Тот язык любви. Песня.

26 августа 2015 - Орхидея Мира
article304859.jpg

Наверное, мои гости уже поняли, что простых путей автор слов не ищет… На эту песню  Жака Бреля
 
 «Ne me quitte pas»
 
замахивались такие монстры как Мирей Матье, Патриция Каас, Барбара Стрейзанд.
Именно ее фонограмма  выбрана  для исполнения.
Предлагаю прослушать, что вышло.
 
 Ссылка расскажет историю хита.
http://highway61.ru/jacques-brel-ne-me-quitte-pas-o-samoj-pesne-i-eyo-perepevkax/ Тут найдете все  версии исполнения такой, казалось бы, простой фантазии на предложенную тему.

 
Музыка - Жак Брель.
Текст и исполнение - мое.
Сведение - Владимир Солнцев.




Больше чувств чем есть
Что могу я дать,
Их нигде не взять,
Их нельзя зазвать.
Их у ветра нет.
Их у моря нет.
Все взяла себе,
Для тебя, ведь так?
Ты же знаешь как,
Не могу отдать
Я тебя сейчас.
Это не про нас.
Тут язык любви
Говорит за нас
Говорим на нем.
 
А если ты решишь быть со мной,
Вмиг зажжется  свет,
Заиграет струной.
Завеса спадет, откроется вмиг
Весь прекрасный мир, что еще не постиг
Ведь ты решил сейчас, быть рядом сейчас..
Тут и со мной, как со своею звездой
Я согрею вмиг,
Я так горяча,
Ты  сейчас со мной.
 
If you go away On this summer day
Then you might as well Take the sun away
All the birds that flew In the summer sky
When our love was new And our hearts were high
When the day was young And the night
was long
And the moon stood still For
the night bird's son
 
If you go away
If you go away
If you go away
But if you stay I'll make you a day
Like no day has been Or will be again
We'll sail the sun We'll ride on the rain
We'll talk to the trees We'll worship the wind
And if you go I'll understand
Leave me just enough love To hold in my hand
  [Я ненавижу влюбленных людей,...]
If you go away
If you go away
If you go away
Ты сейчас со мной
Только ночь тиха,
Не звучит луна,
Не  поет пока,
Не спешит рассвет,
Я не вижу бед .                  
Мир молчит для нас,
И моя рука
Горяча пока.
И не знаешь ты
Тот ответ сейчас
Но я знаю лишь
Ты  со мной всегда.
Навсегда со мной,
Навсегда со мной.
 
А если ты решишь быть со мной
Вмиг зажжется  свет
Заиграет струной.
Завеса спадет, откроется вмиг
Весь прекрасный мир, что еще не постиг
И встанет солнце  так
Что будет мир
На ладони  как день,  полон счастья  для нас
Если ты со мной
Если ты со мной
Если ты со мной
Если ты со мной.
Шепчет нам листва
Мир звучит струной
Он  открылся нам
И с небес молва
Привечает нас.
И мягка трава
Солнце слепит глаз
Ты смеешься так
Заразительно
Восхитительно!
Ослепил и нас
Тот язык любви,
Тот язык любви.
Говори на нем,
Не молчи сейчас.

© Copyright: Орхидея Мира, 2015

Регистрационный номер №0304859

от 26 августа 2015

[Скрыть] Регистрационный номер 0304859 выдан для произведения:
Наверное, мои гости уже поняли, что простых путей автор слов не ищет… На эту песню  Жака Бреля
 
 «Ne me quitte pas»
 
замахивались такие монстры как Мирей Матье, Патриция Каас, Барбара Стрейзанд.
Именно ее фонограмма  выбрана  для исполнения.
Предлагаю прослушать, что вышло.
 
 Ссылка расскажет историю хита.
http://highway61.ru/jacques-brel-ne-me-quitte-pas-o-samoj-pesne-i-eyo-perepevkax/ Тут найдете все  версии исполнения такой, казалось бы, простой фантазии на предложенную тему.

 
Музыка - Жак Брель.
Текст и исполнение - мое.
Сведение - Владимир Солнцев.




Больше чувств чем есть
Что могу я дать,
Их нигде не взять,
Их нельзя зазвать.
Их у ветра нет.
Их у моря нет.
Все взяла себе,
Для тебя, ведь так?
Ты же знаешь как,
Не могу отдать
Я тебя сейчас.
Это не про нас.
Тут язык любви
Говорит за нас
Говорим на нем.
 
А если ты решишь быть со мной,
Вмиг зажжется  свет,
Заиграет струной.
Завеса спадет, откроется вмиг
Весь прекрасный мир, что еще не постиг
Ведь ты решил сейчас, быть рядом сейчас..
Тут и со мной, как со своею звездой
Я согрею вмиг,
Я так горяча,
Ты  сейчас со мной.
 
If you go away On this summer day
Then you might as well Take the sun away
All the birds that flew In the summer sky
When our love was new And our hearts were high
When the day was young And the night
was long
And the moon stood still For
the night bird's son
 
If you go away
If you go away
If you go away
But if you stay I'll make you a day
Like no day has been Or will be again
We'll sail the sun We'll ride on the rain
We'll talk to the trees We'll worship the wind
And if you go I'll understand
Leave me just enough love To hold in my hand
  [Я ненавижу влюбленных людей,...]
If you go away
If you go away
If you go away
Ты сейчас со мной
Только ночь тиха,
Не звучит луна,
Не  поет пока,
Не спешит рассвет,
Я не вижу бед .                  
Мир молчит для нас,
И моя рука
Горяча пока.
И не знаешь ты
Тот ответ сейчас
Но я знаю лишь
Ты  со мной всегда.
Навсегда со мной,
Навсегда со мной.
 
А если ты решишь быть со мной
Вмиг зажжется  свет
Заиграет струной.
Завеса спадет, откроется вмиг
Весь прекрасный мир, что еще не постиг
И встанет солнце  так
Что будет мир
На ладони  как день,  полон счастья  для нас
Если ты со мной
Если ты со мной
Если ты со мной
Если ты со мной.
Шепчет нам листва
Мир звучит струной
Он  открылся нам
И с небес молва
Привечает нас.
И мягка трава
Солнце слепит глаз
Ты смеешься так
Заразительно
Восхитительно!
Ослепил и нас
Тот язык любви,
Тот язык любви.
Говори на нем,
Не молчи сейчас.
 
Молодею
Понять другого
Рейтинг: +11 418 просмотров
Комментарии (15)
Саша Полтин # 26 августа 2015 в 11:41 0
live1 buket4
Орхидея Мира # 27 августа 2015 в 09:06 0
Благодарю. Саша! я очень рада! 38
Лариса Чайка # 26 августа 2015 в 17:50 0
Мирика,потрясающе!
Неожиданно слышать голос и прекрасную песню!БРАВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Орхидея Мира # 27 августа 2015 в 09:07 0
Благодарю, Лариса! Очень приятно. Песню спела год назад еще...
Это была давняя задумка. buket1
Надежда Киселева # 27 августа 2015 в 11:27 0
Очень хорошее исполнение и слова чудесные!
Браво! Новых замечательных песен Вам!
smile
Орхидея Мира # 27 августа 2015 в 18:32 0
Благодарю от души, Надежда! Очень приятно! 38
Галина Кравчук # 27 августа 2015 в 19:47 0
Мирика!Браво!Браво!Брависсимо!!!Слова- супер!А голос!!!Молодчинка!
Орхидея Мира # 27 августа 2015 в 20:34 0
Благодарю, Галина! Я старалась! 38
Михаил Козлов # 29 августа 2015 в 13:01 0
Великолепно!!! Брависсимо!!! 7aa69dac83194fc69a0626e2ebac3057
Андрей Черных # 30 августа 2015 в 12:35 0
040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6 live1
Нина Колганова # 3 сентября 2015 в 11:48 0
Мирика!Браво!!!Браво!!!Какой красивый у тебя голос, каждый раз убеждаюсь!Молодец!И слова потрясающие.
Валентин Воробьев # 19 сентября 2015 в 15:24 0
Браво, Мирика! По-моему это лучше, чем оригинал!
Евгений Вахромеев # 1 октября 2015 в 13:49 0
Очень оригинально)))
Голос нежный и прекрасный!
С теплом, Евгений 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Татьяна Шарина # 25 декабря 2015 в 17:32 0
Супер!!Так приятно слышать Ваш голос, Мирика!! И такую прекрасную песню!БРАВО!!!!!
040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9 38
Михаил Моженков # 6 января 2016 в 05:45 0
Замечательный романс, проникая в душу словами, мир образов оживает, и удерживает словно спрут в своих объятиях, нежной хваткой, даря истинное наслаждение.