ГлавнаяПрозаКрупные формыПовести → Будущее в прошлом.

Будущее в прошлом.

28 декабря 2015 - Юрий Ишутин ( Нитуши)
article323403.jpg
                                                                     Глава первая.
Пашка и Гришка.

 
Короткая  весенняя ночь ненадолго захватила большой приморский город. Свежий, но уже совсем не холодный, ветерок врывался в открытые окна и форточки, балуя спящих горожан целебным запахом моря, водорослей, йода и чего-то ещё  -  романтичного и зовущего в дальние странствия.
Тихое потрескивание радиоприёмника и голос с лёгким иностранным акцентом, доносившийся из его динамиков,  вносили в скромное и небогато обставленное жилище его владельца элементы крутого шпионского детектива. В такие минуты наш радиолюбитель чувствовал себя несгибаемым диссидентом и бесстрашным борцом против всевидящей и ужасной «системы». 
 Резко и требовательно задребезжал дверной звонок. Сердце неприятно ёкнуло и заколотилось с удвоенной силой.
- Неужели каким-то образом вычислили? - испуганно подумал Пашка и машинально задвинул свой видавший виды радиоприёмник подальше в угол.
 
Он только закончил слушать «Голос Америки», что в те годы  совсем не приветствовалось. Сквозь шум  «глушилок»  ему удалось расслышать кое-что из «свободной»  версии советских новостей, а из последовавшей затем программы о современной музыке - запомнить название новой, но уже очень популярной музыкальной группы, бьющей рекорды продаж своего последнего диска. Будет о чём  рассказать завтра  коллегам на работе.
 
Звонок повторно заорал противным,  хриплым голосом, вызвав  у Пашки новый приступ паники. Однако делать было нечего, надо открывать. От  ночных гостей с недобрыми намерениями его хлипкая дверь явно не спасёт. Хозяин взъерошил волосы, напустил на себя максимально сонный вид и, нарочито громко шаркая домашними тапочками по полу, подошёл к двери.
 
- Кто? - тихо спросил Пашка.
- Хрен в кожаном пальто! - раздался оттуда жизнерадостный ответ. – Открывай,  давай!
 
Павел  узнал обладателя голоса, и,   уже с некоторым облегчением,  щёлкнул ключом.
 
На пороге, обаятельно щерясь редкозубой улыбкой, стоял сосед Гриня. Из предметов туалета на нём были чёрные семейные труселя  и растянутая на массивных, жилистых  плечах, неопрятно выглядевшая майка. Завершали его гардероб потрёпанные домашние тапочки на босую ногу.
Таинственно взглянув на Пашку, сосед, жестом фокусника, выдернул из-за спины непочатую бутылку «Столичной» и, ещё раз радостно ощерившись, предложил: 
- Посидим?
Пашка, облегчённо вздохнув и  взглянув на будильник, который показывал  три часа ночи,  беззлобно проворчал:
- Другого времени не мог найти?
- Да понимаешь, братуха, тошно мне что-то, а свет только у тебя горит! - бесхитростно объяснил причину своего  позднего визита неугомонный сосед.
 
Хозяин посторонился, пропуская в свою холостяцкую берлогу полуночного гостя.
- На кухню проходи!
 
Ещё несколько лет назад  Гришка был примерным семьянином, счастливым мужем и отцом маленькой, очаровательной девчушки. Всё рухнуло в один момент.
 
Перекрёсток, разрешающий сигнал светофора для пешеходов и  пьяный урод на папиной «Волге»…
 
В зале суда  Гриня - водитель по профессии, пытался прорваться за ограду к подсудимому-недоумку и собственноручно разнести его тупую башку пронесённой в рукаве монтировкой. Обезумевшего от горя отца и мужа скрутили тогда дюжие парни из конвойного взвода. Гришка отчаянно вырывался, громко, несвязно орал,  клятвенно обещая сопливому убийце  - достать и разорвать его на куски, где бы тот ни находился.
 
В те годы, подобные происшествия были большой редкостью. Грянул громкий скандал, после которого Гришка сам едва не отправился на лесоповал. Однако за него «горой» встала родная автобаза, городская общественность тоже была на стороне безутешного отца и мужа. В итоге Суд, который в те времена был намного  более «народным»,  учитывая все обстоятельства дела, приговорил Гриню к условному сроку.
 
С тех пор жизнь хорошего и доброго мужика  покатилась под откос. Он всё чаще стал глушить тоску, прибегая к помощи русского универсального средства. С автобазы пришлось уйти.
Мужик  потерял всё, ради чего жил и работал.
 
- Гриша, ты бы тормознул  хоть немного - сказал Павел, когда они, уютно устроившись на кухне, налили по первой. - Посмотри - на кого ты стал похож!
- А зачем, Паха? - спокойно и равнодушно ответил сосед. - Для чего? Можешь мне объяснить?
- Как зачем? Ты же молодой ещё, найди себе хорошую бабу, в конце концов!
- Ещё раз мне такое предложишь - в бубен получишь! - глаза добродушного и беззлобного мужика полыхнули такой яростью, что Пашке на миг стало жутко.- Ты мне предлагаешь забыть своих девчонок?
- Ладно, извини,  ляпнул,  не подумав, - примирительно произнёс Пашка, -  но ведь так тоже нельзя!
- Да знаю я.. – вздохнул Гриня, глаза его потухли и он, закурив дешёвую «Приму»,   равнодушно и потерянно уставился в тёмное, непроницаемое, ночное окно.
- Ты давай, закусывай! - Пашка подвинул поближе к соседу открытую банку дефицитных тогда шпрот и тарелку нарезанного  тонкими кусками,  не менее дефицитного,  сервелата.
 
Пашка работал простым снабженцем небольшого заводика, получал весьма скромную зарплату, но был «с иголочки» одет в модную джинсовую «фирму», курил шикарные по тем временам сигареты  «Marlboro», а его холодильник был всегда полон дефицита, чем он и хотел ненавязчиво похвастаться сейчас перед простоватым соседом.
Однако момент для этого был выбран  явно неудачный. Сосед, не глядя, ткнул вилкой в банку, пожевал, не чувствуя вкуса и, глубоко затянувшись, вновь уставился в тёмное стекло. Его мысли были сейчас очень далеко.
 
Когда закончилась «Столичная», Пашка, расщедрившись, извлёк из своих запасов бутылку невиданного заокеанского «Виски»,  сумев, наконец,  удивить безразличного ко всем его усилиям Гриню.
- Ну, давай попробуем, – заинтересованно сказал не пьянеющий почему-то сосед.
- Это классная вещь! - воодушевлённо сказал Павел. - Её в Америке миллионеры пьют.
 
Они разлили, чокнулись и опрокинули по первой. Гришка не разделил воодушевления соседа.
- Говно! - поморщившись, выдохнул он. - Сивухой воняет. У Кузьмича самогон и то лучше!
- А ты знаешь: сколько стоит это «говно»? - обиделся Пашка.
Его серьёзно задело такое безапелляционное заявление не избалованного шикарной жизнью, простодушного соседа.
Пашке, с большим трудом, удалось приобрести знаменитый заокеанский напиток, купив по дешёвке «боны»*  у подгулявших моряков и  проникнув без пропуска в  магазин спецобслуживания.
- А сколько бы ни стоило! - продолжил оценивать заморский напиток Гришка. - Говно - оно и в Африке - говно!  
Последние слова он произнёс, подражая интонациям и голосу Леонида Ильича, при этом  многозначительно подняв вверх указательный палец правой руки. Оба ночных собеседника рассмеялись, глядя друг на друга.
 
Пашка был рад тому, что сосед смог, наконец, хоть на время, уйти от своих тяжёлых мыслей. Они просидели до самого утра и расстались вполне довольные друг другом.
 
Павел догуливал отпуск и со спокойной совестью мог отсыпаться почти весь следующий день. Вечером наклёвывалась интересная встреча, сулившая немалую прибавку к скромной зарплате заводского снабженца.
 
Пашка фарцовал…
Он начал заниматься этим рисковым, но прибыльным делом сравнительно недавно. Ему удалось провернуть несколько удачных сделок, не нарвавшись при этом на разборки с «коллегами по цеху»  и ни разу пока не попав на беседу в «Серый Дом». Так называли в их городе Краевое Управление КГБ.
 
Несколько раз Пашка ловил на себе заинтересованные взгляды аккуратно и неброско одетых, неприметных людей, которых частенько можно было увидеть в районе единственного в городе, валютного магазина. При каждой такой встрече, его сердце  усиленно колотилось, и Павел начинал жалеть о том, что ступил на эту скользкую тропу. Но прибыль от этой деятельности перевешивала все разумные доводы, русский «авось» тоже никто не отменял!
 
Сейчас, укладываясь спать, он вспомнил почему-то про встречи с этими опасными для его второй «профессии» людьми, и сердце снова неприятно и болезненно сжалось. Пашка понимал, что  не сможет заниматься этим долго и  безнаказанно. Он был от природы очень неглупым человеком и знал о том, что наступит момент, когда работники «Конторы» займутся им всерьёз. А в том, что это были именно они, начинающий фарцовщик  был уверен на все сто.
Ему было очень неприятно чувствовать себя мелким насекомым, которого разглядывает в окуляры микроскопа кто-то,  более сильный и могущественный.
 
Глухой звук, донёсшийся  с улицы, привлёк его внимание.
- Кто бы это мог быть в такую рань? - сонно подумал Пашка .
 Сделав над собой усилие,  он встал и подошёл к окну. 
 
Он увидел, как его странный и чудаковатый сосед с первого этажа -  Кузьмич пытается аккуратно, не производя лишнего шума, закрыть тяжёлые металлические створки своего гаража.
По его движениям можно было понять, что сосед старается делать всё плавно и тихо, но звук  от соприкосновения  тяжёлых  створов  скрыть до конца не удалось. 
 Если учесть то обстоятельство, что автомобиля у Кузьмича никогда не было, то становилось  любопытно: что же мог делать сосед всю ночь один и в пустом гараже?
 
Живой и пытливый ум Пашки перебрал несколько возможных вариантов и остановился на самом простом и доступном из них.
- Самогонку, наверное,  делал! – догадался Павел сквозь накативший на него сон.
Кузьмич был большим любителем этого дела…  
 
 
 *Боны – чеки советского Внешторгбанка, которые можно было использовать в специальных магазинах.



  

© Copyright: Юрий Ишутин ( Нитуши), 2015

Регистрационный номер №0323403

от 28 декабря 2015

[Скрыть] Регистрационный номер 0323403 выдан для произведения:                                                                         Будущее в прошлом. 
                                                                     Глава первая.  
                                                                   Пашка и Гришка.
 
Короткая  весенняя ночь ненадолго захватила большой приморский город. Свежий, но уже совсем не холодный, ветерок врывался в открытые окна и форточки, балуя спящих горожан целебным запахом моря, водорослей, йода и чего – то ещё -  романтичного и зовущего в дальние странствия.
Тихое потрескивание радиоприёмника и голос с лёгким иностранным акцентом, доносившийся из его динамиков,  вносили в скромное и небогато обставленное жилище его владельца элементы крутого шпионского детектива. В такие минуты наш радиолюбитель чувствовал себя несгибаемым диссидентом и бесстрашным борцом против всевидящей и ужасной «системы». 
 Резко и требовательно задребезжал дверной звонок. Сердце неприятно ёкнуло и заколотилось с удвоенной силой.
- Неужели каким-то образом вычислили?- испуганно подумал Пашка и машинально задвинул свой видавший виды радиоприёмник подальше в угол.
 
Он совсем недавно закончил слушать «Голос Америки», что в те годы  совсем не приветствовалось. Сквозь шум  «глушилок»  ему удалось расслышать кое- что из «свободной»  версии советских новостей, а из последовавшей затем программы о современной музыке, даже запомнить название новой, но уже очень популярной музыкальной группы, бьющей рекорды продаж своего последнего диска. Будет о чём  рассказать завтра  коллегам на работе.
 
Звонок повторно заорал противным,  хриплым голосом, вызвав  у Пашки новый приступ паники. Однако делать было нечего, надо открывать. От  ночных гостей с недобрыми намерениями его хлипкая дверь явно не спасёт. Хозяин взъерошил волосы, напустил на себя максимально сонный вид и, нарочито громко шаркая домашними тапочками по полу, подошёл к двери.
 
- Кто?- тихо спросил Пашка.
- Хрен в кожаном пальто - раздался оттуда жизнерадостный ответ. – Открывай,  давай!
 
Павел  узнал обладателя голоса, и,   уже с некоторым облегчением,  щёлкнул ключом.
 
На пороге, обаятельно щерясь редкозубой улыбкой, стоял сосед Гриня. Из предметов туалета на нём были чёрные семейные труселя  и растянутая на массивных, жилистых  плечах, неопрятно выглядевшая майка. Завершали его гардероб потрёпанные домашние тапочки на босую ногу.
Таинственно взглянув на Пашку, сосед, жестом фокусника, выдернул из - за спины непочатую бутылку «Столичной» и, ещё раз радостно ощерившись, предложил: 
- Посидим?
Пашка, облегчённо вздохнув и  взглянув на будильник, который показывал  три часа ночи,  беззлобно проворчал:
- Другого времени не мог найти?
- Да понимаешь, братуха, тошно мне что- то, а свет только у тебя горит - бесхитростно объяснил причину своего  позднего визита неугомонный сосед.
 
Хозяин посторонился, пропуская в свою холостяцкую берлогу полуночного гостя.
- На кухню проходи!
 
Ещё несколько лет назад  Гришка был примерным семьянином, счастливым мужем и отцом маленькой, очаровательной девчушки. Всё рухнуло в один момент.
 
Перекрёсток, разрешающий сигнал светофора для пешеходов и  пьяный урод на папиной «Волге»…
 
В зале суда  Гриня - водитель по профессии пытался прорваться за ограду к подсудимому - недоумку и собственноручно разнести его тупую башку пронесённой в рукаве монтировкой. Обезумевшего от горя отца и мужа скрутили тогда дюжие парни из конвойного взвода. Гришка отчаянно вырывался, громко, несвязно орал,  клятвенно обещая сопливому убийце  - достать и разорвать его на куски, где бы тот ни находился.
 
В те годы, подобные происшествия были большой редкостью. Грянул громкий скандал, после которого Гришка сам едва не отправился на лесоповал. Однако за него «горой» встала родная автобаза, городская общественность тоже была на стороне безутешного отца и мужа. В итоге Суд, который в те времена был намного  более «народным»,  учитывая все обстоятельства дела, приговорил Гриню к условному сроку.
 
С тех пор жизнь хорошего и доброго мужика  покатилась под откос. Он всё чаще стал глушить тоску, прибегая к помощи русского универсального средства. С автобазы пришлось уйти.
Мужик  потерял всё, ради чего жил и работал.
 
- Гриша, ты бы тормознул  хоть немного - сказал Павел, когда они, уютно устроившись на кухне, налили по первой.- Ты посмотри - на кого ты стал похож!
- А зачем, Паха?- спокойно и равнодушно ответил сосед. - Для чего? Можешь мне объяснить?
- Как зачем? Ты же молодой ещё, найди себе хорошую бабу, в конце концов!
- Ещё раз мне такое предложишь - в бубен получишь - глаза добродушного и беззлобного мужика полыхнули такой яростью, что Пашке на миг стало жутко.- Ты мне предлагаешь забыть своих девчонок?
- Ладно, извини,  ляпнул,  не подумав - примирительно произнёс Пашка.-  Но ведь так тоже нельзя!
- Да знаю я – вздохнул Гриня, глаза его потухли и он, закурив дешёвую «Приму»,   равнодушно и потерянно уставился в тёмное, непроницаемое, ночное окно.
- Ты давай, закусывай!- Пашка подвинул поближе к соседу открытую банку дефицитных тогда шпрот и тарелку нарезанного  тонкими кусками,  не менее дефицитного,  сервелата.
 
Пашка работал простым снабженцем небольшого заводика, получал весьма скромную зарплату, но был всегда «с иголочки» одет в модную джинсовую «фирму», курил шикарные по тем временам сигареты  «Marlboro», а его холодильник был всегда полон дефицита, чем он и хотел ненавязчиво похвастаться сейчас перед простоватым соседом.
Однако момент для этого был выбран  явно неудачный. Сосед, не глядя, ткнул вилкой в банку, пожевал, не чувствуя вкуса и, глубоко затянувшись, вновь уставился в тёмное стекло. Его мысли были сейчас очень далеко.
 
Когда закончилась «Столичная», Пашка, расщедрившись, извлёк из своих запасов бутылку невиданного заокеанского «Виски»,  сумев, наконец,  удивить безразличного ко всем его усилиям Гриню.
- Ну, давай попробуем – заинтересованно сказал не пьянеющий почему- то сосед.
- Это классная вещь!- воодушевлённо сказал Павел.- Её в Америке миллионеры пьют.
 
Они разлили, чокнулись и опрокинули по первой. Гришка не разделил воодушевления соседа.
- Говно! - поморщившись, выдохнул он.- Сивухой воняет. У Кузьмича самогон и то лучше!
- А ты знаешь: сколько стоит это «говно»?- обиделся Пашка.
Его серьёзно задело такое безапелляционное заявление не избалованного шикарной жизнью, простодушного соседа.
Пашке, с большим трудом, удалось приобрести знаменитый заокеанский напиток, купив по - дешёвке «боны»*  у подгулявших моряков и  проникнув,  без пропуска,  в  магазин спецобслуживания.
- А сколько бы ни стоило - продолжил оценивать заморский напиток Гришка. - Говно- оно и в Африке- говно!  
Последние слова он произнёс, подражая интонациям и голосу Леонида Ильича, при этом  многозначительно подняв вверх указательный палец правой руки. Оба ночных собеседника рассмеялись, глядя друг на друга.
 
Пашка был рад тому, что сосед смог, наконец, хоть на время, уйти от своих тяжёлых мыслей. Они просидели до самого утра и расстались вполне довольные друг другом.
 
Павел догуливал отпуск и со спокойной совестью мог отсыпаться почти весь следующий день. Вечером наклёвывалась интересная сделка, сулившая немалую прибавку к скромной зарплате заводского снабженца.
 
Пашка фарцовал…
Он начал заниматься этим рисковым, но прибыльным делом сравнительно недавно. Ему удалось провернуть несколько удачных сделок, не нарвавшись при этом на разборки с «коллегами по цеху»  и ни разу, пока, не попав на беседу в «Серый Дом». Так называли в их городе Краевое Управление КГБ.
 
Несколько раз Пашка ловил на себе заинтересованные взгляды аккуратно и неброско одетых, неприметных людей, которых частенько можно было увидеть в районе единственного в городе, валютного магазина. При каждой такой встрече, его сердце  усиленно колотилось, и Павел начинал жалеть о том, что ступил на эту скользкую тропу. Но прибыль от этой деятельности перевешивала все разумные доводы, русский «авось» тоже никто не отменял…
 
Сейчас, укладываясь спать, он вспомнил почему- то про встречи с этими опасными для его второй «профессии» людьми, и сердце снова неприятно и болезненно сжалось. Пашка понимал, что  не сможет заниматься этим долго и  безнаказанно. Он был от природы очень неглупым человеком и знал о том, что наступит момент, когда работники «Конторы» займутся им всерьёз. А в том, что это были именно они, начинающий фарцовщик  был уверен на все сто.
Ему было очень неприятно чувствовать себя мелким насекомым, которого разглядывает в окуляры микроскопа кто- то,  более сильный и могущественный.
 
Глухой звук, донёсшийся  с улицы, привлёк его внимание.
- Кто бы это мог быть в такую рань?- сонно подумал Пашка .
 Сделав над собой усилие,  он встал и подошёл к окну. 
 
Он увидел, как его странный и чудаковатый сосед с первого этажа -  Кузьмич пытается аккуратно, не производя лишнего шума, закрыть тяжёлые металлические створки своего гаража.
По его движениям можно было понять, что сосед старается делать всё плавно и тихо, но звук  от соприкосновения  тяжёлых  створов  скрыть до конца не удалось. 
 Если учесть то обстоятельство, что автомобиля у Кузьмича никогда не было, то становилось  любопытно: что же мог делать сосед всю ночь один и в пустом гараже?
 
Живой и пытливый ум Пашки перебрал несколько возможных вариантов и остановился на самом простом и доступном из них.
- Самогонку, наверно,  гнал – догадался Павел сквозь накативший на него сон.
Кузьмич был большим любителем этого дела…  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*Боны – чеки советского Внешторгбанка, который можно было использовать в специальных магазинах.
 
Рейтинг: +9 468 просмотров
Комментарии (20)
Светлана Рыжкова # 28 декабря 2015 в 12:31 +3
Юрий Ишутин ( Нитуши) # 28 декабря 2015 в 12:33 +3
Спасибо,Светлана!С наступающим Вас! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Елена Бурханова # 6 января 2016 в 12:52 +3
Интересное начало!
Юрий Ишутин ( Нитуши) # 6 января 2016 в 13:01 +3
Пытаюсь...Спасибо! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Ирина Перепелица # 18 января 2016 в 01:24 +3
Да, Юрий, давненько ты ничего не публиковал, я уже и ждать перестала.
Ты хоть сообщай о новинках, дабы мне понапрасну не шастать туда-суда и обратно.
Вот набрела на сон грядущий... теперь придётся всё разом читать, не откладывая в долгий ящик.
Почему не откладывая?
Потому как интересно!
Юрий Ишутин ( Нитуши) # 18 января 2016 в 02:10 +3
Спасибо,Ирина!Долго я этим занимался...Бросал два раза... laugh
Игорь Кичапов # 29 марта 2016 в 09:03 +2
Привеи Юрка!
Начало хорошее!! Обязательно зачту всё!
Ты уже заматерел как автор)) Складно все и интересно.Рад за тебя!
Юрий Ишутин ( Нитуши) # 29 марта 2016 в 09:14 +2
Спасибо, Игорь!Рад твоему визиту!...Вот, решил сделать нечто большее, чем рассказ. Несколько раз бросал и опять начинал... laugh
Игорь Кичапов # 29 марта 2016 в 15:59 +2
Знакомо Юр..У самого пару повестей так и лежит..пока))
Юрий Ишутин ( Нитуши) # 29 марта 2016 в 16:03 +2
А я эту закончил и тормоз какой-то наступил.Ни мыслей, ни желания...Лень одолела! laugh
Игорь Кичапов # 29 марта 2016 в 16:27 +2
Вот пацан нормально пишет о кораблятском)) Зацени..профи
http://parnasse.ru/users/vladkold
Юрий Ишутин ( Нитуши) # 29 марта 2016 в 16:28 +1
Ага,спасибо!Посмотрю обязательно!)
Валентина Попова # 11 мая 2016 в 15:31 +2
Отличное начало. Я тоже раньше часто заходила на твою страничку, а потом "устала" ждать. А тут, ба, целых десять частей. Молодец!!!
Юрий Ишутин ( Нитуши) # 11 мая 2016 в 15:43 0
Большое спасибо за внимание, Валентина!Вот, решил сделать нечто большее, чем рассказ....Бросал несколько раз и снова начинал... laugh
Ольга Баранова # 2 декабря 2017 в 01:29 +2
Голос Америки, Радио "Свобода", фарца, КГБ... да и весь Пашка - такой узнаваемый персонаж из советского времени)).
Читаю дальше.
Юрий Ишутин ( Нитуши) # 2 декабря 2017 в 03:11 +2
Да, Оль....Сам слушал по ночам в юности! laugh
Ольга Баранова # 2 декабря 2017 в 03:41 +2
Все мы понемногу шалили - и слушали, и самиздат читали по очереди, и музыку запрещённую, и видеофильмы в тихом режиме, чтобы соседи не услышали))
Юрий Ишутин ( Нитуши) # 2 декабря 2017 в 06:12 +2
Ну..."Видики" - это совсем круто!Я их увидел впервые в конце 80-х....А Голос Америки слушал. У нас такие станции сильно глушили, поэтому слово "слушал" здесь не совсем подходит!Скорее, прислушивался!....Однако, иногда можно было прослушать что-то новое из музыки, узнать название крутой рок-команды. А утром хвастаться этим в школе перед друзьями - такими же балбесами! laugh ...Ну и новости там отличались от наших, конечно...
Тая Кузмина # 14 июля 2018 в 22:40 +1
Хорошее название "Будущее - в прошлом", без прошлого не построишь будущего.
Юра, твоё умение писАть прозу - высокое и талантливое. С первых строк окунаешься в жизнь героев.
Советское время было насыщенным на события, которые отражались на людях.
Буду приходить и читать дальше. Понравилось.

Юрий Ишутин ( Нитуши) # 14 июля 2018 в 22:47 0
Спасибо, Тая!Я рад, что тебе понравилось! smayliki-prazdniki-34