Милая простота - Томас Б. Кристалл

Красивая леди, скажу вам по секрету,
От роду шести лет, в парке в воскресенье,
Стояла под афишей, в руке держа конфеты,
Ну очень, очень-очень! страдая от волненья.
По счастью, на удачу, шёл мимо полицейский,
Его спросила леди:
- Господин полицейский,
        пожалуйста не смейтесь,
        вы любите конфеты?
- Пожалуй, нет - мне сахар вреден…
- Отлично! Превосходно! – обрадовалась леди. -
Помогите донести мне конфеты эти,
А то отнимут дети!


SWEET CONFIDENCE

A six-year-old young lady
Stood near the music stand
In Central Park, one Sunday,
With candy in her hand.
She looked around bewildered,
As if she were afraid;
Then to a Park policeman
The little maiden said:
" Do you like candy, mister?"
" No, not a bit," said he.
" Well, then," she cried, " I 'll trust you
To carry mine for me!"

© Copyright: Владимир Голубихин, 2019

Регистрационный номер №0440842

от 2 марта 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0440842 выдан для произведения: Красивая леди, скажу вам по секрету,
От роду шести лет, в парке в воскресенье,
Стояла под афишей, в руке держа конфеты,
Ну очень, очень-очень! страдая от волненья.
По счастью, на удачу, шёл мимо полицейский,
Его спросила леди:
- Господин полицейский,
        пожалуйста не смейтесь,
        вы любите конфеты?
- Пожалуй, нет - мне сахар вреден…
- Отлично! Превосходно! – обрадовалась леди. -
Помогите донести мне конфеты эти,
А то отнимут дети!


SWEET CONFIDENCE

A six-year-old young lady
Stood near the music stand
In Central Park, one Sunday,
With candy in her hand.
She looked around bewildered,
As if she were afraid;
Then to a Park policeman
The little maiden said:
" Do you like candy, mister?"
" No, not a bit," said he.
" Well, then," she cried, " I 'll trust you
To carry mine for me!"

 

Прекрасные феи - Уильям Роско Тайер

Песня дятла