Гёте — В полночный час

Перевод М. Лозинского

В полночный час, кляня свой горький жребий,

Я, мальчик малый, шел через погост

Домой, к отцу, священнику, а в небе

Так много искрилось красивых звезд

В полночный час.

Когда поздней, изведав даль скитаний

Я к милой шел, не в силах не идти.

Под распрей звезд и северных сияний,

Я пил блаженство каждый шаг пути

В полночный час.

И, наконец, так четко и так ясно

Врезалась в сумрак полная луна,

И мысль была легко, свободно, властно

С прошедшим и с грядущим сплетена

В полночный час.

Рейтинг: +1 Голосов: 1 376 просмотров

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Это Вы не читали...

Зинаида Гиппиус – Внезапно (Тяжки иные тропы...) — (Библиотекарь)

Иван Бунин - Свежеют с каждым днем и молодеют сосны — (Библиотекарь)

Владимир Высоцкий ~ Баллада о ненависти — (Библиотекарь)

Михаил Лермонтов - 1830 год. июля 15-го — (Классики)

Афанасий Фет - Вот утро севера — сонливое, скупое… — (Библиотекарь)

Вадим Шефнер - Звёзды падают с неба — (Библиотекарь)

Андрей Белый - В деревне — (Библиотекарь)

Михаил Лермонтов - Романс (Невинный нежною душою…) — (Библиотекарь)

Михаил Лермонтов - Когда волнуется желтеющая нива… — (Библиотекарь)

Аполлон Майков - Антики — (Библиотекарь)

Николай Агнивцев - Гранитный призрак — (Библиотекарь)

Анна Ахматова - В заветных ладанках не носим на груди… — (Библиотекарь)

Афанасий Фет - Ласточки (Природы праздный соглядатай...) — (Библиотекарь)