Самуил Маршак - 1616-1949

Я перевел Шекспировы сонеты.

Пускай поэт, покинув старый дом,

Заговорит на языке другом,

В другие дни, в другом краю планеты.

Соратником его мы признаем,

Защитником свободы, правды, мира.

Недаром имя славное Шекспира

По-русски значит: "потрясай копьем".

Три сотни раз и тридцать раз и три

Со дня его кончины очертила

Земля урочный путь вокруг светила.

Свергались троны, падали цари...

А гордый стих и в скромном переводе

Служил и служит правде и свободе.

Рейтинг: +3 Голосов: 3 707 просмотров

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Это Вы не читали...

Александр Блок - Гейне. «Как луна дрожит на лоне…» — (Библиотекарь)

Владимир Бенедиктов — Облака — (Библиотекарь)

Марина Цветаева - Июль — апрелю — (Библиотекарь)

Фёдор Глинка - В защиту поэта (Несправедливо мыслят, нет!) — (Библиотекарь)

Михаил Лермонтов - Из альбома С. Н. Карамзиной (Любил и я в былые годы... — (Библиотекарь)

Борис Пастернак - Бобыль — (Библиотекарь)

Зинаида Гиппиус – Как все (Не хочу, ничего не хочу...) — (Библиотекарь)

Иван Крылов - Орел и Паук (Басня) — (Библиотекарь)

Александр Пушкин - Кюхельбекеру ("Да сохранит тебя твой добрый гений..... — (Библиотекарь)

Зинаида Гиппиус – Зеркала — (Библиотекарь)

Николай Агнивцев - Грузовик № 1317 — (Библиотекарь)

Марина Цветаева - Ока — (Библиотекарь)

Афанасий Фет - Вдали огонек за рекою — (Библиотекарь)