ГлавнаяПрозаМалые формыМиниатюры → Глупый диджей

 

Глупый диджей

26 февраля 2014 - Елена Силкина
   Иногда возникает желание заступиться за попсовую песенку. "Pina Colada Boy" - "Пинаколада-бой". Нежный голосок певицы под мелодию в ритме вприпрыжку... Радио-диджей прокомментировал со смехом:"Кефир-овсянка-бой..." Диджей явно не изучал языки. Неужели непонятно, что молоденькая девчонка, которая, как и этот диджей, не занималась лингвистикой, не нашла ничего умнее, как сравнить любимого парня с любимым напитком?
   По-русски это могло бы звучать - "медовенький мой". Кстати, в старину мёдом назывался один из напитков.

© Copyright: Елена Силкина, 2014

Регистрационный номер №0195584

от 26 февраля 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0195584 выдан для произведения:
   Иногда возникает желание заступиться за попсовую песенку. "Pina Colada Boy" - "Пинаколада-бой". Нежный голосок певицы под мелодию в ритме вприпрыжку... Радио-диджей прокомментировал со смехом:"Кефир-овсянка-бой..." Диджей явно не изучал языки. Неужели непонятно, что молоденькая девчонка, которая, как и этот диджей, не занималась лингвистикой, не нашла ничего умнее, как сравнить любимого парня с любимым напитком?
   По-русски это могло бы звучать - "медовенький мой". Кстати, в старину мёдом назывался один из напитков.
Рейтинг: 0 136 просмотров
Комментарии (2)
Серов Владимир # 26 февраля 2014 в 21:29 0
Каков поп, таков и приход! Они друг друга стоят! tanzy6
Елена Силкина # 26 февраля 2014 в 21:43 0
А мне песенка понравилась, вот и заступаюсь))) Там мелодия симпатичная с моей точки зрения, я бы даже её перепела)))