Козёл

29 мая 2012 - Игорь Коркин

 Собеседование в бюро переводов. После ряда «дежурных» фраз работодатель задаёт соискателю вопрос:

- А вы с латиницей работали?
- Конечно, - она постоянная спутница нашего брата и тесно связана с кориллицей.

Тестирующий записывает слово на клочке бумаги:

ARMANI

- Прочтите это слово.
- Армяне.
- Разве?
- Это я сразу с переводом.
- Чудесно! А это:

GUCCI

- Гуски.
- Какие гуски?
- К примеру, лебеди.
- Значит, по вашему, слово PICCA читается и переводится как «писка»?
- Вы сообразительный.


Работодатель открывает пиво, закуривает сигарету и кивает на бутылку:
- Тогда что здесь написано?
- Козёл. Тут для козлов даже картинка животного присутствует.
- Точно, козёл. Никогда бы не подумал, что связь латиницы и кириллицы настолько прочна. Скажите, как вам это пришло в голову?

Соискатель вытягивает папиросу, «забивает косяк», глубоко затягивается, выпуская дым «кольцом»:
- Голова – это своего рода российский парламент. Любая мысль может превратиться во вполне осязаемый, а самое удивительное, антинародный закон.
     


 

© Copyright: Игорь Коркин, 2012

Регистрационный номер №0051585

от 29 мая 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0051585 выдан для произведения:

 Собеседование в бюро переводов. После ряда «дежурных» фраз работодатель задаёт соискателю вопрос:

- А вы с латиницей работали?
- Конечно, - она постоянная спутница нашего брата и тесно связана с кориллицей.

Тестирующий записывает слово на клочке бумаги:

ARMANI

- Прочтите это слово.
- Армяне.
- Разве?
- Это я сразу с переводом.
- Чудесно! А это:

GUCCI

- Гуски.
- Какие гуски?
- К примеру, лебеди.
- Значит, по вашему, слово PICCA читается и переводится как «писка»?
- Вы сообразительный.


Работодатель открывает пиво, закуривает сигарету и кивает на бутылку:
- Тогда что здесь написано?
- Козёл. Тут для козлов даже картинка животного присутствует.
- Точно, козёл. Никогда бы не подумал, что связь латиницы и кириллицы настолько прочна. Скажите, как вам это пришло в голову?

Соискатель вытягивает папиросу, «забивает косяк», глубоко затягивается, выпуская дым «кольцом»:
- Голова – это своего рода российский парламент. Любая мысль может превратиться во вполне осязаемый, а самое удивительное, антинародный закон.
     


 

Рейтинг: +1 238 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Популярная проза за месяц
117
116
113
107
102
96
96
93
92
91
90
86
82
80
80
79
73
72
70
69
66
66
66
64
63
61
58
58
56
54