Говорил Магон* в сенате
О своем великом брате
По прибытьи в Карфаген –
Вы не верите, но знайте,
Ганнибал* у римских стен!
Целый город на коленях –
Ищут у богов спасенья,
Слышен долгий плач молитв,
Стерты римлян поколенья
И не ищут новых битв.
В доказательство летели
Тысячи колец, звенели
- Их владельцев нет в живых –
Но патриции смотрели
С тайным ужасом на них.
Только думали – едва ли
Рим так раньше побеждали,
Но и тех побед цена
Их пугала и молчали –
С Римом вновь идет война*.
-Что же, слава Ганнибалу! –
Вдруг в сенате прозвучало.
Важно поднялся Ганон*.
- Вижу варварам* немалый
Ганнибал нанес урон.
Образумил римлян дерзких,
Это ли не повод веский,
Чтобы воздать хвалу богам? –
Но Магон ответил резко –
Не за этим послан к вам.
- В Риме мир сочли позором,
Только новым войском скорым
Можно римлян победить,
Только штурмом и измором
Можно гордый дух смирить –
Не скрывал Магон волненья
- Высылайте подкрепленье*,
Рим давно бы уже пал –
Но вокруг недоуменье –
Войско просит Ганнибал…
А Ганон улыбку прятал –
Мысль была ему приятна,
Что не взят без боя Рим.
Думал, все ему понятно
И тихонько говорил:
- Если войско мы отправим,
Ганнибал вернется в славе
И отнимет нашу власть.
Он свиреп и своенравен.
Значит Рим не должен пасть!
Долго длилось ожиданье
И Магон как на заданье
Лишь порой кулак сжимал.
Еле слышные шептанья
Славный воин презирал.
Одобренный на совете,
Наконец Ганон ответил:
- Войско мы тебе дадим.
Отправляйся на рассвете
За победой… но не в Рим.
Нам не нужно легкой славы –
Говорил Ганон лукаво
Ложь и яркий слог любя:
- Сильный враг тебе по нраву,
Ждет Иберия* тебя!
Там давно уж не спокойно,
Легионы храбрых войнов
Сципионы* в бой ведут.
Нас прогнать с земли законной –
Вот их цель. Они не ждут.
Выезжай скорей в подмогу.
Ведь они нашли дорогу
К нашим тайным рудникам*.
А Магон стоял не дрогнув
И ушел. Он будет там.
Через час он был в трактире.
С пышной женщиной о мире
И о Риме рассуждал.
Прелести ее затмили
Дела важного провал.
«Серебро для них ценнее»…*
Прошептал Магон позднее –
Значит вновь спасется Рим.
Значит нужно быть сильнее.
Все равно мы победим!
Примечания.
Магон - младший брат Ганнибала
Ганнибал - великий карфагенский полководец, который в представлении не нуждается.(Ганнибал Лектор к нему отношения не имеет)
"С Римом вновь идет война" - Вторая Пуническая или Ганнибалова. Карфагеняне как и в Первой Пунической войне имели большой перевес, но большинство патрициев на войну с Римом смотрели как на экономически невыгодную.
"Ганон" - один из предводителей патрициев. Недруг клана Барки, к которому принадлежал Ганнибал.
"Вижу варварам..." - В древнем мире одни народы нередко воспринимали других как варваров. Даже бриты и галлы считали римлян варварами.
"Высылайте подкрепленье" - после легендарной битвы при Каннах, в которой Ганнибал по сути уничтожил римскую армию, самую большую армию, которая когда-либо была выставлена Римом (80-90 тыс.), войско Ганнибала было сильно истощено
"Иберия" - Испания
"Сципионы" - два брата полководца, воевавшие в Иберии. Вскоре после приезда в Иберию Магона с армией они были убиты, их армии были разгромлены.
"К нашим тайным рудникам"
"Серебро для них ценнее" - Для патрициев Иберия была ценна прежде всего добычей серебра. Вероятно, экономически защищать Иберию было важнее, чем осаждать Рим.
Помочь сайту
Поздравления
