ГлавнаяПрозаМалые формыМиниатюры → Абонент недоступен

Абонент недоступен

9 сентября 2021 - Галина Дашевская
article498203.jpg

      Попался мне интересный клип, и я решила со всеми им поделиться.
Еле смогла найти перевод, было сложно.
     Сначала немного написала свои слова.
Время года, которое меняется всеми своими неповторимыми красками.
И каждое время года по-своему прекрасно.
Ранняя весна, появляются цветы, которые тянутся к первым лучам солнца.
Лето разное бывает, то греет, то обжигает.
Осень прекрасна всегда во все  времена.
Зима на горизонте, падает снег, бывают вьюги.
В нашем мире всё мимолетно!
Думаешь – вчера, сегодня, а, оказывается, прошло уже три года или гораздо больше.
Но даже если видишь, что жизнь и впредь не сулит тебе ничего, кроме печалей, легко ли покинуть этот временный приют?
Так и живешь, отдавая сердце весенним цветам, осенним листьям…

А этот перевод брала с клипа.
Абонент недоступен
Весенний день, как абсент
И мной упущен момент
Когда я мог всё вернуть
Но нет –
Осталась горечь утрат
И бед…
Я не хотел объяснять
И под дождём догонять
Просить всё снова начать…
Опять
И за вагоном твоим бежать
Я не забуду твой номер.
Мне нужен ответ!
Когда-нибудь позвоню,
Но не в сети абонент…
А дождь рисует твой контур,
Но пусть наш проспект
Хотел услышать тебя,
Но не в сети абонент.
День начинает фальстарт.
И за окном снова март.
Гоню я мысли о нас…
Но факт -
С тобой потерян совсем контакт.
Стою опять под дождём,
Где мы бродили вдвоём…
Как пусто в мире теперь…
Моём.
А сердце просто горит огнём
Я буду помнить твой номер
И через сто лет
Начну я снова звонить…
Но не в сети абонент…
Всплывает в памяти образ –
Прекрасный портрет…
Я одинок без тебя,
Ну, отзовись, абонент!
Мне каждый день как абсент,
Но не наступит момент
Когда мы будем вдвоём…
Опять…
Я должен это теперь принять!
Но набираю твой номер
Хоть это и бред!
Пора мне всё позабыть –
Ведь не в сети абонент…
Зачем разбила мне сердце?
Где наш happy end? Я мог бы жить для тебя!
Но не в сети абонент
Абонент не доступен.

Есть ещё клип.

© Copyright: Галина Дашевская, 2021

Регистрационный номер №0498203

от 9 сентября 2021

[Скрыть] Регистрационный номер 0498203 выдан для произведения:

      Попался мне интересный клип, и я решила со всеми им поделиться.
Еле смогла найти перевод, было сложно.
     Сначала немного написала свои слова.
Время года, которое меняется всеми своими неповторимыми красками.
И каждое время года по-своему прекрасно.
Ранняя весна, появляются цветы, которые тянутся к первым лучам солнца.
Лето разное бывает, то греет, то обжигает.
Осень прекрасна всегда во все  времена.
Зима на горизонте, падает снег, бывают вьюги.
В нашем мире всё мимолетно!
Думаешь – вчера, сегодня, а, оказывается, прошло уже три года или гораздо больше.
Но даже если видишь, что жизнь и впредь не сулит тебе ничего, кроме печалей, легко ли покинуть этот временный приют?
Так и живешь, отдавая сердце весенним цветам, осенним листьям…

А этот перевод брала с клипа.
Абонент недоступен
Весенний день, как абсент
И мной упущен момент
Когда я мог всё вернуть
Но нет –
Осталась горечь утрат
И бед…
Я не хотел объяснять
И под дождём догонять
Просить всё снова начать…
Опять
И за вагоном твоим бежать
Я не забуду твой номер.
Мне нужен ответ!
Когда-нибудь позвоню,
Но не в сети абонент…
А дождь рисует твой контур,
Но пусть наш проспект
Хотел услышать тебя,
Но не в сети абонент.
День начинает фальстарт.
И за окном снова март.
Гоню я мысли о нас…
Но факт -
С тобой потерян совсем контакт.
Стою опять под дождём,
Где мы бродили вдвоём…
Как пусто в мире теперь…
Моём.
А сердце просто горит огнём
Я буду помнить твой номер
И через сто лет
Начну я снова звонить…
Но не в сети абонент…
Всплывает в памяти образ –
Прекрасный портрет…
Я одинок без тебя,
Ну, отзовись, абонент!
Мне каждый день как абсент,
Но не наступит момент
Когда мы будем вдвоём…
Опять…
Я должен это теперь принять!
Но набираю твой номер
Хоть это и бред!
Пора мне всё позабыть –
Ведь не в сети абонент…
Зачем разбила мне сердце?
Где наш happy end? Я мог бы жить для тебя!
Но не в сети абонент
Абонент не доступен.

 
Рейтинг: +2 51 просмотр
Комментарии (4)
Ирина Бережная # 9 сентября 2021 в 15:48 +2
Галинка, огромное тебе спасибо!
Галина Дашевская # 9 сентября 2021 в 19:46 +1
Ирусик, я рада, что тебе понравилось.
Александр Жарихин # 11 сентября 2021 в 23:13 +1
Абалденно, как хорошо.
Галина Дашевская # 12 сентября 2021 в 12:03 +1
Спасибо мой хороший!