Я порхаю и пою
Рада солнцу с маем,
Ветер песенку мою
Петь мне помогает,
Подпевает мне внизу
Речка золотая.
Пусть поют
Везде и все
Эту песню с нами!
Наконец, пришла весна,
Пусть все это знают,
И все-все-все!
Вместе подпевают:
Дождалися мы весны!
Рады-рады-рады!
Любим-любим-любим мы
День веселый мая!
Наша песенка летит
Дальше-дальше-дальше,
Ветерок её мотив
В даль несёт звенящий,
Через речку и овраг,
Через лес и горы,
И поют её везде
Все-все-все!
Даже зверьки в норках:
Дождалися мы весны!
Рады-рады-рады!
Любим-любим-любим мы
День веселый мая!
Подпевают им цветы,
Бабочки и пчёлки,
Облака вверху поют
Вместе с рыжим солнцем,
И в цветах поют сады
И вода в колодце,
Любит всюду и везде
И всех-всех-всех!
Майский детский смех!
Дождалися мы весны!
Рады-рады-рады!
Любим-любим-любим мы
День веселый мая!
H. H. Bennett
The Red-birds Matins
I cling and swing
High in the budding maple-trees;
And out on the perfumed air I fling
A message of song to the herald breeze,
To be carried down to the golden bees
Where they gossip over their garnering.
Clear, long,
And strong
I make my song,
That all the wakening world may hear
The tidings sweet
That I repeat:
This is the joy-time of the year !
Be glad!
Be glad!
And have no fear;
This is the joy-time of the year!
The merry note
From out my throat
Is borne afar on wings of air;
And through the woodland ways remote
The quivering echoes rise and float,
And every one the tidings bear:
Be glad!
Be glad!
The Spring is here;
This is the joy-time of the year!
Cheer up!
Cheer up!
The blossomed cup
Is filled for all the bees to sup.
The waters run
Beneath the sun,
Like strands of silver, through the grass;
And all the bees
Among the trees
Make love to every flower they pass.
How loud and clear
I sing to the listening world below;
How joyously comes my word of cheer:
This is the joy time of the year;
When blossoming wind-flowers bend and blow;
When the sun shines warm and waters flow,
Be glad !
Be glad!
The Spring is here!
This is the joy-time of the year!
Помочь сайту
Поздравления
