Урок иврита для любителй дождя

30 ноября 2013 - Людмила Клёнова

Автор музыки и исполнитель - Сергей МИКРЮКОВ

К нам дожди не приходят в мае -

Только солнце с небес – в глаза;
НЕБО все здесь зовут «шамАим»…
Нет, не небо, а НЕБЕСА;

Если Гром – улыбнётся каждый –
Это дождик стучится к нам…
Эх, почаще бы! В сутки б – дважды!
ГРОМ зовётся здесь так: «раАм»...

ПР:
Пальмы гордо расправят спины –
Здесь экзотика – вот, изволь!
Неба цвет невозможно СИНИЙ -
На иврите – «кахОль-кахОль»…

По лесочку гуляем с Лешим,
А на озере – с Водяным…
ДОЖДИК мы называем – «гЭшэм» -
И скучаем всегда за ним…

Если МОЛНИЯ – как красиво!
Туч она разрывает мрак…
Если молния – будет ливень!
Молний сполох зовут «барАк»;

И бывает, что жуткий ЛИВЕНЬ
Землю крОшит, как градом пуль –
И тогда мы кричим счастливо:
«Эйзэ йОфи!»* МабУль, мабУль!»

Дождь закончен – и солнце нежит
Разноцветьем – хороший знак!
В небе РАДУГА. Это – «кЭшэт»,
Это – к счастью…
Да будет так!

* «Эйзэ йОфи!»– Как прекрасно!

Регистрационный номер №0172356

от 30 ноября 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0172356 выдан для произведения:

Автор музыки и исполнитель - Сергей МИКРЮКОВ

http://www.chitalnya.ru/work/798201/

К нам дожди не приходят в мае -