Гёте — Вечерняя песня охотника

Перевод Бориса Пастернака

Брожу я по полю с ружьем,

И светлый образ твой

В воображении моем

Витает предо мной.

А ты, ты видишь ли, скажи,

Порой хоть тень мою,

Когда полями вдоль межи

Спускаешься к ручью?

Хоть тень того, кто скрылся с глаз

И счастьем пренебрег,

В изгнанье от тебя мечась

На запад и восток?

Мысль о тебе врачует дух,

Проходит чувств гроза,

Как если долго в лунный круг

Смотреть во все глаза.

1776

Рейтинг: +1 Голосов: 1 304 просмотра

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Это Вы не читали...

Зинаида Гиппиус – Внезапно (Тяжки иные тропы...) — (Библиотекарь)

Иван Бунин - Свежеют с каждым днем и молодеют сосны — (Библиотекарь)

Владимир Высоцкий ~ Баллада о ненависти — (Библиотекарь)

Михаил Лермонтов - 1830 год. июля 15-го — (Классики)

Афанасий Фет - Вот утро севера — сонливое, скупое… — (Библиотекарь)

Вадим Шефнер - Звёзды падают с неба — (Библиотекарь)

Андрей Белый - В деревне — (Библиотекарь)

Михаил Лермонтов - Романс (Невинный нежною душою…) — (Библиотекарь)

Михаил Лермонтов - Когда волнуется желтеющая нива… — (Библиотекарь)

Аполлон Майков - Антики — (Библиотекарь)

Николай Агнивцев - Гранитный призрак — (Библиотекарь)

Анна Ахматова - В заветных ладанках не носим на груди… — (Библиотекарь)

Афанасий Фет - Ласточки (Природы праздный соглядатай...) — (Библиотекарь)