"Гой! Матушка, мне хлудно!
Живете могешь ты?
Глаголить аж мне трудно,
Сгибать больно персты."
Перевод:
"Ой, Матушка, мне хлудно!
Спасёшь нас как-нибудь?
Аж говорить мне трудно,
И пальцы больно гнуть."
Тут матушка с слезами
Повернулась к детям.
"Не мчатися де сани.
Бегом идем к соседям."
Мать собрала детишек
К сосесям на тепло.
В надежде, что услышат.
Чтоб чудо их спасло.
Не сгибались всей семьёй
По пути к подруге.
Всё ж дошли они домой
С просьбой об услуге.
Подошли они к двери,
Мама постучала.
Свет из дома озарил -
Мать, вдруг, закричала:
"Не нехати, Благиня*!
Не нехати мя, чад!
Аб не скощели ныне,
Прошаем мы очаг."
Перевод:
"Не оставляй, Благиня!*
Не брось меня, детей!
Чтоб не помёрзли ныне,
Впусти нас и согрей!
Семейство согревала
Спасительница-печь.
Семье, что горевала,
Наверх сказали лечь.
Похлёбки вдоволь дали,
Укутали тепло.
Детишки рады стали,
Что зло всё утекло.
Берёзки запах добрый
Всю душу разморил.
Огонь лучины ровный
Всем свет и мир дарил.
_____________________
Благиня* - Добрая (Имя подруги)
Помочь сайту
Поздравления
