ГлавнаяПрозаМалые формыНовеллы → Язык - враг мой...

Язык - враг мой...

22 февраля 2015 - Борис Аксюзов
Язык — враг мой...

О словах - паразитах сказано немало...
Но, вероятно, недостаточно, чтобы люди поняли, как смешно и убого выглядят они, употребляя их...
Когда-то очень давно, во времена Карибского кризиса, я должен был по долгу службы подслушивать разговоры американских военных летчиков, летавших у берегов Сахалина, и был поражен: почти после каждого слова они употребляли короткое словосочетание, а именно; «mother's fucker». В связи с чем я серьезно подумал о процветании у них в Штатах инцеста, а, проще говоря, кровосмешения.
И недавно я обнаружил, что в нашем языке такими же распространенными паразитами стали слова (правда, более безобидные) «блин» и «типа».
И тогда я решил провести небольшой эксперимент.
Ко мне пришел ученик, неглупый парень, сам из учительской семьи, прекрасно изъясняющийся на английском языке, Но меня интересовало, как он говорит по- русски.
Изобразив полного лоха в области техники, я спросил:
- Дима, ты не скажешь мне, что такое трансформатор?
- Ну, это, блин, типа такой прибор... - сходу начал мой ученик.
- Так блин или прибор? - перебил я его.
- Прибор, прибор, - торопливо пояснил Дима, не замечая подвоха.
- А почему «типа такой прибор»? Ты хотел сказать: «прибор такого типа»?
- Да нет! Просто сейчас все так говорят...
От технических понятий я перешел к обыденным, но он и этого не заметил, так ему понравилось просвещать меня.
- Роза, - объяснял он мне, - это типа такой цветок, блин...
Я дождался, когда его запал просветителя достигнет апогея, и спросил:
- Дим, а что такое мама?....
- Мама — это типа..., - начал он....
И осекся...
Он понял меня...
Судя по его лицу, ему стало стыдно.

© Copyright: Борис Аксюзов, 2015

Регистрационный номер №0273224

от 22 февраля 2015

[Скрыть] Регистрационный номер 0273224 выдан для произведения: Язык — враг мой...

О словах - паразитах сказано немало...
Но, вероятно, недостаточно, чтобы люди поняли, как смешно и убого выглядят они, употребляя их...
Когда-то очень давно, во времена Карибского кризиса, я должен был по долгу службы подслушивать разговоры американских военных летчиков, летавших у берегов Сахалина, и был поражен: почти после каждого слова они употребляли короткое словосочетание, а именно; «mother's fucker». В связи с чем я серьезно подумал о процветании у них в Штатах инцеста, а, проще говоря, кровосмешения.
И недавно я обнаружил, что в нашем языке такими же распространенными паразитами стали слова (правда, более безобидные) «блин» и «типа».
И тогда я решил провести небольшой эксперимент.
Ко мне пришел ученик, неглупый парень, сам из учительской семьи, прекрасно изъясняющийся на английском языке, Но меня интересовало, как он говорит по- русски.
Изобразив полного лоха в области техники, я спросил:
- Дима, ты не скажешь мне, что такое трансформатор?
- Ну, это, блин, типа такой прибор... - сходу начал мой ученик.
- Так блин или прибор? - перебил я его.
- Прибор, прибор, - торопливо пояснил Дима, не замечая подвоха.
- А почему «типа такой прибор»? Ты хотел сказать: «прибор такого типа»?
- Да нет! Просто сейчас все так говорят...
От технических понятий я перешел к обыденным, но он и этого не заметил, так ему понравилось просвещать меня.
- Роза, - объяснял он мне, - это типа такой цветок, блин...
Я дождался, когда его запал просветителя достигнет апогея, и спросил:
- Дим, а что такое мама?....
- Мама — это типа..., - начал он....
И осекся...
Он понял меня...
Судя по его лицу, ему стало стыдно.
Рейтинг: 0 192 просмотра
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

 

Популярная проза за месяц
103
81
77
75
70
68
67
62
59
58
56
54
54
54
52
51
51
49
49
48
48
48
47
47
44
44
43
Лесное озеро 4 августа 2017 (Тая Кузмина)
40
38
35