Шанхай блюз.

23 августа 2016 - Лариса Чайка
article352182.jpg
Старая добрая песня 80-х.
Слова - Валерий Сюткин.
Музыка - Евгений Маргулис.

Почему выбрала эту песню ,и краткая история создания песни.

В этом году,посетив Пекин,Шанхай,Сиань и др.города Китая,приехав под большим впечатлением, решила что-то спеть,напоминающее мне о поездке.
Остановила свой выбор на этой песне.
И как оказалось чуть позже,слова песни не имеют к Китаю никакого отношения.
 И все же, Е. Маргулис и В.Сюткин,находясь на концерте в Шанхае, написали эту песню об одном из районов Москвы(Коптево) в народе именуемый Шанхаем. В этом рабочем районе  проживала бабушка Евгения Маргулиса ,здесь же прошли его детство и юность.
Поют ее многие исполнители.И у каждого своя манера исполнения.
Мое прочтение этой песни получилось вот таким,судить Вам.  


Давным-давно
Когда нам было все равно,
Что пить, с кем жить, как быть
И время проходило хай-фай
Мы пели блюз Шанхай.

Когда свет, свет побед
Прошлых лет, сказал тебе "Привет"
Ну что ж, пускай, ты голову не опускай,
И вспомни, вспомни блюз Шанхай.

Соберем старый хор
И возьмем любимый ля-мажор
Тогда - года - не беда
А не веришь - ты мне сам подыграй
Все тот же блюз Шанхай.

А потом, за столом
О былом, и о том, и о сем
Мы споем, и нальем, и снова нальем.
Пусть это будет не чай,
Помянем блюз Шанхай.



 

© Copyright: Лариса Чайка, 2016

Регистрационный номер №0352182

от 23 августа 2016

[Скрыть] Регистрационный номер 0352182 выдан для произведения: Старая добрая песня 80-х.
Слова Валерий Сюткин.
Музыка-Евгений Маргулин.

Почему выбрала эту песню ,и краткая история создания песни.
В этом году,посетив Пекин,Шанхай,Сиань и др.города Китая,приехав под большим впечатлением, решила что-то спеть,напоминающее мне о поездке.
Остановила свой выбор на этой песне.
И как оказалось чуть позже,слова песни не имеют к Китаю никакого отношения.
 И все же, Е. Маргулис и В.Сюткин,находлясь на концерте в Шанхае, написали эту песню об одном из районов Москвы(Коптево) в народе именуемый Шанхаем. В этом рабочем районе  проживала бабушка Евгения Маргулиса ,здесь же прошли его детство и юность.
Поют ее многие исполнители.И у каждого своя манера исполнения.
Мое прочтение этой песни получилось вот таким,судить Вам.  



 
 
Рейтинг: +48 2880 просмотров
Комментарии (96)
Галина Карташова # 23 августа 2016 в 23:34 +5
Дивно хорошо! В Китае не была, только по фильмам и книгам, но почему-то показалось, что атмосферный колорит, будь то в самом Шанхае, или в Шанхае Московском, передан очень достоверно. Пряная получилась песня.

elka4
Лариса Чайка # 23 августа 2016 в 23:41 +3
Я очень рада,Галина,первому моему слушателю.Уж очень хотелось спеть эту очень сложную блюзовую песню.Одним словом чему-то учусь потихоньку.Судить друзьям.
Спасибо большое за такую оценку!
Николай Гольбрайх # 23 августа 2016 в 23:56 +3
ЛАРОЧКА, ШИКАРНО!!! supersmile БРАВО!!!
Лариса Чайка # 24 августа 2016 в 00:02 +2
Я рада,Николай,Вашим щедрым словам!Как смогла...Спасибо!
Лариса Шишкина # 24 августа 2016 в 04:15 +3
С приятной ностальгией вспоминаю те далекие 80-е, когда мы запоем слушали "Машину времени" и восхищались её хитами, а вот под эту песню танцевали медленные танцы на дискотеках и вечерах. Лара, ты исполнила замечательно, не смотря на сложность песни. Мне очень понравилось. Правда. Спасибо огромное за удовольствие! 5min
Лариса Чайка # 24 августа 2016 в 12:17 +2
Спасибо,Лариса!Приятен Ваш визит.
А я вспомнила начало творческой карьеры Евгения Маргулиса-музыканта,певца,композитора,автора песен,заслуженного артиста РФ.В его дискографии работа с группами "Аракс"с Юрием Антоновым,группы "Воскресенье","Шанхай","Наутилус","Машина"времени".
Последние четыре года дает сольные концерты.
Орхидея Мира # 24 августа 2016 в 08:45 +3
мда...Ностальгически так прозвучало, по- домашнему..Приятно. c0137 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Лариса Чайка # 24 августа 2016 в 12:20 +3
Я рада Вашей оценке,Мирика!Благодарю.
Alexander Ivanov # 24 августа 2016 в 10:28 +3
Суперская работа! Браво, Лара! Очень понравилось!

Лариса Чайка # 24 августа 2016 в 12:21 +2
Спасибо большое,Саша,за высокую оценку.Конечно понимаю,учиться мне и учиться.Блюз-это целая школа.
Георгий # 24 августа 2016 в 13:30 +3
Лара. Браво!!!! Бис!!!! Молдчина!!!! Вот это настоящий блюз. У тебя получилось. УЛА!!!!!!!!!!!!



Лариса Чайка # 25 августа 2016 в 00:34 +1
Спасибо,Юра!Так хотелось,мечталось спеть эту песню.Понимаю,что еще учиться и учиться.Блюз-это не просто.
Наталья Паршина # 24 августа 2016 в 13:36 +4
Как это было давным-давно!Но,воспоминания прошлых лет так сладки и незабываемы!Браво,Лариса!Отлично,своеобразно спели.По-своему оригинально.
Лариса Чайка # 25 августа 2016 в 00:38 +1
Старалась,как могла.Приятно осваивать новое и желанное.
Вот,пробую.Спасибо Вам,Наталья,за поддержку!
Георгий # 24 августа 2016 в 13:57 +3
Замечательно получился блюз. Прослушал 5-ть раз. Всё замечательно получилось.

Лариса Чайка # 25 августа 2016 в 00:39 +1
Юра,мне это так приятно,что мою работу слушают не один раз!Это большая награда мне!
Татьяна Петухова # 24 августа 2016 в 14:12 +4
Лариса Чайка # 25 августа 2016 в 00:40 +1
Вам ,Татьяна,спасибо за визит и оценку!
Юлия Дидур # 24 августа 2016 в 14:18 +4
Браво Лариса! ЗдОрово!
Лариса Чайка # 25 августа 2016 в 00:42 +1
Очень приятно,Юлия! Рада,что Вам понравились мои пробы в освоении непростой ниши в вокальном пении.
Юлия Дидур # 25 августа 2016 в 11:50 +1
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 23:51 0
Марта Шаула # 24 августа 2016 в 15:17 +3
Ларочка! Получился прекрасный блюз, ностальгия по 80м годам. Ты мастерски справилась, тряхнув стариной! Отлично,талантливо! Ты неугомонный человек, и это прекрасно!!! Дай Бог тебе сил,желания и терпения на будущие свершения!!! Счастья и успеха,моя труженица
!!!
Лариса Чайка # 25 августа 2016 в 00:45 0
Ох,старалась,Марточка! Тряхнула стариной,танцевала от души.Соседи свидетели.
Спасибо,дорогая,за такую оценку и пожелания.
Тая Кузмина # 24 августа 2016 в 16:20 +5
Лариса! Замечательная песня! Прекрасное исполнение!!!!


Лариса Чайка # 25 августа 2016 в 00:46 0
Мне приятна Ваша оценка,Тая! Буду продолжать осваивать непростую науку исполнения блюза.
Ирэн Андрос # 24 августа 2016 в 16:44 +4
Прекрасное исполнение, Лариса! Здорово!!!
Лариса Чайка # 25 августа 2016 в 00:47 +1
Рада,Ирэн,что мои старания оценены.
Лариса Неводнiчик # 24 августа 2016 в 16:46 +4
Лара, вот уже в который раз слушаю блюз в твоем исполнении. Понимаю, какая трудоемкая работа, суметь правильно пропеть блюз. Отличная работа! Волнение слегка перебивает, но главное победа! Я притоптываю ножкой и включаю заново... подпевая тебе! Вот так делаются работы! Только так! Браво!
Лариса Чайка # 25 августа 2016 в 00:53 0
Ларчик,улыбаюсь и радуюсь твоим словам.Кто,как не искренние друзья подскажут,помогут,поддержат.
Будем продолжать двигаться вперед. Освоение нового это так увлекает.

Нина Ипатова # 24 августа 2016 в 17:22 +1
Своеобразное исполнение блюза. supersmile supersmile supersmile 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Лариса Чайка # 25 августа 2016 в 00:56 0
Мои хорошие знакомые послушав сказали-"Так интимно получилось".
Я прослушала много вариантов исполнения этой песни.Конечно так эмоционально выложиться,как получается у профессионалов,это мне не под силу.Здесь надо учиться,что бы не выглядеть смешной.Так что мой блюз пока выглядит так.
Спасибо за Вашу оценку,Нина.
Людмила Рулёва # 24 августа 2016 в 19:28 +3
А получилось,Лариса,очень хорошо! Слушать очень приятно,спасибо! buket1
Лариса Чайка # 25 августа 2016 в 00:57 0
Мне очень приятна Ваша оценка,Людмила!Благодарю за тепло Ваших слов.
Николай Коперсков # 24 августа 2016 в 20:12 +2
Аплодирую отличному блюзу!

podargo regisseractrissa
Лариса Чайка # 25 августа 2016 в 00:59 0
Спасибо,Николай!Мне приятно это слышать.
Михаил Забродин # 24 августа 2016 в 22:12 +1
Красивая песня получилась. Восхищен вами!

8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Лариса Чайка # 25 августа 2016 в 01:01 0
Спасибо,Михаил! Приятно...
Андрей Черных # 24 августа 2016 в 23:35 +2
Лариса Чайка # 25 августа 2016 в 01:01 +2
Благодарю,Андрей,за внимание!
valerij reshetnik # 25 августа 2016 в 07:44 +1
Интересная получилась трактовка Китая, китайцев знаю давно и всяких, друзей, смотрящих
нам в рот в 60, на целине, в институтах, потом - Даманский, враждебный оскал, вот снова
друзей, но уже нас поучающих... задымлён сильно и переполнен, кое в чём интересен,
но особенной иллюзии не имею...в чём -то песня кусочек отразила жизни...
040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6 5min 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Лариса Чайка # 25 августа 2016 в 11:58 0
Валерий,я рада Вашему обширному комментарию.Приятно,что тема задела,навеяла воспоминания.
У меня к китайцам с детства сложились самые доброжелательные отношения.Папа с мамой прожили в Китае много лет,служба в рядах советской армии.
Там же и мы с братом родились.
Родители всю жизнь очень тепло отзывались о китайцах.И это передалось мне.И вот с годами,мечта побывать в стране,где родилась, сбылась.Очарована величием строений,доброжелательным отношением народа к нам.И сейчас они смотрят на нас с большим интересом и уважением.И пусть так будет.


А песенка то о московском Шанхае,Валерий!
Эдуард Руденко # 25 августа 2016 в 12:14 +1
Здравствуйте, Лариса!
Отличная песня!!!
В Китае был и не раз: живу на границе Китай-Корея-Япония. Но в Шанхае не был...
В Москве был проездом. В Шанхай не попал...
tanzy7 melody shampa
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 22:19 0
Спасибо за оценку,Эдуард!Приятно,что пути -дорожки авторов Парнаса приближаются.
Удач Вам,Эдуард.
Виктор Бекк # 25 августа 2016 в 18:06 +1
Никогда не был в Китае,НО ясно представил себе атмосферу!Спасибо,Лариса,за такую объёмную работу! shokolade
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 22:34 0
Рада ,Виктор,что оценили мои труды.
Да,пришлось немало потрудиться.
Наталья Исаева # 25 августа 2016 в 20:30 +1
Сколько сразу вспомнилось, слушая эту песню, Ларочка!!! КЛАССНО!!! Спасибо. Наташа.
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 22:36 0
Вот и я ее слушаю,перелистываю в памяти многое.
Спасибо Вам за теплые слова отклика.
Зинаида Русак # 25 августа 2016 в 21:04 +1
Шанхай не видела, а блюз знаком... Лариса мне нравится эта версия, здорово!!!
7aa69dac83194fc69a0626e2ebac3057
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 22:42 0
Мне очень приятно,Зинаида!Спасибо за оценку.
Галина Дашевская # 26 августа 2016 в 06:44 +2
Ларочка, здорово получилось! tanzy7 melody
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 22:48 0
Благодарю,Галина,за оценку.Приятно...
Нина Колганова # 26 августа 2016 в 14:07 +2
Лариса, искать себя в новом - это очень правильно. Я слышала блюз. Спасибо!Оригинально!
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 22:52 0
Спасибо за теплые слова,Нина!Будем искать,творить.Спасибо Парнасу и поддержке друзей.
Татьяна Дюльгер # 26 августа 2016 в 18:34 +1
Спасибо, Лариса! Очень оригинальное исполнение!
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 22:56 0
Мне так приятно,что моя работа нашла поддержку моих друзей.Спасибо,Татьяна,за теплые слова.
Владимир Митяев # 27 августа 2016 в 07:11 +1
Здорово. Просто ЗДОРОВО. super
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 22:56 0
Спасибо,Володя!Рада твоему вниманию.
Людмила Телякова # 27 августа 2016 в 16:34 +1
Прекрасное исполнение, Лариса!Прослушала с превеликим удовольствием! Классно!!!
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 23:00 0
Очень приятно,Людмила!Рада,что принесла Вам минуту радости.
0 # 27 августа 2016 в 19:11 +1
soln
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 23:01 0
Рада видеть Вас,Дмитрий!
Анна Гирик # 28 августа 2016 в 18:19 +1

Лариса, браво!! Молодец!! Отлично получилось!!
Спасибо тебе от души!! Мой тебе восторг!!

Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 23:04 0
Спасибо,Аннушка!Приятно читать!Всего тебе доброго!
Demen Keaper # 28 августа 2016 в 21:58 +1
Лариса....спасибо за удовольствие......)))))))
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 23:07 0
Дмитрий,Вам спасибо за поддержку и теплые слова.
Наталия Суханова # 30 августа 2016 в 21:56 +1
Ларочка! Очень хотелось послушать...,но у меня не открывается музыкальный файл 1f24885931a02aff1064022b2a746601
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 23:11 0
Да,Наталья,бывают иногда неполадки.
Заходите,рада Вам.
Татьяна Шарина # 31 августа 2016 в 16:26 +1
Классно получилось, Лариса!! Блюз настоящий!!
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 23:11 0
Спасибо,Танечка,за поддержку!
Виктор Ли # 31 августа 2016 в 21:27 +1
santa Спасибо, Чаечка, за минуты ностальгии и хорошего настроения! rose
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 23:14 0
Вам большое спасибо,Виктор,за внимание к моей работе.
ЛЮБОВЬ БОНДАРЕНКО # 5 сентября 2016 в 20:32 +1
Ларочка, как всегда все просто классно!!!!!
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 23:15 0
Я рада,Любочка,Вашей оценке и поддержке.
Ольга Боровикова # 6 сентября 2016 в 11:52 +1
Ярко и колоритно, Лариса! Большое спасибо за прекрасное исполнение и полученное удовольствие - БРАВО!!! melody osenpar2 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
НАЛЬЕМ: shampa
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 23:17 0
Спасибо,Ольга,за такую оценку.Мне очень приятно,что моя работа Вам понравилась.
podargo
Лидия Гржибовская # 7 сентября 2016 в 09:15 +1
Прекрасное исполнение, Лариса! И подпевала, и улыбалась, вообщем спасибо за подаренное настроение
38
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 23:22 0
Мне очень радостно,Лидия,что принесла Вам минуты хорошего настроения.
Очень приятно,что Вы подпевали.
ЕДН # 8 сентября 2016 в 17:36 +1

7f5cba72506016e2477edd7889c37e48 Лариса.. 00156
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 23:25 0
Спасибо,Елена!!!
Ивушка # 10 сентября 2016 в 16:42 +1
добрая уютная песня,отличный блюз,спасибо соавторам
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 23:26 0
Рада слышать Вашу оценку,Мария!
Спасибо Вам!
Людмила Ураева # 11 сентября 2016 в 21:19 +1
Благодарю за красивую песню, Лариса! 5min
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 23:32 0
Мне приятно Ваше внимание,Людмила!Спасибо за такую оценку.
Ирина Лейшгольд # 22 сентября 2016 в 23:26 +2
Спасибо, Лариса! Это было ностальгически прекрасно!
Действительно, старая добрая песня.
Кстати, когда я вышла замуж, мы получили (тогда бывало так) комнату в Коптеве. Там же родились мои дочка и сын. Так что блюз и Вы напомнили мне о молодости.
Лариса Чайка # 22 сентября 2016 в 23:37 +1
Как это приятно читать,Ирина!
Только приехала их Москвы,думаю Вам знаком район Поселка художников на Соколе.
Уютный зеленый островок вблизи метро.
Надо как-то проехать в Коптево,посмотреть что это за Шанхай!
Всего Вам доброго!
Алёша Крылов # 24 сентября 2016 в 07:22 +1
Отличная песня, спасибо!!!

Валентина. 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9 elka
Лариса Чайка # 24 сентября 2016 в 14:10 0
От души благодарю Вас за внимание к моей работе!
Вера Киреева # 25 сентября 2016 в 17:10 +1
Отлично, Лариса! apl rezat
Живу рядом с м. Сокол, за тем м. Войковская и недалеко Коптево .. мне от дома на трамвае минут 15 ...
Действительно разнятся районы ... А посёлок художников в трёх минутах от дома ... люблю там гулять .. нравятся несколько домов .. из старых построек .. всегда ими любуюсь ..
Лариса Чайка # 25 сентября 2016 в 22:46 0
Как интересно,Вера!Мы с Вами возможно встретимся,я часто бываю у сыновей в Москве.Конечно же Вам знакома ул. Врубеля.
А в поселке художников я с внучатами часто гуляю.

Личное фото.Ул Поленова Поселок художников.
Лидия Копасова # 31 октября 2016 в 23:27 +1
Лариса, работа получилась на отлично! Поздравляю!

Лариса Чайка # 31 октября 2016 в 23:47 0
Рада,Лидочка,что заглянули на мою любимую работу.Спасибо!!!!
Лариса Чайка # 29 августа 2017 в 14:40 0
Очень и очень приятно,Людмила,за внимание к моим более ранним работам!!!
СПАСИБО!
Галина Соловьева # 24 ноября 2017 в 12:31 +1

Лариса, прекрасно, интересно, душевно и проникновенно. Благодарю!!

Лариса Чайка # 4 декабря 2017 в 22:27 0
Большое спасибо,Галина ,за внимание к моей работе!Приятно...