На тропе Невидимой Пумы (индейское гадание)

Я сяду в тёмном лесу, под высоким деревом.
Что ждёт меня в странствиях по тропе Невидимой Пумы?
Чтобы увидеть, чтобы услышать, чтобы узнать.
В мир Маниту меня уведёт пейотль.

Я возьму щепотку пейотля, положу на язык.
Я не стану закрывать глаза, чтобы видеть сокровенное.
И буду держать руку в мешочке,
Где лежат фигурки, вырезанные из Зрячего Дерева.

Ночью в лесу мне явится дух Бурого Сокола.
Он разбудит во мне память предков.
И понесёт над тропой Невидимой Пумы,
Укажет мне  путь.

Пальцы рассвета коснутся лба моего,
Вместе с каплями росы
С лица спадёт покров  прозрачного мира.
Я посмотрю на фигурки, что достал из мешочка.

Их всего пять – говорящих о том, что ждёт меня в конце тропы.
Маленькая пятнистая извивающаяся змея:
Путь будет опасен и долог,
Полон коварства и скрытых ловушек.

Деревянная рука с раскрытой ладонью:
Я встречу друга с чистыми мыслями и открытым сердцем.
Он даст мне свой пеммикан, омоет раны.
Разделит со мной своё каноэ.

Зелёная бегущая ящерка.
Нам надо идти очень быстро,
И не задерживаться в пути. И успеть до того,
Как солнце спрячется под водами Великого Озера.

Красная молния среди других фигурок:
Прольётся дождь, будет гроза.
Если соединить её с ящеркой:
Нам придётся уходить от преследования.

Дерево и спящий бизон:
Нас ждёт удача и большая охота.
Мы совершим великий подвиг:
Приведём шаенов на новые земли.