Стрітення Господнє

13 февраля 2013 - leonid abram

Дні очищення пройшли,

Батьки два голубки взяли,

Дитя гарненько сповили,

І з ним в Божий Храм пішли.

Симеон дитя це взяв,

На нього він давно чекав,

Добра Ізраїлю бажав,

Слова до Бога промовляв:

«Владико, нині відпускаєш

Раба свого із миром;- маєш

Спасіння ти своє в народі,

Нажився я доволі, годі.»

І до Марії він прорік:

«Царицею із віку в вік

Ти будеш для людей, твій син

Буде такий в світі один.

Бо він призначений зарання

На падіння й уставання

Багатьом у Ізраїлі

На сперечання в кожнім ділі.»

Дивувалися батько і мати,-тоді

Симеон до Марії неначе сам Бог:

«І меч душу прошиє самій же тобі,

Щоб відкрились думки сердець багатьох.»

Там Ганна пророчиця тоже була,

Тієї години вона підійшла.

Славила Бога, говорила про нього,

Спасіння чекала від хлопчика цього.

І як виконали все

Те, що Боже і святе,

Згідно з Законом Господнім,

Що чиниться і по сьогодні,

Повернулися сім’єю

В свою рідну Галилею,

До Назарету, свого міста,

Кожний до свойого місця.

Хлоп’я, що святість з неба мало,

Росло, міцніло, виростало,

Сповнюючи мудрість Божу,

І благодать була на ньому.

Регистрационный номер №0116866

от 13 февраля 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0116866 выдан для произведения:

Дні очищення пройшли,

Батьки два голубки взяли,

Дитя гарненько сповили,

І з ним в Божий Храм пішли.

Симеон дитя це взяв,

На нього він давно чекав,

Добра Ізраїлю бажав,

Слова до Бога промовляв:

«Владико, нині відпускаєш

Раба свого із миром;- маєш

Спасіння ти своє в народі,

Нажився я доволі, годі.»

І до Марії він прорік:

«Царицею із віку в вік

Ти будеш для людей, твій син

Буде такий в світі один.

Бо він призначений зарання

На падіння й уставання

Багатьом у Ізраїлі

На сперечання в кожнім ділі.»

Дивувалися батько і мати,-тоді

Симеон до Марії неначе сам Бог:

«І меч душу прошиє самій же тобі,

Щоб відкрились думки сердець багатьох.»

Там Ганна пророчиця тоже була,

Тієї години вона підійшла.

Славила Бога, говорила про нього,

Спасіння чекала від хлопчика цього.

І як виконали все

Те, що Боже і святе,

Згідно з Законом Господнім,

Що чиниться і по сьогодні,

Повернулися сім’єю

В свою рідну Галилею,

До Назарету, свого міста,

Кожний до свойого місця.

Хлоп’я, що святість з неба мало,

Росло, міцніло, виростало,

Сповнюючи мудрість Божу,

І благодать була на ньому.

Ісус Христос про багатства

Рейтинг: +7 833 просмотра

Кому понравилось произведение? >>

Комментарии (16)

Элина Данилина # 13 февраля 2013 в 18:02 0

Прекрасное стихотворение О Сретении Господне! Отлично написано! Браво!
С теплом Элина. 9c054147d5a8ab5898d1159f9428261c

leonid abram # 13 февраля 2013 в 18:46 +1

Спасибо Вам, госпожа Элина, за такие теплые словава в адрес, одного из важнейших событий, в жизни Нашего Спасителя Христа.

.. # 13 февраля 2013 в 22:27 +1

leonid abram # 14 февраля 2013 в 22:14 0

Спасибо Вам госпожа Елена, за замечательные слова для творческого вдохновения.

Лидия Гржибовская # 17 февраля 2013 в 19:17 0

Спасибо Леонид за прекрасное стихотворение!

leonid abram # 19 февраля 2013 в 13:01 +1

Ой, не знаю, не знаю. Жил, жил и вдруг стал Прекрасным человеком. На выходные внукам покажу, какой у них дедушка
Спасибо Вам госпожа Лидия за такое Прекрасное словосочетание. С теплом сердечным целую Ваши руки Леонид.

Марина Попова # 17 февраля 2013 в 19:32 +1

Мелодично, поется
"Дни очищения прошли,
Родители два голубка приняли,
Ребенок хорошенько спеленали,
И с ним в Божий Храм ушли.

Симеон ребенка этого взял,
Он его давно ждал,
Добра Израилю желал,
Слова к Богу сказал:

«Владыка, сейчас отпускаешь
Раба с миром, - есть
Спасение ты свое в народе,
Нажился я довольно, хватит. »

И к Марии он сказал:
«Царицей из века в век
Ты будешь для людей, твой сын
Будет такой в мире один.

Ибо он обречен заранее
На падение и на восстание
Богатым в Израиле
На споры в каждом деле. »

Удивлялись отец и мать,-тогда
Симеон к Марии будто сам Бог:
«И Самой оружие пройдет душу Тебе
Да откроются помышления многих сердец. »

Там Анна пророчица тоже была,
В тот день она подошла.
Славила Бога, говорила о нем,
Спасение ждала от мальчика этого.

И как выполнили все
То, что Бог и святое,
Согласно закону Господню,
Что делается и по сей день,

вернулись семьей
В свою родную Галилею,
В Назарет, своего города,
Каждый в свое место.

Мальчик, что святость с неба имел,
Вырос, окреп, росла,
Наполняя его мудрость Божия,
И благодать была на нем."

Благодарю. Это автоматический перевод с небольшими моими правками.
5min

leonid abram # 19 февраля 2013 в 13:08 +1

Уважаемая, талантливейшая, милая Марина. У меня слов не хватает от восторга того, что у Вас получился такой перевод.
Это первейший перевод моих стихов, до конца, и сделали его именно Вы с именем моей внучки. Сердечно благодарен Вам. Целую руку с теплом Леонид.

Светлана Дергачева # 17 февраля 2013 в 23:13 +1