Винищення немовлят

Після відвідин мудреців

Пройшло кілька місяців.

Спокійно в мирі час минає,

Дитя здоровим підростає

Мудреці ж пішли в обхід,

Щоб Ірода десь не зустріть.

Той же чекав, не дочекався,

Кровожерністю пройнявся.

Цар посилає в Вифлиєм

Головорізів із мечем

І чотирнадцять тисяч мам,

Заридали з горя там.

Це перші з перших немовлята,

Яких убив цар – душа клята,

Це перша кров дітей свята,

Пролита за царя Христа.

Сам Ірод скоро захворів

Так, що дуже довго гнив,

Живеє тіло черви їли,

Аж поки зовсім не згноїли.

   ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ

 Перевод Элины Данилиной 

После посещения мудрецов

Прошло несколько месяцев.

Спокойно в мире время течет,

Ребенок здоровым подрастает.

Мудрецы же пошли в обход,

Чтобы Ирода, где не встретить.

Тот же ждал, не дождался,

Кровожадностью проникся.

Царь посылает в Вифлеем

Головорезов с мечом

И четырнадцать тысяч мам,

Зарыдали с горя там.

Это первые из первых младенцы,

Которых убил царь - проклятая душа.

Это первая кровь детей праздники,

Пролитая за царя Христа.

Сам Ирод скоро заболел

Так, что очень долго гнил,

Живое тело черви ели,

Пока совсем не сгнили.