особенно когда они собираются в стаи. И во время
громыхания железом.
Медведь. Во время войны?
Волк. Да, во время войны и без неё тоже. Разве вы видели, чтобы у нас ястреб
или сокол выклевывали глаза у живых (представьте – у живых!) сокола или
ястреба? Или – только вообразите! – что один тигр ест лапу другого живого, но
беспомощного тигра. И это только для того, чтобы заставить другого тигра что-то
такое сделать. Ужас какой-то!
Медведь. Ну и что?
Волк. А то, что у людей такие мучительства – обычное дело. Я так удивился,
когда узнал, что люди считают меня образцом свирепости или называют «зверством»
издевательство одних людей над другими. Это – оскорбление всего животного
царства! Такого мучительства у нас всё-таки нет.
Медведь. Откуда ты знаешь про эти мучительства, которые у людей?
Волк. Крыс сказал.
Медведь. Крыс, откуда это тебе известно?
Крыс. Сам видел и другие рассказывали.
Медведь. Где видел?
Крыс. В подвале каком-то.
Медведь. Понятно. Однако, это не новость: есть и другие свидетели.
Лиса. У людей война или охота – это какая-то игра. У нас обычно играют детёныши,
а у людей – почти все. Вместо того чтобы поспать, когда
нет важного дела, они всё играют и играют, кто во что.
Ворона. А вы заметили, что играют у людей самцы, редко – самки. Особенно – в войну и охоту.
Лиса. Не самцы и самки, а мужики и бабы.
Медведь. Нет, мужи и жены – так правильнее.
Пёс. Мужчины и женщины – вот как это у них.
Медведь. Ты, Ворона, опять мешаешь, замолкни, наконец!
Ворона. Не затыкай мне клюв! Мы все здесь на равных природных правах!
Медведь. Я покажу тебе сейчас настоящее природное право! Отниму у тебя человечий
голос, будешь только каркать, как вчера или как будешь завтра. Молчи! Кто
готов? Ты, Олень?
Олень. Да, я вспомнил ещё, что во время войны и охоты Человек использует
какие-то отвратительные предметы – стреляющие палки, самоползущие и самолетающие железные дома. Они
изрыгают огонь и гром. Они все какие-то особенно… Не могу подобрать слово.
Медведь. Страшные?
Олень. Да, но еще и другое.
Медведь. Уродливые?
Олень. Да, именно уродливые.
Пёс. Я тоже боюсь техники, когда она грохочет, но к этому можно привыкнуть.
Орёл. Слушайте! Иногда я вижу, как по полям и даже
по городам ползут целые полчища таких самодвижущихся домов. Я уже привык к машинам
на колесах. Но из этих всегда торчат какие-то палки. Что это такое?
Ворона. А-а! Это Человек любуется своей военной техникой.
Волк. То есть орудиями убийства.
Человек. Чего вы удивляетесь? Вы тоже демонстрируете друг перед другом рога да
клыки.
Лиса. Самцы это, самцы! Для них
главное – похвастаться.
Ворона. А некоторые люди, я слыхала, собирают оружие прямо в домах для того,
чтобы любоваться им.
Медведь. Остановись, Ворона! Дело не в оружии. В конце концов, мои когти, или
клюв Орла, или клыки Волка тоже, наверное, не нравятся нашим жертвам?
Олень. Но жертвы человечьей техники – сами люди и есть. Это кажется удивительным.
Медведь. Ты прав. Дело, видимо, вот в чем: когда Человек стреляет из своих палок
разного размера, он своим телом не касается тела жертвы. Он тогда не ощущает
крови и смерти; может быть, даже не понимает, что произошла смерть.
Олень. Но почему он убивает?
Медведь. Человек пытался нам ответить, но я так и не понял. (После паузы.) Вот что, Кот. Выскажись об охоте, и сделаем перерыв.
Я уже не могу больше: очень жарко.
Кот. Что же ещё сказать? Если охота служит не для того, чтобы добывать пищу,
одежду и другие совершенно необходимые средства для жизни, то охота – это
развлечение. Лиса правильно говорила: Человек превратил в игру даже смерть. Мы,
к счастью, не знаем заранее о своей смерти. А Человек знает. Поэтому совсем
странно, что он играет с ней. Это ни к чему хорошему не приведёт.
Олень. Игра со смертью – слишком жестокое развлечение. Пусть мы и не
знаем о смерти, однако все животные испытывают ужас, когда их преследуют или
ловят. Даже если это игра не смертельная. Человек убивает на охоте огромное
количество животных и почти столько же зверей и птиц остаются ранеными. Они
умирают долго и мучительно.
Бобр. А ловушки, в которые мы попадаем? Знаете, как это больно?! Я вот с
трудом вырвался из капкана. До сих пор хромаю.
Волк. Ещё не забыть про отравленные приманки: от них звери умирают в мучениях.
Я видел. Хорошо, что я только один раз обманулся, но быстро понял и выплюнул. И
то с тех пор мой голос хрипит, как будто в горле кость застряла.
Кот. Многие из нас охотники: мы охотимся за добычей. Но мы презираем
человека-охотника, потому что он труслив: его жестокость направлена против
жертвы, которая обычно не может защититься от своего мучителя. А если человек
не труслив, то он часто глуп: он рискует жизнью без серьезной причины, только
ради игры.
Человек. Ты знаешь серьёзные причины? Может быть, даже знаешь смысл жизни?
Кот. Что значит слово такое – «смысл» – я не
знаю; но я знаю, что для нас единственное серьёзное дело – это
дети. А вы заняты слишком многим: богатством, войной, удобствами, властью,
развлечением и другими прихотями.
Человек. Мы этим самым и заботимся о детях и их будущем.
Кот. Странно как-то вы заботитесь. Нам трудно понять.
Человек. Где уж вам!?
Медведь (к Человеку). Ты будешь возражать
по-настоящему или нет? А иначе мы всё поймем по-своему и закончим прямо сейчас.
Будешь говорить?
Человек. Ну, хорошо, после перерыва. Что так душно?
Медведь. Будет гроза. Перерыв! Все знают, где ручей?
Звери и
птицы (хором). Все!
Сцена четвертая
Берег ручья.
Появляются Ворона и Дикий Кот.
Ворона (напившись из ручья). По-моему, Кот, надо мягче вести дело. Важно выманить у Человека уступки,
чтобы нам стало жить легче.
Дикий Кот. Больших уступок от Человека не дождёшься, а маленькие нам не нужны,
потому что они не помогут.
Ворона. Как раз помогут, помогут!
Кот. Тебе, Ворона, и так хорошо живётся. Чего ты волнуешься?
Ворона. Это мне-то хорошо? Кругом опасности
с разных сторон. То от Человека, то от собак, то, прости уж, от кошек. Но я не
о себе. Я хочу, чтобы все жили лучше, чем сейчас.
Кот. Что значит «лучше»? Я подозреваю, что ты боишься нашего успеха в
сегодняшнем деле. Тогда ты лишишься своей доли требухи в человечьих городах и
поселках.
Ворона. Да, конечно, это большое подспорье. Но я хочу также, чтобы лучше жилось
и совсем диким, и не очень диким тварям.
Кот. Диким этого не надо. Им нужно, чтобы Человек оставил их в покое.
Ворона. Мне кажется, что не всем… А вот и
Человек. Всё-таки подумай. (Улетает.)
Появляется Человек.
Человек. А-а-а! Противник здесь. (Достаёт из кармана складной стаканчик, зачерпывает воды из ручья и пьёт.)
Кот. Да, я тоже здесь.
Человек (после
паузы). По-моему, ты очень уж резко ведешь дело:
из-за этого твоим зверям будет только хуже.
Кот. Вот и Ворона сейчас об этом же говорила.
Человек. Ворона неглупая птица, к ней стоило бы прислушаться.
Кот. Ага! Видишь: а ты в начале собрания, я помню, что-то про наши куриные
мозги говорил.
Человек. Ну, может быть, я тогда немного погорячился. И всё же мозги у вас не
человеческие.
Кот. Конечно, они звериные да птичьи.
Человек. Мне кажется, нам выгоднее договориться и жить вместе, не особенно мешая
друг другу.
Кот. Как это – «не особенно мешая»? Дикой природе нельзя
жить вместе с Человеком, иначе она уже перестанет быть дикой и свободной.
Человек. Ну, не все же вы такие уж дикие:
посмотри на Ворону или Крыса.
Кот. Ты хочешь, чтобы мы все были такими же?
Человек (после
паузы). Нет, пусть будут и другие. Только не очень
вредные.
Молчание.
Кот. Вот что я хотел спросить: у тебя есть дети?
Человек (удивленно). Есть.
Кот. Ты приводил кого-нибудь из детей в такие места, где совсем нет
людей – в безлюдные горы, леса, пустыни?
Человек. Нет. Но как-то раз мы были с сыном совсем рядом.
Кот. И что сказал сын, узнав, что есть такие места?
Человек (после паузы). Это ему
понравилось.
Кот. Почему?
Человек. Наверное, потому что это было для него новым. А он любит всё новое.
Вообще-то он не совсем нормальный: до сих пор ему не живётся, как всем, он всё
время носится как раз по таким безлюдным местам.
Кот. Ты им недоволен?
Человек. Да. Но ты не радуйся: у меня ещё два сына. Они будут жить, как все
нормальные люди.
Кот. А ты сам-то любишь бывать среди природы?
Человек. Иногда.
Кот. Почему?
Человек. Ну как же: охота, рыбалка, грибы-ягоды.
Кот. А в глухие места заходишь?
Человек. Редко, но бывает.
Кот. Не боишься?
Человек. Чего?
Кот. Там кругом – дикие кровожадные звери и хищные птицы.
Человек (рассмеявшись). Не думаю,
что они очень интересуются человеком.
Кот. Это правда. Если человек их не беспокоит. А
тебе просто так, без добычи, приятно бывать в лесу, на реке или вообще в
природе?
Человек (после паузы). Иногда, пожалуй.
Кот. Почему?
Человек. Кажется, я там чувствую себя проще.
Кот. Потому что можно не исполнять человеческие законы?
Человек. Нет… Может быть… У нас всё очень уж рассчитано, всё
определено – что когда делать. На природе бывает
спокойнее, что ли…
Кот. По-моему, ты избегаешь слова «свободнее»?
Человек. Нет, я свободный человек, живу в свободном обществе.
Кот. Чего стоит свобода, допускающая рабство?
Человек. У нас нет рабства.
Кот. Ты знаешь, о чем я: о порабощении и разрушении человеком нашего мира,
мира дикой природы.
Человек. По-моему, к человеческому обществу это не имеет никакого отношения.
Кот. Я не согласен: жестокость, как и многое другое, входит в привычку… Ты любишь сыновей?
Человек. Хватит. Пошли: уже пора.
Кот. Животные – это как дети. Разве вы все не знаете?.. Что
ж, пойдём.
Уходят.
Сцена пятая
Там же, где
первая и третья сцены. Ветер. Волны.
Медведь. Сейчас, как договаривались, будет говорить Человек. Давай.
Человек. Вы все, которые тут собрались, не имеете права меня судить, потому что
человек – это самое совершенное творение на Земле и
мера всех вещей. Только он один наделён разумом и пониманием жизни. Пусть мы,
люди, иногда совершаем ошибки, но мы способны их исправлять и делать жизнь всё
лучше и лучше. Причём, не только свою жизнь, но и вашу. Вы этого не понимаете.
Даже дикую природу, о которой Кот так хлопочет, мы давно охраняем в
заповедниках. Мы вынуждены бороться с природой, чтобы выжить. Благодаря нашему
разуму, мы теперь гораздо меньше зависим от прихотей природы, чем раньше.
Человек стал могущественным и может справиться со злыми и вредными силами
природы, а полезные использовать, охранять и совершенствовать. Ваши претензии
ко мне неосновательные, мелкие, смешные, недостойные серьезного обсуждения.
Человек не обязан заботится о каждом волке, змее или комаре. Наоборот, он должен
защищаться от них и делать своё дело.
Дикий Кот. Ты так и не опроверг наших обвинений. Пусть так. Какое же это дело, ради
которого живет человек?
Человек. Создать такой мир, где человеку
жилось бы всё лучше и лучше, свободнее и свободнее.
Кот. Без природы?
Человек. Нет, с улучшенной природой.
Кот. Я понял. Теперь послушай мой взгляд на то, как мы с тобой должны жить.
Не всё на Земле должно быть направлено только на благо человека. Не
человек – мера всех вещей, а жизнь – вот всеобщая мера
и самое ценное, что есть на Земле. Земля принадлежит всем, кто на ней родился.
Человек, конечно, должен защищать себя и заботиться о себе. Но он не должен
делать из обороны всемирную катастрофу. Ты нарушил старый договор между
первобытным человеком и природой. Ты посчитал себя слишком сильным и
безнаказанным, чтобы соблюдать законы природы.
Человек. О каком договоре ты говоришь?
Кот. Договор о равноправности жизни всех живых существ.
Человек (смеясь). О равноправии
человека и комара?
Кот. Скажи-ка, говорят, когда на
Земле был большой потоп, древний человек спас на ковчеге всех тварей – и
полезных, и других. Как ты думаешь, зачем он это сделал?
Человек. Не помню… не знаю. Может быть,
чтобы они затем стали полезными.
Кот. Возможно, что так. Некоторые
говорят, что бесполезные или вредные животные – это такие, достоинства которых
ещё не открыты. Я же скажу иначе: дикая природа ценна не потому, что она
полезна человеку, а потому, что она – это совершенно иное, чем
природа человека, что она не похожа на царство людей и очеловеченную природу,
потому, что в ней скрыты неизвестные возможности. Дикая природа ценна тем, что
в ней есть тайна. Она важна сама по себе и имеет право на свободную жизнь.
Человек. Повторяю, мы даём вам возможность жить так, как вы хотите, например, в
заповедниках, и не только. Если вы не поверите людям, то окажетесь в дураках.
Крыс. Где мы окажемся, Ворона?
Ворона. Я не поняла.
Кот. Если интересы людей всегда выше интересов природы, значит, и любые
заповедники могут быть упразднены, если изменятся интересы людей.
Человек. Конечно, это естественно.
Кот. Но мы не хотим жить с вами. Вы менее совершенны, чем дикая природа. Вы
сами себе готовите чудовищ, воюя друг с другом или разоряя ту землю, на которой
живете. В результате у вас появляются
всё новые болезни, новые преступления. Свирепость ваша всё увеличивается и увеличивается.
Человек. Ха! Как и кем это было сосчитано?
Кот. Людьми, насколько я знаю. Не все люди такие, как ты.
Человек. Точно это никому не известно. Может быть, это ошибка или злой умысел.
Лиса. Какая ошибка?! Что ты? Ваши коровы, свиньи и куры стали болеть такими
болезнями, о которых раньше и не слышали. Я-то знаю! А всё потому, что вы
содержите домашних животных в неестественной тесноте и жутких условиях.
Кот. Для
людей эти болезни еще опаснее, чем для домашних животных.
Человек. Такие
случаи бывают редко.
Кот. А чего ты всё ёжишься и чешешься, да и дышишь как-то тяжело?
Человек. Я не переношу котов.
Кот. Телесно или просто их вид не переносишь?
Человек. Телесно, а с сегодняшнего дня и их вид не переношу.
Кот. Раньше, кажется, у тебя кожа не чесалась, и дыхание не прерывалось от
присутствия котов. А теперь я знаю, тебя раздражают и коты, и пыль, и
запах…
Волк. Все новые болезни – это знаете что такое? Это Человеку мстят за
нас те существа, которых не видно и не слышно. Они уже начали своё дело.
Человек сам призывает их, потому что нарушает природную жизнь и заполняет собой
всю Землю.
Пёс. Слушайте! Я стал замечать,
никогда этого не было: глаза слезятся, а по утрам так противно чешется кончик
хвоста. На нём уже шерсть облезла. Это тоже новая болезнь?
Кот. За шерстью надо лучше ухаживать.
Лиса. Мне кто-то из водных зверей новость рассказал. По-моему это выдра была.
Так вот, она сообщила, что в реке недавно появилась какая-то новая рыба – колючая и очень невкусная. Просто отвратительная! Она жрёт мальков и
икру других рыб. Этой рыбы становится всё больше и больше. На реке люди что-то
построили – и вот…
Ворона. Нет, в этом не Человек виноват, а погода! Она в последние зимы так
переменилась! Причём тут Человек?
Кот. Человек всё-таки так и не ответил: почему у них столько нелепостей,
которых нет у нас. Тогда я отвечу. Это всё из-за неестественной жизни. Человек
пытается огнём и мечом завоевать какое-то счастливое будущее. Однако не только
люди, но и природа не знает этого будущего. И всё же только природа знает, в
какую сторону надо идти. Поэтому мы не надеемся на разум, которого у нас нет.
Мы не надеемся ни на войны, ни на мятежи, ни на убийства. Мы надеемся только на
одно – на великое самодвижение природы. В этом самодвижении даже смерть
прислуживает жизни.
Человек. Ты что же, считаешь, что нам не нужен разум, что мы должны жить так, как
вы все?
Кот. Нет. Я всего лишь пытаюсь убедить, что разумность Человека не очень и
велика, что он должен учитывать законы природы и ее права.
Медведь. Чего же ты требуешь?
Кот. Мы не такие кровожадные, как люди. Мы не требуем мести. Мы даже не
просим понимания. Мы хотим того, что нам принадлежит по праву – свободы. Пусть человек оставит нас в покое, хотя бы на части Земли.
Медведь. Боюсь, это уже трудно сделать; или – пока трудно.
Ласточка. А можно мне сказать?
Медведь (оглядываясь
кругом). Кто это? Где ты?
Ласточка. Это я, Ласточка.
Медведь. А-а-а. Говори, что ж…
Ласточка. Человек, мне кажется, не всю правду нам сказал. Не такой уж он
плохой… не совсем такой.
Медведь. Какой не такой? Откуда ты знаешь? Говори ещё.
Ласточка. Я давно живу с ним рядом, чаще в деревне.
Ничего плохого от него не видела. Я часто строю гнёзда на его домах и даже
внутри домов.
Кот. Не внутри домов, а внутри пристроек. А человечьи детеныши… ну, вернее, дети, они тебе не мешают разве?
Или – домашние коты, например?
Ласточка. Бывает, конечно, всякое. Все знают, что с
детьми хлопот много. Дикий Кот, наверное, всё правильно сегодня говорил, он
такой знающий…
Медведь. Ну что ты остановилась? Давай дальше.
Ласточка. Это верно, что Человек своей силой притесняет
многих из нас, у него избыток силы…
Волк. И нехватка ума!
Медведь. Не перебивай! Откуда тебе-то знать?
Ласточка. Некоторые из нас, действительно, страдают от
силы Человека, которой он пользуется не всегда…
Волк. Не всегда умно! Только я бы выразился по-другому: почти всегда глупо!
Медведь (Волку,
угрожающе). Прекращай, Волк, преувеличивать и встревать в
разговор. Всё! (Ласточке.) Продолжай.
Ласточка. Если природа страдает от силы Человека или от его поступков, которые он
считает полезными для себя, то спроси у Человека вот что: есть ли у него
слабости? Или еще: что он считает в себе не очень полезным для себя же?
Медведь. А зачем это?
Ласточка. Может быть, это поможет нам понять его.
Медведь (после паузы). Ну, хорошо. (Обращаясь к Человеку.) Скажи, сильный
Человек, есть ли у тебя слабости или что-нибудь кроме твоей силы?
Человек. У меня нет слабостей… Почти нет.
Не считать же ум – слабостью?! Правда, развлечения я очень
люблю. Может быть, это и есть слабость. Пустячная, впрочем. Или вот еще: иногда
я вроде бы сыт и здоров, но мне невесело или скучно.
Ворона. Вот-вот! Он прав: радость жизни не происходит от большого ума.
Медведь. А у других людей?
Человек. А у других есть много разных странностей.
Медведь. Перечисли, какие они? Хотя на наш взгляд и в тебе много странного.
Человек. Есть любители делиться своим имуществом, деньгами или пищей: кормить, например,
не только себя и свою семью, но и посторонних…
Ворона (радостно). Я тоже однажды делала, как такие люди: помнишь, Лиса? Я поделилась
с тобой последним куском сыра.
Лиса (визгливо
лая). Хай! Хай! Уморила!
Пёс. Брось врать, Ворона, все давно знают эту историю.
Медведь. Умолкните вы или нет?! Всех лишу человеческой речи; будете только лаять
да каркать! (К Человеку.) Продолжай.
Какие, по-твоему, еще странности есть у людей?
Человек. Есть такие люди, которые, не устроив как следует собственных дел,
помогают разным увечным и другим неполноценным. Они ухаживают за больными и
дряхлыми, за теми, кто не способен двигаться или даже соображать.
Медведь. А тебе не приходилось так поступать?
Человек (усмехаясь). Нет. Впрочем, когда-то, кажется, участвовал в одном таком недоразумении – в
помощи кому-то; не помню, впрочем, кому именно. А ещё есть люди, которые готовы
кормить и воспитывать чужих детей…
Ворона. Как кукушкиных птенцов?
Человек. Нет, добровольно, сами просят, чтобы им дали таких детей. Но это не всё.
Есть и такие, которые прощают всех, причинивших им обиду или убыток. А
некоторые даже почему-то готовы умереть вместо других.
Пауза.
Медведь (Коту). Ну, что скажешь?
Кот. Да-а… У нас так почти не бывает.
Разве только у самок с детенышами. Силу мы понимаем, хитрость тоже. Остальное
же, о чем рассказал сейчас Человек... Может быть, в этом и есть наша надежда?
Медведь. В чем именно?
Кот. Сейчас попробую объяснить. Только ещё один случай расскажу. Однажды я
увидел дом, в котором никто не живёт. Да в нём и невозможно жить, как я понял.
Но к этому дому всё время приходили люди и смотрели на него. Некоторые из
пришедших радовались чему-то, другие плакали и даже становились на колени. А
потом люди покидали это место. Мне показалось, что они уходили с тем же, с чем
и пришли.
Медведь. А зачем же они туда приходили?
Кот. Мне это непонятно. Я также не знаю, зачем надо прощать кого-то или
умирать вместо кого-то другого, например. Зато я, кажется, догадался вот о чём:
бывает так, что никакой видимой пользы для некоторых людей нет, а они такое бесполезное
дело всё-таки делают. Значит, не каждый из них живёт только ради своей или
только сегодняшней пользы. Вот в этом и есть наша надежда.
Медведь. Хорошо. Кажется, я понял. Нам пора заканчивать. Надо принять решение.
Видите громадную чёрную тучу над водой? Это идёт гроза. Если наш вердикт будет
утверждён Верховным судом, гроза пройдёт мимо, если нет, то она дойдёт до нас.
Слышен глухой
раскат грома, солнце скрывается.
Медведь. Давайте решать. Сначала отвечайте на такой вопрос: виновен ли Человек в
том, что нарушил законы природы и ущемил наши права? Да или нет?
Звери и
птицы (хором).
Да! Нет! Да!
Медведь. Значит, да.
Пёс. Ты же не считал! А сколько голосов сказали «да» и сколько «нет»? Я
сказал «нет», а также, кажется, Ворона и Крыс.
Медведь. Мне не нужно считать. Ты слишком долго не жил среди нас. Нам не нужен
счёт, наша жизнь устроена по-другому.
Ворона. Это правда, Пёс, обмана нет.
Медведь. Теперь отвечайте на другой вопрос: заслуживает ли Человек снисхождения,
потому что он пока слишком дикий и недостаточно разумный? Да или нет?
Звери и
птицы (хором). Да! Нет! Да!
Медведь. Значит, заслуживает снисхождения.
Раздается раскат
грома и появляется солнце.
Медведь. Гроза проходит мимо. Это значит, что наш вердикт принят Верховным судом.
Но наказание людям мы не обсуждаем. При таком решении, как наше,
предполагается, что человек накажет себя сам.
Волк. Как это сам? Он не будет этого делать!
Медведь. У человека нет других врагов, кроме него самого. Правда, люди привыкли
ещё и выдумывать себе врагов, чтобы не улучшать самих себя. Но с этим уж ничего
не поделаешь. И всё же, оставить человека наедине с самим собой – это
сейчас самый верный приговор.
Волк. А мы-то за что должны страдать? Я всё-таки считаю, что людей надо
изолировать.
Медведь. Человека уже нельзя отделить от нас. Но ты не переживай: Верховный суд
посылает людям предупреждения. Эти предупреждения люди не могут не заметить.
Волк. А если не заметят или не захотят замечать?
Медведь. Если всё же человеческий разум будет созревать слишком медленно, мы
вновь соберёмся здесь и изменим наше сегодняшнее решение. Тогда и приговор
будет иным.
Волк. Тогда наказание людям будет более суровым, чем сейчас?
Медведь. Конечно. Наказание будет таким суровым, что мы можем опять остаться на
Земле одни, без человека. Всё, звери и
птицы: суд окончен! Нам пора возвращаться к себе. Мы уходим с надеждой, что
победит всё-таки не человек или дикая природа. Мы надеемся, что победит жизнь
– – жизнь, которая преодолеет
неестественные раздоры и неестественную смерть. Прощайте!
Конец
2009–2010
ПЕСНИ «СЕВЕРНОЙ
ЧАЩОБЫ»
От
составителя
В 2015 году я имел возможность познакомиться с
некоторыми коренными жителями страны, которая у них называется «Северная
Чащоба». Она находится в глухой тайге между Европой и Азией. Удивительной
особенностью местных зверей и птиц является их способность понимать русский
язык и разговаривать так, что их можно понять отчасти сразу, а отчасти – после
подсказок других жителей. Здесь очень развито
народное творчество, в котором участвуют как люди, так и животные. Я составил чащобско-русский
словарь, а задачу автоматического перевода текстов на русский язык попросил
решить своего приятеля из компании «Самсунг» (программа «Самсунг-Фауна»).
Ниже приводятся тексты некоторых популярных песен.
Чащобцы очень любят свою страну, поэтому у них много песен высокого патриотического
звучания.
ПАТРИОТИЧЕСКИЕ ПЕСНИ
РАЗНЫХ ГРУПП НАСЕЛЕНИЯ
Песня
белки Мордокрыса
Урожай
– это главное в шишках!
Шишкоёлки
– вот родина-мать!
Без
семян нам, конечно же, крышка,
Хоть
мы любим грибы поедать.
Мы
болеем за все шишкоёлки
И
за сосны, что выручат нас.
Не
нужны нам коробки и полки,
Чтоб
хранить этот вечный запас.
Шишкоёлки
– ответ Чемберлену
И
другим, кто не любит наш лес.
Мы
съедим наш запас непременно,
Ничего
не оставив ЕС.
Шишкоёлки
на газ непохожи,
Но
они, как и нефть, хороши.
Так
глазейте впустую – вы, рожи,
Из-за
западной крайней межи!
Примечание
составителя. При
обратном переводе с русского на беличий (с помощью программы «Самсунг-Фауна»)
автор (Мордокрыс) выразил недоумение появлением в своей песне незнакомых слов
(«Чемберлен», «нефть» и др.); он также не понял, чем западная межа так уж хуже восточной
или южной. Я намерен обратиться в Арбитражный комитет Международного союза лингвистов с
просьбой проверить программу «Самсунг-Фауна» на соответствие принципам Международной
лингвистической хартии.
Песня медведя Михи
Мне
приятны в лесу буреломы.
Ветровалы
я тоже люблю.
Здесь
я дома, все эти хоромы
Тешат
душу медвежью мою.
Я
люблю здесь качнуть слабый стволик
Мелкой
ёлки в суровом бору,
Я
люблю жить на праздничной воле
И
сдирать с тонких ёлок кору.
Я
люблю здесь начальной зимою
Рядом
с вывалом сделать гнездо
И
пугать тех, кто прёт не тропою,
Вытворяет
чего-то не то.
Пусть
же будет побольше тут леса
И
побольше его валежа!
В
мире нет краше этого места,
Где
так вольно пугать и лежать.
Песня белого
куропача Курки
Как
прекрасно родное болото!
Есть
ли что-то на свете милей?!
Тихо,
ровно, безлесно… Его-то
Буду
славить как можно бодрей.
Как здесь клюква сладка и ядрёна,
И развесиста, словно доклад,
Что
глухарь в марте делает. Он-то
Переменам,
возможно, и рад.
Ну,
а я наслаждаюсь покоем,
Хохоча
над ненужным трудом.
Я
хочу есть и пить до отбоя,
И
не делать усилий притом.
Надо
мной реют птичьи авгуры,
Но
их слушать совсем ни к чему:
Нашу
глубь не измерить без бура,
Глубь
известна лишь мне одному.
Только
я знаю тайны болота
И
большую его глубину.
Я
тут клюкву клюю беззаботно,
Одобряя
родную страну.
Песня дятла Прямоноса
Очень
много у нас насекомых,
Там
особенно, где – сухостой.
Здесь
я чувствую отчего дома
Непременный
и сытый застой.
На
деревьях – чудесная залежь
И
личинок, и пищи иной.
Только
клювом на корку надавишь,
Сразу
чувствуешь запах родной.
Нам
хранить надо сны вековые,
Под
которыми жив короед
И
личинки его даровые:
То
– источники наших побед.
Слава
гнилям и слабым деревьям!
Слава
разным древесным врагам!
Слава
нашим хвостам, клювам, перьям!
Слава
всем насекомым и нам!
Песня рябчика Пестряка
Есть
ли что-то надёжнее ёлки?!
В
этой гуще – чащобная суть.
Не
страшны здесь ни лисы, ни волки,
Ни
другая наземная жуть.
Есть,
конечно, куницы да совы,
Что
хотят нас всегда разодрать,
И
мы, в общем, частично готовы
Дом
родной на иной поменять.
Улететь
бы в соседние дали,
На
иные просторы взглянуть,
На
места, где ещё не бывала
Наша
слишком чащобная чудь.
Пусть
от яств чужеземных – изжога,
Пусть
там рябчики будут странны:
Мы
не сильно уйдём от порога
Необъятной
еловой страны.
Песня вороны
Вроньки
Я
– пава северных широт.
Послушайте:
Мой
голос
Такие
ж звуки издаёт,
Как
и павлины (соло).
Зачем
заморские харчи
Хвалить?
– Свои не хуже.
К
тому ж, умею я мочить
Сухие
корки в луже.
Не
ценят жизнь моей страны
Заморские
павлины.
Им
даже лужи не видны
И
то, что мы обелены
Молитвою
старинной.
Наверно,
скучно им сидеть
И
есть сухую пиццу.
Как
можно лужи не иметь,
Чтоб
на себя дивиться?!
У
нас зимою – снег и хлад,
У
них – всё время сухо.
Нам в жизни нравится парад,
У
них же всё – для брюха.
У
нас ещё и лес тут есть –
Огромный,
тёмный, близкий.
Да,
нам смешна павлинья спесь,
Как
их лесов огрызки.
Мы
знаем то, что не понять
Чужим
и посторонним.
За
что же клюв нам вверх поднять?
За
нашу жизнь воронью!
Песня
дуэта «Мышки»
Лес
прекрасен, но есть и получше
Место,
где можно вкусно поесть.
Там
не заперты двери на ключик
И
легко в эти двери пролезть.
Где
ручей рядом с горкой безнорной,
Там
стоит удивительный дом.
Он
снаружи выглядит мёртвым,
Но
мышам он давненько знаком.
Пусть
всё убрано в доме закрытом,
Но бывает такая пора,
Что
открыто или не мыто
То,
в чём едено было вчера.
И
тогда можно очень удачно,
Подкрепиться
какой-то крупой
И
сидеть на столе, как на даче,
Славя
лес наш чащобный, родной.
Песня квартета
«Лесные петухи»
(глухарь Глушь,
тетерев Тетёк,
рябчик Чико, куропач
Ропа)
Ах,
как жалко, что быстро проходит
Месяц
март и, конечно, апрель –
Этот праздник в курином народе,
Эта
песенная карусель.
Мы
весною всегда молодые.
Мы
поём – и нам всё по плечу.
«Я
– точу» (то – глухарь), а другие:
«Я
– свищу… бормочу… хохочу»!
Мы
хотим, чтоб на родине нашей
Каждый
день был, как свадебный «ток»,
Чтоб
о курах все помнили также,
Как
молоденький петушок.
Как
красны наши гребни сегодня!
Мы
для праздников рождены.
Мы
поём для себя и народа
Необъятной
чащобной страны.
Слава
листьям, серёжкам и почкам,
Слава
песням и красным бровям!
Слава
курам, цыплятам… и – точка!
Слава
вечной Чащобе и нам!
Песня
о родине
(народная песня;
записана в Пустозерском районе)
Широка и глубока Чащоба,
С каждым днём всё глубже и
мощней.
Я люблю свою страну так, чтобы
Стало в ней просторней и сытней.
От моста до самых до окраин
Каждый житель с гордостью идёт,
Будто он действительно хозяин
Этих рек, озёр, лесов, болот.
Наши нивы глазом не обшаришь,
До границ Чащобы не дойдёшь.
Каждый волк здесь зайчикам
товарищ,
Несмотря на вражескую ложь.
Широка и глубока Чащоба,
С каждым днём всё глубже и
мощней.
Я люблю страну родную, что бы
Каждый год не делали мы с ней.
Всюду жизнь – в болотах и в
озёрах,
И в лесах, и даже под землёй.
Хорошо, что мало тех, которым
Не угоден наш родной покой.
Но сурово мы на страже станем,
Если враг полезет напрямик.
Все мы будем биться, как Сусанин,
Чтобы враг в Чащобу не проник.
Широка и глубока Чащоба,
Много в ней лесов, болот, лугов.
Я люблю родные скрепы-скобы,
Ради них – на подвиги готов.
Над страной весенний ветер веет.
С каждым днём всё радостнее жить.
Будут рыбы, гады, птицы, звери
Больше есть, а также больше пить.
Для Чащобы здесь никто не лишний,
По заслугам каждый награждён.
Пусть законов здесь никто не
пишет:
Здесь чащобный царствует Закон!
Широка и глубока Чащоба,
С каждым днём всё глубже и
мощней.
Я люблю свою страну так, чтобы
Стало в ней просторней и сытней.
ПОЛУПАТРИОТИЧЕСКИЕ ПЕСНИ
От
составителя
Продолжаю представлять песни разных групп населения
Северной Чащобы (подробнее о стране «Северная Чащоба» – см. «Патриотические песни»).
Эти песни не
столь явно прославляют родину. Некоторые из них (например, песни тетерева и
лося) подвержены влиянию ложных ценностных ориентиров. «Песня о новостях»
и «Гордая песня» вообще похожи на
подделку. Видимо, их сочиняли на границе Чащобы. Однако во всём этом пусть
разбираются другие. Я – всего лишь любитель народного творчества.
Песня тетерева Ревы
Не люблю я еловые гущи
И сосновых деревьев забор…
Мне бы – поле (с берёзами лучше)
Или вырубок диких простор.
Залетаю в леса, залетаю,
Потокую, потом поклюю
И умчусь – то один, то за стаей,
Бормоча смело песню свою.
Любо, братцы, летать по границе,
Буреломный оставив квартал.
Мне при этом чудесное снится,
Будто я за границу слетал.
Там так сладки серёжки да почки,
Там брусника и клюква – как мёд,
Там питьё, знаю, с запахом бочки…
Но меня только равный поймёт.
Песня лося Оси
Мне одной лишь Чащобы не хватит,
Чтоб набить свой желудок корой –
То смолистой, слегка сыроватой,
То колючей, как вереск сухой.
Только грохот из палки железной
Да волков ежезимняя прыть
Могут поиск мой ивы полезной
Или сосенок – остановить.
Я, конечно, боюсь смертомётов…
Но меня кормят ноги: я рад
Уходить далеко… да чего там –
Убегать от границ и оград.
Опускаю носатую морду
В наше озеро чистой воды.
Здесь кругом водных прелестей
прорва.
Наслаждаюсь, пока нет беды.
Я шагаю, не замечая,
Что ушёл от еловых темниц –
Центра нашего чудного края,
Славя лес из-за внешних границ.
Песня
о новостях
Мы всех
«европ», конечно, не моложе.
Но
нынче кто же молод, погляди?!
Все
новости стары, их обновить не может
Усталый
мир, в котором жив бандит.
Всё
прошлое нам ныне обозримо,
И
трудно отличить деяния людей
Времён
оранжевых и покоренья Крыма
От дел
столетних войн и прошлых
мятежей.
Суть
этих новостей мы понимаем, что бы
Ни говорили
нам иначе каждый раз.
Наш
дикий край, любимая Чащоба,
Даёт
один и тот же бережный наказ:
Жить
по-природе, только лучше – дикой,
Всех
нас не путать с дичью (то – обман),
Заботиться
не о стране великой,
А лишь
о жителях своих краёв и стран.
Мы
будем счастливы, и нас не сломят
силы,
Готовые
разъединить народ:
Народ
наш клюкву ест, и он не болен
былью,
Которой
не было и той, что кто-то ждёт.
Гордая
песня
Мы живём не в загнившей Европе,
Где давно уж не видно ни зги.
Мы живём в заповедной Чащобе,
В самом центре бескрайней тайги.
Мы завесились красным туманом,
Но нам видится мира кусок.
Европейцы нас кормят обманом,
Не пуская к себе на порог.
Мы следим за порогом ревниво,
Но туман затрудняет нам вид.
Видим слабо какое-то диво,
И наш разум смущённый кипит.
Но зато мы легко различаем
Недостатки Европы и всех,
Кто в тумане. Мы гордо прощаем
То, что те называют «успех».
Мы прощаем им синие флаги,
ЭВМ, интернет, телефон
И рулон туалетной бумаги,
Что зачем-то изобретён,
И дороги (о, наши молитвы!)
Мы прощаем (что ж, будем щедры),
Как и скромную жизнь инвалидов,
Нам не снившуюся до поры.
С наших пней (как попы – с
аналоев)
Мы простим этот западный дым.
Коль себе мы прощаем иное,
То давайте им тоже простим.
СТИХИ
НЕИЗВЕСТНЫХ ПОЭТОВ
От
составителя
В этом разделе представлены стихи неизвестных поэтов – коренных жителей Северной Чащобы (подробнее о стране «Северная Чащоба»
– см. «Патриотические песни»).
Представленные стихи носят явно подражательный характер, однако в них есть и
оригинальность, присущая Чащобе.
У лукоморья
У
лукоморья стало сыро,
Там
ныне ель, ольха, сосна.
Учёный
кот давно уж вырос,
Ушёл
в иные времена.
Но
на протоптанных дорожках
Ещё
видны следы зверей.
В
избушке (не на курьих ножках)
Есть
окна (правда, нет дверей).
Ещё
там леший где-то бродит;
Русалку
видели давно,
Яга
куда-то делась (вроде б),
Но
это, впрочем, всё равно.
Там
царь Кощей над златом чахнет
(Но
нам-то золото зачем?!);
Там
дух лесной Чащобой пахнет
И
не отбить его ничем.
Там
лес и дол видений полны,
А
из видений (лёгкий труд!)
Животные
там создают
Стихи
невольно и привольно
О
жизни птичек и зверей
В
чаду совсем недавних дней.
Выхожу один на дорогу
Выхожу
один я на дорогу.
Сквозь
туман обратный путь блестит.
Ночь
темна. Я прислонился к стогу.
Шерсть
мою луна чуть серебрит.
В
небесах торжественно и чудно.
Спит
земля в сиянье голубом.
Отчего
же бегать стало трудно?
Жду
– чего? Жалею ли о чём?
Уж
не жду от ночи ничего я:
Лось
ушёл, и стаю бросил я.
Я
хочу свободы и покоя
Там,
где нет ни стаи, ни селян.
Нет,
не той свободы я желаю,
Что
нам прочит яростный вожак,
А
такой – от края и до края,
Чтобы
её не охватить никак,
Чтоб
от ночи тёмной до рассвета
Сладкий
голос ничего не пел
И
не гнал меня на буйство это,
Где
погоня – вечный мой удел.
Умом не понять
Умом
Чащобу не понять,
Да
и ума здесь – птицы, звери…
Здесь
даже мишки – наша знать –
В
Чащобу могут только верить.
История государства
чащобского
Послушайте,
что вспомнил
О
том, как было встарь,
Ваш
ворон:
–
Лес, огромный
Стоял, медведь был – царь.
В
лесу – стволы застыли,
Скрывая
свой секрет.
Страна
была обильной,
А
вот порядка – нет.
Задумал
сильный ветер
Почистить
тот удел,
Чтоб
за «порядком» этим
Другой
кто посмотрел.
Он
повалил деревья
(Осталась
только треть).
И
вот – итог узревши,
Скончался
царь-медведь.
Но
расплодились быстро
И
гриб, и короед.
И
стало тут нечисто,
Да
и порядка нет.
А
всех иных свирепей
Возник
такой палач:
Он
грыз наш лес, как репу…
А
звать жука – усач.
Он
разных насекомых
Насильно
подчинил,
Построил
им хоромы…
А
лес всё гнил и гнил.
От
этой перемены
Пропали
кедр и дуб.
Порядок
стал отменный,
Хоть
и отменно груб.
Но
пищи стало мало
При
том лесном царе.
Всё
царство обветшало,
И
жук-усач умре.
Потом
пришли напасти
От
разных прочих бед –
Личинок
разной масти,
Грибов…
на много лет.
И
пусть не слишком сладко
Жить
при клеще, хруще,
Но
лучше, чем в «порядке»,
Что
был при усаче.
Лес
отрастал немного,
Явился
и подрост.
Порядок
стал нестрогим,
Был
строгим, правда, пост.
Теперь
– не те приметы:
Порядок!
жизнь – на плюс…
Подробности?
Об
этом
Я
говорить боюсь.
Полный зоб клюквы
«Ой,
полна моя грудная зобушка,
В
ней не только лишь хвоя.
Прилетай
ко мне, моя зазнобушка,
Здесь
вся ягода – твоя.
Для
тебя, моя подруга нежная,
Собирал
сегодня в зоб
Клюкву
сладкую, подснежную
(Всё
болото я огрёб).
Тратил
я часы немалые,
Чтоб
набрать тебе товар.
Посмотри
на гребень алый мой,
Принимай
сердечный дар.
Будут
ягоды душистые
Пахнуть
сладко до утра.
Только
капли серебристые
Нам
подскажут: всё, пора».
Знает
только ночь глубокая,
Как
поладили они.
Ой,
ты, небо черноокое,
Тайну
эту сохрани.
А
потом дружку-приятелю
Говорит
наш молодец:
«Нынче
клюквы здесь богатенько!»
Тут
и песенке конец.
Крайний северянин
Я
– очень крайний северянин:
Мне
мишка бурый – не родня.
Мне
неприятны те миряне,
Что
слабо веруют в меня.
Я
покорил снега и полюс,
Я
все торосы покорил,
Я
проявил стальную волю,
Порвав
при этом восемь жил.
Я
– не слуга, я – царь народа:
Тюленей,
рыбы и моржей.
Могу
я северным проходом
Пускать
в Америку людей.
Теперь
живу не так, как ранее:
Я
на конфетах утверждён,
Омониторен,
оэкранен
И
в зоопарке разведён.
Да,
для меня простор полярный
И
ныне – жизни образец.
Я
– символ жизни авангардной,
И
белизны её – венец.
Песня вальдшнепихи
Не
спи, кулик вальдшнепный,
Я
здесь, я на лугу.
Хрип
подавай волшебный:
Ты
у меня в долгу.
Не
спи, борись с дремотой,
Не
прерывай труда,
Ты
крыльями работай,
Лети
скорей сюда.
В
пространствах беспредельных
Материя
темна,
В
теориях модельных
Не
ясно ни хрена.
А
здесь – такая ясность,
Лети,
дружок, хрипи,
Ты
не сиди, будь ласков,
Как
псина на цепи.
Лети
без проволочек
Над
кронами берёз.
Туда,
где много кочек,
Спусти
свой длинный нос.
Не
спи порой весенней,
А
то…а то – смотри ж…
Лети
ко мне, мой гений;
Я
чувствую – летишь!
Быть слишком тучным
– некрасиво
Быть
слишком тучным – некрасиво.
Не
это подымает ввысь.
Не
надо слишком экспрессивно
За
землеройками нестись.
Охоты
цель – азарт удачи,
А
не шумиха, не успех;
Хотя,
конечно, есть задача
Ловить
мышей. Зачем же – всех?
Нет,
надо жить без самозванства.
Я
– не одна: есть много сов.
Весь
лес – совиное пространство,
Не
запертое на засов.
Нет,
надо делать и пробелы,
Оставив
часть живых мышей,
А
также зайцев, птиц и белок
Для
сов иных семьи своей.
И
можно падать в неизвестность,
Запрятать
в ней свои следы,
Отправившись
в иную местность,
В
лесные тёмные зады.
Чужие
по живому следу
Там
не пройдут за пядью пядь:
Ведь
ты про личную победу
Лишь
близким можешь сообщать.
Ты
должен быть семейной долькой
Всего
совиного кольца
И
кушать много,
Но
лишь столько,
Чтоб
не случилось вдруг конца.
Зубы
Не
позволяй зубам лениться.
Коль
ты пожить ещё не прочь,
Они
обязаны трудиться
И
день и ночь, и день и ночь.
Не
разрешай им спать подолгу.
Чуть
рассвело – и сразу в путь,
А
то положишь их на полку –
Придётся
ноги протянуть.
Коль
дать им вздумаешь слабинку,
Освобождая
их от пут,
Они
последнюю шерстинку
С
тебя без жалости сорвут.
Ты
их держи, сжимая челюсть,
Пока
осину не грызут.
Они
– твоя немая челядь,
Их
дело – долгий, тяжкий труд.
От
них должна кора крошиться,
Иначе
ты – какой же лось?
Они
обязаны трудиться,
Чтоб
сохранить их удалось.
Предсказание
Лес,
тишина, река да поле…
То
– серый, то – зелёный свет.
Иди
хоть тыщу вёрст, хоть более –
Конца
Чащобы нет и нет.
Пройдут
века, века иные,
Нам
не уйти от этих мест.
Всё
будет так же как и ныне,
Всё
те же – поле, речка, лес
(Коль
вырубок не будет здесь).
ДЕРЕВЬЯ
(отрывки)
Мы – жители
Мы
– жители страны большой
и многосложной,
Мы
ей принадлежим и верно служим ей.
Но
и её без нас представить невозможно,
Как
дерево без листьев и корней.
Здесь
частые дожди, поэтому и влажно.
Зима
хоть и длинна, но всё ж
не круглый год.
Давно
мы здесь стоим дворцом
многоэтажным,
Который
всем живым и кров, и стол даёт.
Да,
многие из нас стремятся выше, к свету
В
надежде на простор и даже на тепло,
Другие
– не спешат, идут под полог этот,
Чтоб
их не бил мороз и солнце не сожгло.
Давайте
же себя послушаем. Оценим
Роль
всех лесных колонн
под сводами дворца:
Кто больше сил отдал для
прочности
строений,
Кто
первым достигал полезных изменений
Для жизни общей и для каждого жильца.
Берёза
Я
– первая на поле,
Где
человек не сеет,
Где
он не пашет больше
(Не
хочет, не умеет).
Я
– первая на гари,
Где
лес сгорел однажды,
Где
мы с сосною в паре
Смягчаем
почвы жажду.
Пустоты
без подроста
В
лесу из старых елей
Я
заполняю просто –
Собой
(для общей цели).
Коль
лес чуть жив иль помер,
К
нему лечу я с вестью:
«Я
– скорая, я – помощь
Тебе от сил древесных».
Я
– только лишь начало,
За
мной придут другие,
И
встанут в новом зале
Колонны
вековые.
Ель
Да,
расту я неторопливо
И
вперёд пропускаю других,
Потому
что я терпелива
И
уверена в силах своих.
Я
держу за собой это место,
Потому
что земля не пуста.
Не
страшны мне ни сумрак древесный,
Ни
древесная теснота.
Не
спешу я расправить все ветки,
Обозначив
к соседям вражду:
Рухнут
наземь берёзы-соседки
И
осины… А я – подожду.
И
останутся рядом надолго
Только
те, кто похож на меня.
Будет
занято всё только ёлкой
Вплоть
до стона пожарного дня.
Сухая
сосна
Вот
и я дожила до предела
Лет
своих и размера ствола.
Да,
кора моя отлетела,
Но
ещё древесина цела.
Нет
уж птиц и птичьих дитятей
На
моих ветвях и стволе,
Прилетает
теперь только дятел,
Что
гнездился когда-то в дупле.
Даже
ветер меня не качает:
Я
прозрачна, я вся – как скелет.
Но
всё это меня не печалит,
Потому
что я верую в свет.
Не
внимала я часто призывам
Жить
на высшем и долгом посту.
Я
отчаянно светолюбива:
Там,
где свет – там и расту.
Я
жила не напрасно на свете,
Заполняя
голь скал и степей:
Вот
же, рядом – взрослые дети,
А
там, дальше – дети детей.
Молодой
дуб
Мой
дуб – на жизнь меня моложе.
Почти
– на жизнь… И что с того?
Он
знает столько же, хоть прожил
Лишь
дольку века моего.
Он
знает: как пора настанет,
Всем
почкам надо силу дать,
Чтоб
листья, будто птичья стая,
Могли
бы в небе трепетать.
Он
знает: надо быть терпимым,
Не
верить в полчища врагов,
И
дать приют в лета и зимы
Всем
тем, кому так нужен кров.
Сопротивляться
надо ветру,
Который
гневом обуян;
И
восстанавливать все ветви,
Что
повреждает ураган.
А
желудёвый блеск осенний
От
всех животных не скрывать:
Они
– едят, они – и сеют,
И
возрождают дуб опять.
Он
верит: в мире своенравном
Всё
ж обнаружится должна
От
дуба этого – дубрава…
Она,
как ствол его, прочна.
Вместе
Мы
живём и всё делаем вместе:
Все
– сильнее, чем кто-то один.
Лес
– бесчисленных черт перекрестье
И
поэтому непобедим.
Вместо
ёлки пусть встанет осина,
Пусть
берёза заменит сосну,
Лес
останется сутью единой,
Несмотря
на стволов новизну.
Все
здесь делают общее дело,
Даже
те, кто под землю ушли.
Все
душою живою и телом
Защищают
лик нашей земли:
И
деревья, и разные травы,
Мхи,
грибы, птицы, звери и те,
Кто
почти что невидим. Все правы
В
этой нашей лесной пестроте.
Всё,
что делаем мы друг для друга,
Не
желая, пожалуй, того, –
Не
какая-то наша заслуга,
Это
жизни лесной естество.
Только
вместе,
Сплетаясь
корнями,
Не
давая прохода ветрам,
Мы
продолжим ту жизнь, что веками
Каждый
строил: да – с лесом, но – сам.
Мы
– стоим
Настигали
нас разные беды:
И
ветра, и стволовая гниль,
Листоеды,
жуки-короеды,
Едкий
дым и прочая быль.
Жёг
пожар наших братьев по телу,
Убивали
топор и пила,
Кто-то
свалки и пустоши делал
Там,
где старая роща росла.
Но
мы снова потом возрождались,
Из
бурьяна и пепла росли;
И
опять лесом полнились дали
Разорённой
когда-то земли.
Мы
стоим, как бойцы на параде,
И
не дрогнет стволов череда.
Создал
нас бесконечный Создатель,
Чтоб
скреплять землю с небом – всегда.
В
ОКРЕСТНОСТИ РАЯ
Окрестность
В окрестности рая – почти как в раю:
Здесь рыбы играют, и птицы поют,
Деревья растут рядом с быстрой рекой,
Над ними лежит небосвод голубой.
Здесь зелень свежа и прекрасна,
А жизнь не проходит напрасно.
Здесь всё, как в раю, правда,
только – почти:
Позволено людям в то место прийти,
А с ними и разум людской принесло,
Что знает добро и безумное зло.
Так стала чудесная местность
Потом называться «окрестность».
Живиночка в мире
За звёздами – темень провалов
И звуки бездушных миров.
За Млечным крутящимся валом
Не видно живиночки малой,
Не слышно живых голосов.
Но, может быть, голос к нам мчится
Со скоростью световой
Волною – невидимой птицей,
Чтоб с нами скорей поделиться
Улыбкою или слезой.
И, может быть, чем-то заветным
Тот голос нам сможет помочь,
Прибавив душевного света
И в день полноцветного лета,
И в зимнюю хмурую ночь.
А если не светит надежда
На животворящую даль,
Нам надо бы больше, чем прежде,
О жизни заботится,
Реже
Свинец применяя и сталь.
В песчинке такой одинокой
Среди безответных миров
Нельзя же нам выбрать жестокость,
Потом – разносить этот рокот
По миру как праведный зов.
Коль выпала участь такая –
Живиночкой быть только нам,
То надо бы жить, понимая:
Безумно в окрестности рая
Так злобствовать по пустякам.
Рискуем мы здесь поминутно
Не частью природы,
А тем,
Что жизнь может просто и жутко
Исчезнуть с Земли, а попутно –
Везде, навсегда, совсем.
Жизнь вокруг вас
(по А. Блоку: «Скифы»)
Мильоны – вас. Нас – тьмы, и тьмы,
и тьмы.
Попробуйте расстаться с нами!
Да, звери, птицы, да, деревья мы.
Вся жизнь вокруг – вот наше знамя!
Готовы мы сотрудничать,
Но так,
Чтоб не разрушить мир вчерашний.
Нет, мы не примем ваш безумный мрак,
Затмивший свет свободы нашей.
Для вас – века, для нас – единый миг.
Мы были вам одеждой, пищей.
Пусть человек величия достиг,
Но без природы он же – нищий.
Мы старше вас. Мы будем жить тогда,
Когда от вас – одни каменья…
Мы можем быть одни, вы – никогда.
Без нас вам не видать спасенья.
Вы много раз глядели в степь, в тайгу,
В пустыни и в морские воды,
Не понимая на своём бегу
Ни нашей, ни своей свободы.
Вот срок настал. Крылами бьёт беда,
И каждый день обиды множит.
Мы вас простим, но только лишь тогда,
Когда нам человек поможет.
О, мир людской! От ужаса войны
Приди же в мирное соседство.
Пока не поздно – старый меч в ножны!
И это – от безумья средство.
СОДЕРЖАНИЕ
Дикий кот обвиняет. Сцены одного
странного суда…………………….………………3
Песни Северной
Чащобы……………………51
Патриотические
песни разных групп
населения……………………………………….…52
Полупатриотические
песни......................... 61
Стихи неизвестных поэтов……………….....66
Деревья (отрывки)………………………….…76
В окрестности рая........................................83
Литературно-художественное издание
ФЕДОРЧУК Виктор Николаевич
ГОЛОСАМИ ЖИВОТНЫХ
Пьеса. Стихи
Подписано
в печать 30.09.2016 г. Формат 70х100/32
Печать цифровая. Усл. печ. л. 5,0). .Заказ 14804b.
Отпечатано
с готового оригинал-макета, предоставленного автором, в тпографии Издательства
Политехнического университета.
195251,
Санкт-Петербург, Политехническая ул., 29. Тел. (812)550-40-14. Тел./факс:
(812)297-57-76
Нет комментариев. Ваш будет первым!