Бал Сатаны Глава 5

В парк, детективы прибыли спустя пятнадцать минут. Периметр опечатали желтой лентой, машинами, полицейскими и зеваками, что столпились, как вороны, на свежую жратву.
В машину, с надписью коронер, заталкивали носилки с черными, плотными мешками.
Там же торчали машины, уже понаехавших репортеров. Бесконечные вспышки, трезвон мобильников и сбивчивые разговоры городских.
Мэдисон заглушил мотор, потянувшись за сигаретами. Вот уже шесть или семь лет он наблюдает подобные картины, и все они сделаны одним мазком. Одним художником, имя которому – бессердечный ублюдок.
Но его собственно волновало, то, что сказал доктор – это только начало. Начало чего? О чем хотела сказать мисс Гейр? Что она подразумевала под этими словами?
Он нахмурился, сбросив пепел. Впереди мелькали фигуры людей в форме и в штатском. Эл Ригли, патологоанатом болтал с Каффером, жестикулируя в своей излюбленной манере – пылко, размашисто, словно исполнял песню на языке Амслена.[1]
На подножке скорой помощи сидел старик. Его обвисшее лицо было белым. Руки дрожали. Рядом с машиной, развалился спаниель.
Докурив, Мэдисон вышел из машины. Он поморщился, когда фотограф щелкнул его физиономию. Гребаные папарацци.
- О, старый и добрый детектив Мэдисон! – Эл стащил перчатку и протянул руку для рукопожатия.
- Привет, Эл. – Он обошел автомобиль. Неплохая машинка.
- «Хонда Дэл Сол». Год выпуска… примерно 1993-1997гг. – С видом знатока, протянул Ригли. – По мне, у этого мальчика, папа богач, раз купил ребенку взрослую машинку. Но, порой не только скорость сносит голову. От любви тоже можно потерять голову.
- Ты о чем? – спросил Мэдисон, разглядывая капли крови на кожаной обивке сидений.
- Ну, знаешь, во время моей молодости, было модно заниматься любовью под открытым небом. Похоже, парочка решила испробовать энный способ. В итоге, парочка осталась без голов. Вон тот старик обнаружил их. Сказал, что всегда выгуливает своего Бугги, в парке. Но несколько дней не выходил, так как Бугги приболел. А сегодня с утра вывел и наткнулся на машину. Ну, сами понимаете, когда старик увидел то, что было в машине, не для слабонервных. Хотя… - Эл поднял палец вверх. – Крови меньше, чем я ожидал. Не думаю, что здесь поработали очистителями. А это значит, что тот, кто это сделал, готовился к убийству. Мы проведем соответствующие анализы.
- Головы нашли? – Мэдисон достал сигарету.
- Нееее. Возможно, тот, кто это сделал забрал их себе, как сувенир. Ладно, ребят, я позвоню вам.
- Ну, что ты думаешь? – детективы вернулись в машину.
- Я думаю… Элвис Пресли – жив. – Ответил Мэдисон.
 
 
Каффер навел порядок на своем столе. Протер пыль. Сложился ручки и карандаши в стакан, прибрал бумаги.
Открыл окно, впуская воздух в душную комнатенку, в пятьдесят на пятьдесят шагов. В кабинете стало влажно и запахло сырой листвой и первой слякотью. От Старбакса доносились обрывки ароматов кофе. Он осмотрел стол своего напарника. Мэдисон много курит. Слишком много курит в последнее время. Отшучивается и улыбается, словно он выиграл в лотерею. Развод – не из тех вещей, которым радуются, если только не расставаться друзьями. А Джейн и Гэб не расстались друзьями. Знать, что его кузен трахал его жену, было ударом ниже пояса. И потом, что она трахалась еще с кем-то, должно было ввести Гэба в ярость. Но он обошелся словами. Забавно. Сам он никогда не задумывался – если его Мардж узнает о случайных перепихах, что будет с ней?
Временами, Гэб находится где-то далеко. И это его пугает. Можно ли сойти с ума, оставаясь наедине с самим собой?
Прибрав на столе Гэба, Каффер включил чайник.
Все же он должен поговорить с ним. Понять, что твориться в его чертовой голове. Долго отшучиваться – это затягивать петлю на своей шее. Не хотелось бы в один прекрасный, солнечный день, застать своего друга, висящим под потолком.
Стук в дверь.
- Войдите. – Каффер обернулся, когда в кабинет вошла Маруся. Он несколько минут молча смотрел на нее. На Марусе был комбинированная кожей и мехом, короткая куртка. Высокие, сапоги-чулки на шпильке. Красная, до колен, юбка. Красные перчатки, и красный берет с вуалью. Длинные волосы, блестели, отливая на солнце насыщенным цветом каштана. Яркая помада оттеняла ее чуть тронутое солнцем Флориды, лицо. Маруся улыбнулась, переложив красный клатч из одной руки в другую.
- Здравствуйте, детектив Каффер. – Она улыбнулась.
- Эээ… здравствуйте. – Он моргнул и отошел от окна. Когда чайник вскипел, широкий дымок взвился вверх, и растворился в прохладном воздухе. Каффер быстро пересек комнату, подхватил стул и поставил в центре кабинета. – Садитесь. Хотите кофе?
- Да, пожалуйста. – Маруся расстегнула пуговицы на куртке и сев, закинула ногу на ногу.
- Сахар? Сливки?
- А какой кофе предпочитает детектив Мэдисон?
Каффер застыл с чайником в руках. Взглянул на нее, вскинув брови, словно она спросила его о чем-то постыдном.
- Думаю, черный. – Медленно произнес он.
- Тогда – черный.
Пока Каффер готовил кофе, Маруся оглядывала кабинет.
Просторный, практически пустой, со скудным набором мебели. Дощатые стены. На одной стороне висел портрет президента Обамы, напротив, у окна, календарь с полуголой девушкой, в красном пеньюаре, с вожделением смотря с обложки. Два рабочих стола, стоящие лицом к лицу. Два компьютера. Стопки документов, канцелярская мелочь. Металлические ящики длиной в пять футов и в семь высотой, где хранилась документация. В углу небольшой столик. Четыре чашки, сахарница, с яркими подсолнухами и одноразовые упаковки со сливками. Два горшка с фикусом. У двери, напольная вешалка. На одном крючке висит куртка Мэдисона, на другом, короткая дубленка Каффера.
- А где детектив Мэдисон?
- Он… он сейчас подойдет.
Мэдисон, сейчас был у Ригли. Он изучал подробности вскрытия, а также детали, что стали причиной смерти. Ну, деталь была одна, и довольно значимая, что собственно и привела двух молодых людей в морг – отсутствие головы.
Мужчина – восемнадцать лет. Рост шесть футов и семь дюймов.[2]Вес – 218 фунтов.[3]Спортивного телосложения. Патологических заболеваний по анализу крови, не обнаружено. На правой лопатке застарелый шрам. В паховой зоне шрам, от удаления грыжи. Общее состояние кожи и внутренних органов – сравнительно соотноситься норме.
Что касается среза, так Ригли, был немного озадачен. Определенно, голову отрезали острым предметом, но учитывая, что было не так много, как должно было быть – это означало, что рану прижгли. Сколько же потребовалось сноровки и времени, чтобы сотворить подобное?
Девушка – восемнадцать лет. Рост пять футов и шесть дюймов.[4]Вес – 100 фунтов.[5]Спортивного телосложения. Патологических заболеваний по анализу крови, так же не выказано.
Но у обоих в крови обнаружено небольшое количество наркотических средств.
Для подростков, это не в новость. Сейчас, каждый второй курит травку. Золотая молодежь несется за прошлым, когда наркотики были еще модными.
Срез аналогичен. Рану прижгли.
Но было кое-что, что заставило задуматься Мэдисона. Отцом убитого был, Ричард Билдс. Судебным психиатром, от которого зависело – останется ли преступник на поприще докторов, или проживет свой остаток жизни за решеткой.
Так что версия, убийства с целью мщения за невинно обвиненного убийцы стояла первым пунктом. Это мог быть и родственник и фанат.
Каффер протянул кружку Марусе.
- Как вы себя чувствуете? – спросил детектив.
- Отлично. А как у вас дела?
- Хорошо.
Каффер чувствовал себя неловко, находясь с мисс Гейр в кабинете. В последний раз он испытывал трясучку в коленях, на первом свидании с Мардж. Забавно. Он уже и забыл, что чувствует мужчина, видя красивую и приятных форм, женщину. Она была в его вкусе. Определенно. Даже, если он и встречался с женщинами, то они были худосочными. Так Каффер установил для себя неприемлемое условие – проще потерять спичку, нежели всю жизнь искать золотую зажигалку. Хм, странно. Откуда ему в голову пришло такое выражение – он даже не курит. Ну, да. В студенческие годы баловался, пока сердце не защемило.
- Ездили с женой в отпуск? – Маруся сделала глоток кофе и поставила кружку на стол Мэдисона.
Каффер бросил на нее озадаченный взгляд, после опустил глаза на левую руку.
- Вы ведь всегда снимаете обручальное кольцо, перед тем как идете на службу? Это логично. Каждый человек, может стать потенциальным преступником, для тех, кем вы дорожите.
Каффер напряженно посмотрел на Марусю. У него пробежал холодок по коже, оттого, каким тоном она говорила о его семье. За тридцать лет работы, он повидал многих ублюдков, но эта женщина заставила его испугаться. Ангельское личико, ангельский голосок. Но взгляд. Этот взгляд – хладнокровный и жесткий, как у бойцовской собаки перед боем.
- Вам не интересно, почему я спросила – какой кофе предпочитает ваш напарник?
Он загремел ящиками, только чтобы заглушить ее голос. Но мозг предпочел притупить звенящие звуки, замостив ее голосом.
- У вас висит фотография президента.
Каффер услышал, как клацнул замок на клатче, а после как сработала зажигалка. В кабинете потянуло сладковатым ароматом вишни.
- Что вы думаете о нем?
Детектив с грохотом задвинул ящик, достав желтую папку. Он резко развернулся и сел за свой стол. Открыл папку, несколько мгновений изучая ее, после поднял глаза на Марусю, ощущая ее пристальный взгляд. Ее действительно интересует его мнение? 
- Он прекрасный президент.
- Но не человек?
Каффер нахмурился.
- Я имею в виду. Став президентом, он перестал быть человеком? Словно, это клише, как метка тавро была с ним с рождения.
- О чем вы? – Он сложил пальцы в замок.
- Я думаю, в президенты выбрали его, только для того, чтобы пресечь нескончаемые расовые войны. Вроде того – если вы бьете меня, значит, вы бьете президента. Потому что президент – черный.
Каффер откинулся на спинку стула.
- Или это не так?
- Я вам скажу одно, мисс Гейр. Вы очень любопытны и наблюдательны. Это нормально.
- Но вас это смущает. – Произнесла Маруся, затянувшись сигаретой.
Вошел Мэдисон. Он передал папку Кафферу и сел за стол, бросив мимолетный взгляд на Марусю.
- Я думал, вы не курите. – Проговорил он. Мэдисон пробежался по стопке документов.
- Вы верите всему, что пишут в личном деле? – Она снова затянулась.
- У нас должны появиться сомнения по поводу ваших данных? – Мэдисон положил перед собой лист бумаги.
- Сомнение – это часть жизни, в которой мы играем. – Пространно ответила Маруся. – Не переживайте. Все то, короткое, что у вас есть на меня – истинная правда. А свою негативную привычку, я бы предпочла сохранить в тайне. Или это преступление? – Она улыбнулась, посмотрев на детективов.
Мэдисон пожевал нижнюю губу. Повертел ручку в руках.
- Ладно. Вернемся к четвертому сентябрю нынешнего года.
- Вас интересует, что случилось со мной после того, как я ушла из клуба или как я начала свой день?
- Начнем с клуба. – Сказал Каффер.
Маруся минорно выдохнула. Мэдисон поднялся, закрыл окно, оставив форточку открытой и снова сел.
- Я с подругами пошла в клуб «Pixel». Девочки заказали коктейли. Кэти, конечно, утверждала, что коктейль безалкогольный. Но, после того, как я его выпила, мои сомнения оправдались. Мне стало плохо. Тошнило, кружилась голова. Я пошла к бару, чтобы попросить воды, но тошнота не уминалась. В итоге, мне пришлось скоро покинуть клуб. Вы же понимаете – мне было бы не комфортно изливать продукт на глазах у всех. У вас было когда-нибудь чувство, что вас преследуют или наблюдают за вами?
Детективы промолчали.
- Пока я добиралась до дома, это ощущение меня не оставляло. Переговорив с домовладелицей Санта-Марией-Розой…
- … испанка? – спросил Мэдисон.
- Португалка. – Она растянулась в улыбке, переложив сигарету в другую руку. – Я поднялась к себе в квартиру. Успокоилась. Тошнота прошла. Я приняла душ, выпила чай с ромашкой и переоделась ко сну. В ту сорочку… - Маруся лукаво прищурилась, взглянув на Мэдисона. – А после, темнота.
- Больше вы ничего не помните? – уточнил Каффер.
- Нет. – Маруся все еще смотрела на Мэдисона.
- Но, однако, вы хорошо запомнили внешность детектива Мэдисона.
Она перевела взгляд на Каффера.
- Возможно, это побочный эффект шока. Я помню, как надела сорочку, а после, как очнулась в больнице.
- Вы сказали, что у вас было ощущение, что за вами наблюдают. Некто, показался вам странным?
- Это было только ощущение. Но, я думаю, все-таки это из-за алкоголя. Я пила в тот вечер впервые.
Ага. Как и курила. – Подумал Мэдисон.
- Получается, вас похитили из своей квартиры. – Каффер хрустнул пальцами. – Что-нибудь пропало? Следы взлома? Открытые окна, вскрытый замок?
- Ничего. Все на месте.
- Тогда, как мисс Симпсон попала в вашу квартиру?
- У Санта-Марии-Розы есть дубликаты ключей от всех квартир. Думаю, она открыла ключом. Естественно, я заранее предупредила ее о визите Кэти.
- А у вашего парня есть ключ?
Маруся рассмеялась.
- Парня? Я сказала, он мой любовник. Мы просто трахаемся. – Она затушила сигарету, после переложила ногу, приподняв бровь. Мэдисон кашлянул, почесав нос. – Он никогда не был у меня, как и я. Предпочитаем встречаться в нейтральной обстановке.
- А имя есть у вашего… любовника.
Маруся медленно стащила перчатку.
- Конечно, есть. Но, вам знать не обязательно. Не хочу смущать его и его жену. Понимаете? Он всего лишь тот, кто трахает меня. – Она сказала это таким тоном, словно говорила о погоде.
Мэдисон хотел задать ей еще вопрос. Спросить о тех словах, что она передала доктору. С другой стороны, он хотел услышать ее ответ, когда они останутся наедине.
- Что-нибудь еще?
Мэдисон тряхнул головой. Он положил перед ней лист, над которым трудился, пока мисс Гейр свою версию происшествия. Маруся несколько минут разглядывала его аккуратный, наклонный почерк.
- У вас красивый почерк, детектив Мэдисон.
- Напишите – с моих слов, написано, верно. Поставьте дату и подпись. – Любезничать он не собирался. Она и так выводит его из себя. Девушка, которая манит, как драгоценная безделушка, старую сороку. Этого еще не хватало, западать на нее. Он не отошел от разрыва с Джейн, и не совсем готов посвящать себя новым отношениям. А то, как она выглядела сегодня, Мэдисон, конечно же, отметил. Особо, его интриговали ее обнаженные коленки и ложбинка в V-образном вырезе пиджака, которой она невинно сверкала, откинув куртку.
Маруся выполнила его указания и поднялась.
- Мне, конечно же, не стоит выезжать из города и определенно ждать вашего звонка, если что-то обнаружите. – С улыбкой, сказала она. Мэдисон поднялся, машинально подтянув пояс джинсов. Раньше он носил брюки и ремень. Джейн так хотела. Она хотела, чтобы он походил на агента из «Людей в черном». Черт. Не время сейчас думать о Джейн.
- Да.
Она снова улыбнулась.
За дверью кабинета, в общем зале послышалась ругань и возня. Где-то, что-то упало. Мэдисон и Каффер поспешили на выход.
Двое крепких парней сдерживали третьего. Бунтовщик, на лицо латиноамериканец, хотя вполне походил и на испанца. Он что-то выкрикивал на своем языке, пытаясь вырваться из мощных объятий мужчин. Наконец, утихомирив его, парни повели нарушителя, в аквариум.[6]   
Он шел, опустив голову, продолжая шептать. Потом, резко встал. Не обращая внимания на то, что его пихают в спину, испанец, поднял лицо и пристально посмотрел на Мэдисона. Хмурился, словно перебирал в своей памяти лица. Глаза его расширились и он, растолкав полицейских, рванул к Мэдисону. Каффер подался вперед, ловким движением, перехватив парня и скрутив его пополам. Испанец захрипел, застонал, пока напарник выкручивал его руку. Снова неразборчивое, сбивчивое причитание. Мэдисон достал телефон. Диего, был единственным копом, кто не забыл свой родной язык – португальский. Но, как назло, он был на больничном.   
- Diga o que você quer dizer. Diga a verdade.– Заговорила Маруся, поравнявшись с Мэдисоном. Он был шокирован. Она так хорошо говорила. Без акцента, без запинки.
Испанец, в ужасе округлил глаза, натолкнувшись на лицо девушки. Он лихорадочно завертел головой.
- Não quero… Não quero… - он зажмурился. По щекам побежали слезы. – Isso é uma coisa ruim. Eu tenho a Virgem Maria. Puna!
Маруся выдохнула, вскинув брови.
- Você já está morto. Então me diga, o que ele precisa saber. E pode a Santíssima Virgem será gentil com você.
Испанец задрожал так сильно, что его ноги подкосились, и он чуть не рухнул на колени, если бы его не удержал Каффер.
- О чем ты с ним говоришь, мать твою?! – рявкнул Каффер, выпрямив испанца. Его лицо, белое, как лист бумаги. Пот течет по вискам и над верхней губой. Глаза ошалело бегают. На белках видны лопнувшие сосуды.
- Diga a verdade. – Потребовала Маруся, сощурив глаза.
- O diabo… O diabo…[7]– зашептал он.
- Черт, да уведите его отсюда, к дьяволу! – Каффер толкнул бедолагу в руки полицейских. И пока он не скрылся за дверью, его шепот перешел на крик. Он кричал одно слово - O diabo!
- Até mais... querida...[8]– С ухмылкой, прошептала Маруся.
- Не думал, что вы говорите по-испански. – Заметил Мэдисон, все еще находясь в некотором удивлении от представления.
- Это португальский. Я спросила его, почему он так ведет себя. Зачем ведет себя, как сумасшедший?
Подошел Каффер. На его лице читалась ярость.
- И что он ответил? – процедил детектив.
- Сказал, что должен открыть тайну, и боится, что его покарает Дева Мария. Она у них святоша.
- Что за тайна? – Мэдисон нахмурился.
- Может, вам стоит узнать это у него. – Она улыбнулась и протянула руку. – Я ведь вас так и не поблагодарила, детектив. Спасибо, что спасли меня. Так сказать… не побрезговали запачкать сидения. – Маруся кивнула Кафферу и развернулась.
- Подождите. Может, вам стоит у него спросить. Вы хорошо говорите на-португальском.
Она поджала губы.
- Не думаю, что я вольна понимать бредни безумного. До свидания, детективы.
А вечером, детектив Мэдисон и Каффер, обнаружили парня мертвым.
Он повесился на собственных штанах. На его груди, зияли свежие порезы. Это были слова, вырезанные на коже – este e apenas o comeco.[9] 
 

[1] Язык глухонемых. (Прим. автора)
[2] 2м. 5 см. (Прим. автора)
[3] 99 кг. (Прим. автора)
[4] 1м. 70 см. (Прим. автора)
[5] 45, 5 кг. (Прим. автора)
[6] На тюремном жаргоне, означает – камера предварительного заключения. (Прим. автора)
[7] Дьявол! (португ.) (Прим. автора)
[8] Увидимся... дорогуша... (португ.) (Прим. автора)
[9] Это только начало. (португ.) (Прим. автора)

© Copyright: Юлия Пуляк, 2014

Регистрационный номер №0198868

от 9 марта 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0198868 выдан для произведения: В парк, детективы прибыли спустя пятнадцать минут. Периметр опечатали желтой лентой, машинами, полицейскими и зеваками, что столпились, как вороны, на свежую жратву.
В машину, с надписью коронер, заталкивали носилки с черными, плотными мешками.
Там же торчали машины, уже понаехавших репортеров. Бесконечные вспышки, трезвон мобильников и сбивчивые разговоры городских.
Мэдисон заглушил мотор, потянувшись за сигаретами. Вот уже шесть или семь лет он наблюдает подобные картины, и все они сделаны одним мазком. Одним художником, имя которому – бессердечный ублюдок.
Но его собственно волновало, то, что сказал доктор – это только начало. Начало чего? О чем хотела сказать мисс Гейр? Что она подразумевала под этими словами?
Он нахмурился, сбросив пепел. Впереди мелькали фигуры людей в форме и в штатском. Эл Ригли, патологоанатом болтал с Каффером, жестикулируя в своей излюбленной манере – пылко, размашисто, словно исполнял песню на языке Амслена.[1]
На подножке скорой помощи сидел старик. Его обвисшее лицо было белым. Руки дрожали. Рядом с машиной, развалился спаниель.
Докурив, Мэдисон вышел из машины. Он поморщился, когда фотограф щелкнул его физиономию. Гребаные папарацци.
- О, старый и добрый детектив Мэдисон! – Эл стащил перчатку и протянул руку для рукопожатия.
- Привет, Эл. – Он обошел автомобиль. Неплохая машинка.
- «Хонда Дэл Сол». Год выпуска… примерно 1993-1997гг. – С видом знатока, протянул Ригли. – По мне, у этого мальчика, папа богач, раз купил ребенку взрослую машинку. Но, порой не только скорость сносит голову. От любви тоже можно потерять голову.
- Ты о чем? – спросил Мэдисон, разглядывая капли крови на кожаной обивке сидений.
- Ну, знаешь, во время моей молодости, было модно заниматься любовью под открытым небом. Похоже, парочка решила испробовать энный способ. В итоге, парочка осталась без голов. Вон тот старик обнаружил их. Сказал, что всегда выгуливает своего Бугги, в парке. Но несколько дней не выходил, так как Бугги приболел. А сегодня с утра вывел и наткнулся на машину. Ну, сами понимаете, когда старик увидел то, что было в машине, не для слабонервных. Хотя… - Эл поднял палец вверх. – Крови меньше, чем я ожидал. Не думаю, что здесь поработали очистителями. А это значит, что тот, кто это сделал, готовился к убийству. Мы проведем соответствующие анализы.
- Головы нашли? – Мэдисон достал сигарету.
- Нееее. Возможно, тот, кто это сделал забрал их себе, как сувенир. Ладно, ребят, я позвоню вам.
- Ну, что ты думаешь? – детективы вернулись в машину.
- Я думаю… Элвис Пресли – жив. – Ответил Мэдисон.
 
 
Каффер навел порядок на своем столе. Протер пыль. Сложился ручки и карандаши в стакан, прибрал бумаги.
Открыл окно, впуская воздух в душную комнатенку, в пятьдесят на пятьдесят шагов. В кабинете стало влажно и запахло сырой листвой и первой слякотью. От Старбакса доносились обрывки ароматов кофе. Он осмотрел стол своего напарника. Мэдисон много курит. Слишком много курит в последнее время. Отшучивается и улыбается, словно он выиграл в лотерею. Развод – не из тех вещей, которым радуются, если только не расставаться друзьями. А Джейн и Гэб не расстались друзьями. Знать, что его кузен трахал его жену, было ударом ниже пояса. И потом, что она трахалась еще с кем-то, должно было ввести Гэба в ярость. Но он обошелся словами. Забавно. Сам он никогда не задумывался – если его Мардж узнает о случайных перепихах, что будет с ней?
Временами, Гэб находится где-то далеко. И это его пугает. Можно ли сойти с ума, оставаясь наедине с самим собой?
Прибрав на столе Гэба, Каффер включил чайник.
Все же он должен поговорить с ним. Понять, что твориться в его чертовой голове. Долго отшучиваться – это затягивать петлю на своей шее. Не хотелось бы в один прекрасный, солнечный день, застать своего друга, висящим под потолком.
Стук в дверь.
- Войдите. – Каффер обернулся, когда в кабинет вошла Маруся. Он несколько минут молча смотрел на нее. На Марусе был комбинированная кожей и мехом, короткая куртка. Высокие, сапоги-чулки на шпильке. Красная, до колен, юбка. Красные перчатки, и красный берет с вуалью. Длинные волосы, блестели, отливая на солнце насыщенным цветом каштана. Яркая помада оттеняла ее чуть тронутое солнцем Флориды, лицо. Маруся улыбнулась, переложив красный клатч из одной руки в другую.
- Здравствуйте, детектив Каффер. – Она улыбнулась.
- Эээ… здравствуйте. – Он моргнул и отошел от окна. Когда чайник вскипел, широкий дымок взвился вверх, и растворился в прохладном воздухе. Каффер быстро пересек комнату, подхватил стул и поставил в центре кабинета. – Садитесь. Хотите кофе?
- Да, пожалуйста. – Маруся расстегнула пуговицы на куртке и сев, закинула ногу на ногу.
- Сахар? Сливки?
- А какой кофе предпочитает детектив Мэдисон?
Каффер застыл с чайником в руках. Взглянул на нее, вскинув брови, словно она спросила его о чем-то постыдном.
- Думаю, черный. – Медленно произнес он.
- Тогда – черный.
Пока Каффер готовил кофе, Маруся оглядывала кабинет.
Просторный, практически пустой, со скудным набором мебели. Дощатые стены. На одной стороне висел портрет президента Обамы, напротив, у окна, календарь с полуголой девушкой, в красном пеньюаре, с вожделением смотря с обложки. Два рабочих стола, стоящие лицом к лицу. Два компьютера. Стопки документов, канцелярская мелочь. Металлические ящики длиной в пять футов и в семь высотой, где хранилась документация. В углу небольшой столик. Четыре чашки, сахарница, с яркими подсолнухами и одноразовые упаковки со сливками. Два горшка с фикусом. У двери, напольная вешалка. На одном крючке висит куртка Мэдисона, на другом, короткая дубленка Каффера.
- А где детектив Мэдисон?
- Он… он сейчас подойдет.
Мэдисон, сейчас был у Ригли. Он изучал подробности вскрытия, а также детали, что стали причиной смерти. Ну, деталь была одна, и довольно значимая, что собственно и привела двух молодых людей в морг – отсутствие головы.
Мужчина – восемнадцать лет. Рост шесть футов и семь дюймов.[2]Вес – 218 фунтов.[3]Спортивного телосложения. Патологических заболеваний по анализу крови, не обнаружено. На правой лопатке застарелый шрам. В паховой зоне шрам, от удаления грыжи. Общее состояние кожи и внутренних органов – сравнительно соотноситься норме.
Что касается среза, так Ригли, был немного озадачен. Определенно, голову отрезали острым предметом, но учитывая, что было не так много, как должно было быть – это означало, что рану прижгли. Сколько же потребовалось сноровки и времени, чтобы сотворить подобное?
Девушка – восемнадцать лет. Рост пять футов и шесть дюймов.[4]Вес – 100 фунтов.[5]Спортивного телосложения. Патологических заболеваний по анализу крови, так же не выказано.
Но у обоих в крови обнаружено небольшое количество наркотических средств.
Для подростков, это не в новость. Сейчас, каждый второй курит травку. Золотая молодежь несется за прошлым, когда наркотики были еще модными.
Срез аналогичен. Рану прижгли.
Но было кое-что, что заставило задуматься Мэдисона. Отцом убитого был, Ричард Билдс. Судебным психиатром, от которого зависело – останется ли преступник на поприще докторов, или проживет свой остаток жизни за решеткой.
Так что версия, убийства с целью мщения за невинно обвиненного убийцы стояла первым пунктом. Это мог быть и родственник и фанат.
Каффер протянул кружку Марусе.
- Как вы себя чувствуете? – спросил детектив.
- Отлично. А как у вас дела?
- Хорошо.
Каффер чувствовал себя неловко, находясь с мисс Гейр в кабинете. В последний раз он испытывал трясучку в коленях, на первом свидании с Мардж. Забавно. Он уже и забыл, что чувствует мужчина, видя красивую и приятных форм, женщину. Она была в его вкусе. Определенно. Даже, если он и встречался с женщинами, то они были худосочными. Так Каффер установил для себя неприемлемое условие – проще потерять спичку, нежели всю жизнь искать золотую зажигалку. Хм, странно. Откуда ему в голову пришло такое выражение – он даже не курит. Ну, да. В студенческие годы баловался, пока сердце не защемило.
- Ездили с женой в отпуск? – Маруся сделала глоток кофе и поставила кружку на стол Мэдисона.
Каффер бросил на нее озадаченный взгляд, после опустил глаза на левую руку.
- Вы ведь всегда снимаете обручальное кольцо, перед тем как идете на службу? Это логично. Каждый человек, может стать потенциальным преступником, для тех, кем вы дорожите.
Каффер напряженно посмотрел на Марусю. У него пробежал холодок по коже, оттого, каким тоном она говорила о его семье. За тридцать лет работы, он повидал многих ублюдков, но эта женщина заставила его испугаться. Ангельское личико, ангельский голосок. Но взгляд. Этот взгляд – хладнокровный и жесткий, как у бойцовской собаки перед боем.
- Вам не интересно, почему я спросила – какой кофе предпочитает ваш напарник?
Он загремел ящиками, только чтобы заглушить ее голос. Но мозг предпочел притупить звенящие звуки, замостив ее голосом.
- У вас висит фотография президента.
Каффер услышал, как клацнул замок на клатче, а после как сработала зажигалка. В кабинете потянуло сладковатым ароматом вишни.
- Что вы думаете о нем?
Детектив с грохотом задвинул ящик, достав желтую папку. Он резко развернулся и сел за свой стол. Открыл папку, несколько мгновений изучая ее, после поднял глаза на Марусю, ощущая ее пристальный взгляд. Ее действительно интересует его мнение? 
- Он прекрасный президент.
- Но не человек?
Каффер нахмурился.
- Я имею в виду. Став президентом, он перестал быть человеком? Словно, это клише, как метка тавро была с ним с рождения.
- О чем вы? – Он сложил пальцы в замок.
- Я думаю, в президенты выбрали его, только для того, чтобы пресечь нескончаемые расовые войны. Вроде того – если вы бьете меня, значит, вы бьете президента. Потому что президент – черный.
Каффер откинулся на спинку стула.
- Или это не так?
- Я вам скажу одно, мисс Гейр. Вы очень любопытны и наблюдательны. Это нормально.
- Но вас это смущает. – Произнесла Маруся, затянувшись сигаретой.
Вошел Мэдисон. Он передал папку Кафферу и сел за стол, бросив мимолетный взгляд на Марусю.
- Я думал, вы не курите. – Проговорил он. Мэдисон пробежался по стопке документов.
- Вы верите всему, что пишут в личном деле? – Она снова затянулась.
- У нас должны появиться сомнения по поводу ваших данных? – Мэдисон положил перед собой лист бумаги.
- Сомнение – это часть жизни, в которой мы играем. – Пространно ответила Маруся. – Не переживайте. Все то, короткое, что у вас есть на меня – истинная правда. А свою негативную привычку, я бы предпочла сохранить в тайне. Или это преступление? – Она улыбнулась, посмотрев на детективов.
Мэдисон пожевал нижнюю губу. Повертел ручку в руках.
- Ладно. Вернемся к четвертому сентябрю нынешнего года.
- Вас интересует, что случилось со мной после того, как я ушла из клуба или как я начала свой день?
- Начнем с клуба. – Сказал Каффер.
Маруся минорно выдохнула. Мэдисон поднялся, закрыл окно, оставив форточку открытой и снова сел.
- Я с подругами пошла в клуб «Pixel». Девочки заказали коктейли. Кэти, конечно, утверждала, что коктейль безалкогольный. Но, после того, как я его выпила, мои сомнения оправдались. Мне стало плохо. Тошнило, кружилась голова. Я пошла к бару, чтобы попросить воды, но тошнота не уминалась. В итоге, мне пришлось скоро покинуть клуб. Вы же понимаете – мне было бы не комфортно изливать продукт на глазах у всех. У вас было когда-нибудь чувство, что вас преследуют или наблюдают за вами?
Детективы промолчали.
- Пока я добиралась до дома, это ощущение меня не оставляло. Переговорив с домовладелицей Санта-Марией-Розой…
- … испанка? – спросил Мэдисон.
- Португалка. – Она растянулась в улыбке, переложив сигарету в другую руку. – Я поднялась к себе в квартиру. Успокоилась. Тошнота прошла. Я приняла душ, выпила чай с ромашкой и переоделась ко сну. В ту сорочку… - Маруся лукаво прищурилась, взглянув на Мэдисона. – А после, темнота.
- Больше вы ничего не помните? – уточнил Каффер.
- Нет. – Маруся все еще смотрела на Мэдисона.
- Но, однако, вы хорошо запомнили внешность детектива Мэдисона.
Она перевела взгляд на Каффера.
- Возможно, это побочный эффект шока. Я помню, как надела сорочку, а после, как очнулась в больнице.
- Вы сказали, что у вас было ощущение, что за вами наблюдают. Некто, показался вам странным?
- Это было только ощущение. Но, я думаю, все-таки это из-за алкоголя. Я пила в тот вечер впервые.
Ага. Как и курила. – Подумал Мэдисон.
- Получается, вас похитили из своей квартиры. – Каффер хрустнул пальцами. – Что-нибудь пропало? Следы взлома? Открытые окна, вскрытый замок?
- Ничего. Все на месте.
- Тогда, как мисс Симпсон попала в вашу квартиру?
- У Санта-Марии-Розы есть дубликаты ключей от всех квартир. Думаю, она открыла ключом. Естественно, я заранее предупредила ее о визите Кэти.
- А у вашего парня есть ключ?
Маруся рассмеялась.
- Парня? Я сказала, он мой любовник. Мы просто трахаемся. – Она затушила сигарету, после переложила ногу, приподняв бровь. Мэдисон кашлянул, почесав нос. – Он никогда не был у меня, как и я. Предпочитаем встречаться в нейтральной обстановке.
- А имя есть у вашего… любовника.
Маруся медленно стащила перчатку.
- Конечно, есть. Но, вам знать не обязательно. Не хочу смущать его и его жену. Понимаете? Он всего лишь тот, кто трахает меня. – Она сказала это таким тоном, словно говорила о погоде.
Мэдисон хотел задать ей еще вопрос. Спросить о тех словах, что она передала доктору. С другой стороны, он хотел услышать ее ответ, когда они останутся наедине.
- Что-нибудь еще?
Мэдисон тряхнул головой. Он положил перед ней лист, над которым трудился, пока мисс Гейр свою версию происшествия. Маруся несколько минут разглядывала его аккуратный, наклонный почерк.
- У вас красивый почерк, детектив Мэдисон.
- Напишите – с моих слов, написано, верно. Поставьте дату и подпись. – Любезничать он не собирался. Она и так выводит его из себя. Девушка, которая манит, как драгоценная безделушка, старую сороку. Этого еще не хватало, западать на нее. Он не отошел от разрыва с Джейн, и не совсем готов посвящать себя новым отношениям. А то, как она выглядела сегодня, Мэдисон, конечно же, отметил. Особо, его интриговали ее обнаженные коленки и ложбинка в V-образном вырезе пиджака, которой она невинно сверкала, откинув куртку.
Маруся выполнила его указания и поднялась.
- Мне, конечно же, не стоит выезжать из города и определенно ждать вашего звонка, если что-то обнаружите. – С улыбкой, сказала она. Мэдисон поднялся, машинально подтянув пояс джинсов. Раньше он носил брюки и ремень. Джейн так хотела. Она хотела, чтобы он походил на агента из «Людей в черном». Черт. Не время сейчас думать о Джейн.
- Да.
Она снова улыбнулась.
За дверью кабинета, в общем зале послышалась ругань и возня. Где-то, что-то упало. Мэдисон и Каффер поспешили на выход.
Двое крепких парней сдерживали третьего. Бунтовщик, на лицо латиноамериканец, хотя вполне походил и на испанца. Он что-то выкрикивал на своем языке, пытаясь вырваться из мощных объятий мужчин. Наконец, утихомирив его, парни повели нарушителя, в аквариум.[6]   
Он шел, опустив голову, продолжая шептать. Потом, резко встал. Не обращая внимания на то, что его пихают в спину, испанец, поднял лицо и пристально посмотрел на Мэдисона. Хмурился, словно перебирал в своей памяти лица. Глаза его расширились и он, растолкав полицейских, рванул к Мэдисону. Каффер подался вперед, ловким движением, перехватив парня и скрутив его пополам. Испанец захрипел, застонал, пока напарник выкручивал его руку. Снова неразборчивое, сбивчивое причитание. Мэдисон достал телефон. Диего, был единственным копом, кто не забыл свой родной язык – португальский. Но, как назло, он был на больничном.   
- Diga o que você quer dizer. Diga a verdade.– Заговорила Маруся, поравнявшись с Мэдисоном. Он был шокирован. Она так хорошо говорила. Без акцента, без запинки.
Испанец, в ужасе округлил глаза, натолкнувшись на лицо девушки. Он лихорадочно завертел головой.
- Não quero… Não quero… - он зажмурился. По щекам побежали слезы. – Isso é uma coisa ruim. Eu tenho a Virgem Maria. Puna!
Маруся выдохнула, вскинув брови.
- Você já está morto. Então me diga, o que ele precisa saber. E pode a Santíssima Virgem será gentil com você.
Испанец задрожал так сильно, что его ноги подкосились, и он чуть не рухнул на колени, если бы его не удержал Каффер.
- О чем ты с ним говоришь, мать твою?! – рявкнул Каффер, выпрямив испанца. Его лицо, белое, как лист бумаги. Пот течет по вискам и над верхней губой. Глаза ошалело бегают. На белках видны лопнувшие сосуды.
- Diga a verdade. – Потребовала Маруся, сощурив глаза.
- O diabo… O diabo…[7]– зашептал он.
- Черт, да уведите его отсюда, к дьяволу! – Каффер толкнул бедолагу в руки полицейских. И пока он не скрылся за дверью, его шепот перешел на крик. Он кричал одно слово - O diabo!
- Até mais... querida...[8]– С ухмылкой, прошептала Маруся.
- Не думал, что вы говорите по-испански. – Заметил Мэдисон, все еще находясь в некотором удивлении от представления.
- Это португальский. Я спросила его, почему он так ведет себя. Зачем ведет себя, как сумасшедший?
Подошел Каффер. На его лице читалась ярость.
- И что он ответил? – процедил детектив.
- Сказал, что должен открыть тайну, и боится, что его покарает Дева Мария. Она у них святоша.
- Что за тайна? – Мэдисон нахмурился.
- Может, вам стоит узнать это у него. – Она улыбнулась и протянула руку. – Я ведь вас так и не поблагодарила, детектив. Спасибо, что спасли меня. Так сказать… не побрезговали запачкать сидения. – Маруся кивнула Кафферу и развернулась.
- Подождите. Может, вам стоит у него спросить. Вы хорошо говорите на-португальском.
Она поджала губы.
- Не думаю, что я вольна понимать бредни безумного. До свидания, детективы.
А вечером, детектив Мэдисон и Каффер, обнаружили парня мертвым.
Он повесился на собственных штанах. На его груди, зияли свежие порезы. Это были слова, вырезанные на коже – este e apenas o comeco.[9] 
 

[1] Язык глухонемых. (Прим. автора)
[2] 2м. 5 см. (Прим. автора)
[3] 99 кг. (Прим. автора)
[4] 1м. 70 см. (Прим. автора)
[5] 45, 5 кг. (Прим. автора)
[6] На тюремном жаргоне, означает – камера предварительного заключения. (Прим. автора)
[7] Дьявол! (португ.) (Прим. автора)
[8] Увидимся... дорогуша... (португ.) (Прим. автора)
[9] Это только начало. (португ.) (Прим. автора)

 

Бал Сатаны Глава 4

Бал Сатаны Глава 6