Глупый диджей

26 февраля 2014 - Елена Силкина
   Иногда возникает желание заступиться за попсовую песенку. "Pina Colada Boy" - "Пинаколада-бой". Нежный голосок певицы под мелодию в ритме вприпрыжку... Радио-диджей прокомментировал со смехом:"Кефир-овсянка-бой..." Диджей явно не изучал языки. Неужели непонятно, что молоденькая девчонка, которая, как и этот диджей, не занималась лингвистикой, не нашла ничего умнее, как сравнить любимого парня с любимым напитком?
   По-русски это могло бы звучать - "медовенький мой". Кстати, в старину мёдом назывался один из напитков.

© Copyright: Елена Силкина, 2014

Регистрационный номер №0195584

от 26 февраля 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0195584 выдан для произведения:
   Иногда возникает желание заступиться за попсовую песенку. "Pina Colada Boy" - "Пинаколада-бой". Нежный голосок певицы под мелодию в ритме вприпрыжку... Радио-диджей прокомментировал со смехом:"Кефир-овсянка-бой..." Диджей явно не изучал языки. Неужели непонятно, что молоденькая девчонка, которая, как и этот диджей, не занималась лингвистикой, не нашла ничего умнее, как сравнить любимого парня с любимым напитком?
   По-русски это могло бы звучать - "медовенький мой". Кстати, в старину мёдом назывался один из напитков.
Рейтинг: 0 153 просмотра
Комментарии (2)
Серов Владимир # 26 февраля 2014 в 21:29 0
Каков поп, таков и приход! Они друг друга стоят! tanzy6
Елена Силкина # 26 февраля 2014 в 21:43 0
А мне песенка понравилась, вот и заступаюсь))) Там мелодия симпатичная с моей точки зрения, я бы даже её перепела)))
Популярная проза за месяц
117
116
113
107
100
96
92
91
90
88
84
82
79
78
78
73
72
72
70
69
66
64
64
63
61
58
58
57
56
54