Надежда Колесникова → Комментарии
О, моя звезда! — 27 сентября 2016
0
Людмила, за что?
From my childhood. The boots. — 10 августа 2016
0
Здравствуйте, Денис. Благодарю за внимание к моим работам. Мне доводилось переводить воспоминания представителей наших малых народов на английский язык. Я сначала не понимала, зачем это иностранцам, а потом дошло, что дело как раз в простоте высказываний, в детской искренности. Это цепляет их, их, но не наших. Наши относятся так, как вы-с иронией, скептицизмом. Текст на английском можно перевести на разном уровне сложности, можно употребить всякие разговорные сокращения и т.п., но, во-первых, я -за красивый литературный язык, во-вторых, читают не только носители языка, но и люди, владеющие на начальном уровне. Если написать,используя все "выверты", то просто не все поймут. Кстати, и для уроков подойдут кому-то. Наверное, сказывается, что я в прошлом учитель английского. С уважением, Надя.
О Сибири. — 13 мая 2016
+1
Браво, уважаемый Владимир.
Всезнайки — 9 мая 2016
0
Спасибо, Сергей. Вы правы про бальзам.
0
Жду какие ещё противоположности жизни можно описать.
Ода моему саду — 6 апреля 2016
0
Как интересно! Наталья, спасибо большое. Успехов вам.
0
Да, наш Байкал велик.Если не были- добро пожаловать1
0
Прекрасных слов на свете много.
"Прекрасная"-прекрасней всех.
Спасибо.
Майский пикник — 30 марта 2016
0
Всё как в жизни.
Вот такая история — 30 марта 2016
0
Спасибо, Андрей, что я смогла вас тронуть. С уважением, Надежда.
Вот такая история — 30 марта 2016
0
Спасибо, Денис, за то, что вы оценили мой труд. Всего вам доброго.