Самуил Маршак - 1616-1949

Я перевел Шекспировы сонеты.

Пускай поэт, покинув старый дом,

Заговорит на языке другом,

В другие дни, в другом краю планеты.

Соратником его мы признаем,

Защитником свободы, правды, мира.

Недаром имя славное Шекспира

По-русски значит: "потрясай копьем".

Три сотни раз и тридцать раз и три

Со дня его кончины очертила

Земля урочный путь вокруг светила.

Свергались троны, падали цари...

А гордый стих и в скромном переводе

Служил и служит правде и свободе.

Рейтинг: +3 Голосов: 3 717 просмотров

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Это Вы не читали...

Фёдор Тютчев - Что ты клонишь над водами… — (Библиотекарь)

Эдуард Асадов - В лесном краю — (Библиотекарь)

Фёдор Глинка - Две дороги — (Библиотекарь)

Михаил Лермонтов - К... ("Простите мне, что я решился к вам...") — (Библиотекарь)

Александр Блок - Есть много песен в светлых тайниках… — (Библиотекарь)

Западные туристы - Андрей Дементьев — (Библиотекарь)

Константин Бальмонт - Родная картина — (Библиотекарь)

Валерий Брюсов - С губами, сладко улыбающимися... — (Библиотекарь)

Борис Пастернак - Зимняя ночь (Не поправить дня усильями светилен) — (Библиотекарь)

Аполлон Майков - Горный ключ (Откуда ты, о ключ подгорный...) — (Библиотекарь)

Марина Цветаева - В тумане, синее ладана… — (Библиотекарь)

Сергей Есенин - Кантата — (Библиотекарь)

Варлам Шаламов - Ни травинки, ни кусточка, небо, камень и песок... — (Библиотекарь)