Главная → Классика → Маршак Самуил Яковлевич (1887—1964) → Самуил Маршак - Застольная ("Забыть ли старую любовь...")

Самуил Маршак - Застольная ("Забыть ли старую любовь...")

Застольная

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Забыть ли старую любовь
И не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
И дружбу прежних дней?

   За дружбу старую —
   До дна!
   За счастье прежних дней!
   С тобой мы выпьем, старина,
   За счастье прежних дней.

Побольше кружки приготовь
И доверху налей.
Мы пьем за старую любовь,

   За дружбу прежних дней.
   За дружбу старую —
   До дна!
   За счастье юных дней!
   По кружке старого вина —
   За счастье юных дней.

С тобой топтали мы вдвоем
Траву родных полей,
Но не один крутой подъем
Мы взяли с юных дней.

Переплывали мы не раз
С тобой через ручей.
Но море разделило нас,
Товарищ юных дней.

   И вот с тобой сошлись мы вновь.
   Твоя рука — в моей.
   Я пью за старую любовь,
   За дружбу прежних дней.

За дружбу старую —
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.

Перевод из Роберта Бернса
 
 

Самуил Маршак - Звонари
Самуил Маршак - Замерзший бор шумит среди лазури
Рейтинг: +1 Голосов: 1 890 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Это Вы не читали...
Виньетка