Печаль

15 октября 2019 - Вячеслав Шульц
article459207.jpg
Печаль.

Я шел, печаль свою сопровождая.
Над озером, средь ив плакучих тая,
Вставал туман...

Поль Верлен. Перевод А. Эфрона

Неспешно вдоль реки гуляли мы с Печалью,
И не спеша текли короткие слова.
А красотой Печаль соперничала с далью,
Где сквозь густой туман темнели дерева.

Вуаль, как мелкий дождь, скрывает бледность кожи,
Затягивает бездна блестящих, синих глаз.
А кисти тонких рук на ветви ив похожи,
Пастельный тон волос, как дымчатый топаз.

Печаль с улыбкой легкой мне что-то говорила,
А я смотрел, как клёны укутались в туман.
Берёзы между пихт, как золотая жила,
И охрой разукрашен раскидистый каштан.

Покой и тишина, и моросящий дождик,
И говорливый клин летящих журавлей.
Печаль моя, спасибо. Ты осени художник.
Ты мне рисуешь осень, и на душе теплей.

Я на Печаль смотрел — мне Персефона мнилась:
Карета цвета листьев, упавших с тополей,
Царица царства мертвых, что к мужу торопилась,
Четвёрка злых, блестящих, как антрацит, коней.

Дождь переходит в снег. С Печалью попрощался.
И на глазах исчезла красавица моя.
Прощальный поцелуй... А на плече остался
Рябиновый листок, горящий, как заря.

© Copyright: Вячеслав Шульц, 2019

Регистрационный номер №0459207

от 15 октября 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0459207 выдан для произведения: Печаль.

Я шел, печаль свою сопровождая.
Над озером, средь ив плакучих тая,
Вставал туман...

Поль Верлен. Перевод А. Эфрона

Неспешно вдоль реки гуляли мы с Печалью,
И не спеша текли короткие слова.
А красотой Печаль соперничала с далью,
Где сквозь густой туман темнели дерева.

Вуаль, как мелкий дождь, скрывает бледность кожи,
Затягивает бездна блестящих синих глаз.
А кисти тонких рук на ветви ив похожи,
Пастельный тон волос, как дымчатый топаз.

Печаль с улыбкой легкой мне что-то говорила,
А я смотрел, как клёны укутались в туман.
Берёзы между пихт, как золотая жила,
И охрой разукрашен раскидистый каштан.

Покой и тишина, и моросящий дождик,
И говорливый клин летящих журавлей.
Печаль моя, спасибо. Ты осени художник.
Ты мне рисуешь осень, и на душе теплей.

Я на Печаль смотрел — мне Персефона мнилась:
Карета цвета листьев, упавших с тополей,
Царица царства мертвых, что к мужу торопилась,
Четвёрка злых, блестящих, как антрацит, коней.

Дождь переходит в снег. С Печалью попрощался.
И на глазах исчезла красавица моя.
Прощальный поцелуй... А на плече остался
Рябиновый листок, горящий, как заря.
 
Рейтинг: +5 226 просмотров
Комментарии (1)
Наталья Днепровская # 24 октября 2019 в 01:20 +1
УСПЕХА В КОНКУРСЕ,СЛАВА.
read-9