Стрітення Господнє

13 февраля 2013 - leonid abram

 Дні очищення пройшли,

Батьки два голубки взяли,

Дитя гарненько сповили,

І з ним в Божий Храм пішли.

 

Симеон дитя це взяв,

На нього він давно чекав,

Добра Ізраїлю бажав,

Слова  до Бога промовляв:

 

«Владико, нині відпускаєш

Раба свого із миром;- маєш

Спасіння ти своє в народі,

Нажився я доволі, годі.»

 

І до Марії він прорік:

«Царицею із віку в вік

Ти будеш  для людей, твій син

Буде такий в світі один.

 

Бо він призначений зарання

На падіння й уставання

Багатьом у Ізраїлі

На сперечання в кожнім ділі.»

 

Дивувалися батько і мати,-тоді

Симеон до Марії неначе сам Бог:

«І меч душу прошиє самій же тобі,

Щоб відкрились думки сердець багатьох.»

 

Там Ганна пророчиця тоже була,

Тієї години вона підійшла.

Славила Бога, говорила про нього,

Спасіння чекала від хлопчика цього.

 

І як виконали все

Те, що Боже і святе,

Згідно з Законом Господнім,

Що чиниться і по сьогодні,

 

Повернулися сім’єю

В свою рідну Галилею,

До Назарету, свого міста,

Кожний до свойого місця.

 

Хлоп’я, що святість з неба мало,

Росло, міцніло, виростало,

Сповнюючи мудрість Божу,

І благодать була на ньому.

 

 

© Copyright: leonid abram, 2013

Регистрационный номер №0116866

от 13 февраля 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0116866 выдан для произведения:

 Дні очищення пройшли,

Батьки два голубки взяли,

Дитя гарненько сповили,

І з ним в Божий Храм пішли.

 

Симеон дитя це взяв,

На нього він давно чекав,

Добра Ізраїлю бажав,

Слова  до Бога промовляв:

 

«Владико, нині відпускаєш

Раба свого із миром;- маєш

Спасіння ти своє в народі,

Нажився я доволі, годі.»

 

І до Марії він прорік:

«Царицею із віку в вік

Ти будеш  для людей, твій син

Буде такий в світі один.

 

Бо він призначений зарання

На падіння й уставання

Багатьом у Ізраїлі

На сперечання в кожнім ділі.»

 

Дивувалися батько і мати,-тоді

Симеон до Марії неначе сам Бог:

«І меч душу прошиє самій же тобі,

Щоб відкрились думки сердець багатьох.»

 

Там Ганна пророчиця тоже була,

Тієї години вона підійшла.

Славила Бога, говорила про нього,

Спасіння чекала від хлопчика цього.

 

І як виконали все

Те, що Боже і святе,

Згідно з Законом Господнім,

Що чиниться і по сьогодні,

 

Повернулися сім’єю

В свою рідну Галилею,

До Назарету, свого міста,

Кожний до свойого місця.

 

Хлоп’я, що святість з неба мало,

Росло, міцніло, виростало,

Сповнюючи мудрість Божу,

І благодать була на ньому.

 

 

Рейтинг: +7 501 просмотр
Комментарии (16)
Элина Данилина # 13 февраля 2013 в 18:02 0
Прекрасное стихотворение О Сретении Господне! Отлично написано! Браво!
С теплом Элина. 9c054147d5a8ab5898d1159f9428261c
leonid abram # 13 февраля 2013 в 18:46 +1
Спасибо Вам, госпожа Элина, за такие теплые словава в адрес, одного из важнейших событий, в жизни Нашего Спасителя Христа.
.. # 13 февраля 2013 в 22:27 +1
leonid abram # 14 февраля 2013 в 22:14 0
Спасибо Вам госпожа Елена, за замечательные слова для творческого вдохновения.
Лидия Гржибовская # 17 февраля 2013 в 19:17 0
Спасибо Леонид за прекрасное стихотворение!
leonid abram # 19 февраля 2013 в 13:01 +1
Ой, не знаю, не знаю. Жил, жил и вдруг стал Прекрасным человеком. На выходные внукам покажу, какой у них дедушка
Спасибо Вам госпожа Лидия за такое Прекрасное словосочетание. С теплом сердечным целую Ваши руки Леонид.
Марина Попова # 17 февраля 2013 в 19:32 +1
Мелодично, поется
"Дни очищения прошли,
Родители два голубка приняли,
Ребенок хорошенько спеленали,
И с ним в Божий Храм ушли.
 
Симеон ребенка этого взял,
Он его давно ждал,
Добра Израилю желал,
Слова к Богу сказал:
 
«Владыка, сейчас отпускаешь
Раба с миром, - есть
Спасение ты свое в народе,
Нажился я довольно, хватит. »
 
И к Марии он сказал:
«Царицей из века в век
Ты будешь для людей, твой сын
Будет такой в мире один.
 
Ибо он обречен заранее
На падение и на восстание
Богатым в Израиле
На споры в каждом деле. »
 
Удивлялись отец и мать,-тогда
Симеон к Марии будто сам Бог:
«И Самой оружие пройдет душу Тебе
Да откроются помышления многих сердец. »
 
Там Анна пророчица тоже была,
В тот день она подошла.
Славила Бога, говорила о нем,
Спасение ждала от мальчика этого.
 
И как выполнили все
То, что Бог и святое,
Согласно закону Господню,
Что делается и по сей день,
 
вернулись семьей
В свою родную Галилею,
В Назарет, своего города,
Каждый в свое место.
 
Мальчик, что святость с неба имел,
Вырос, окреп, росла,
Наполняя его мудрость Божия,
И благодать была на нем."

Благодарю. Это автоматический перевод с небольшими моими правками.
5min
leonid abram # 19 февраля 2013 в 13:08 +1
Уважаемая, талантливейшая, милая Марина. У меня слов не хватает от восторга того, что у Вас получился такой перевод.
Это первейший перевод моих стихов, до конца, и сделали его именно Вы с именем моей внучки. Сердечно благодарен Вам. Целую руку с теплом Леонид.
Светлана Дергачева # 17 февраля 2013 в 23:13 +1
leonid abram # 19 февраля 2013 в 13:15 +1
Уважаемая госпожа, Светлана спасибо Вам за такой, интереснейшей гаммы сакральных цветов, букет. С теплом сердечным целую Вашу руку Леонид.
Валерий Третьяков # 18 февраля 2013 в 15:18 +1
leonid abram # 19 февраля 2013 в 13:18 +1
Спасибо Вам, господин Валерий, за Восхитительное слово. С искренностью Леонид.
Леонид Жмурко # 18 февраля 2013 в 20:01 +1
faa725e03e0b653ea1c8bae5da7c497d
leonid abram # 19 февраля 2013 в 13:20 +1
Уважаемый господин Леонид, очень рад всретить Вас. В добрый путь. С искренностью Леонид.
Валентина Егоровна Серёдкина # 27 февраля 2013 в 18:03 0
t7304 Спасибо, Леонид, за гостеприимство!
Пусть Бог более и более благословляет Вас...
С уважением, Валентина... 38
leonid abram # 27 февраля 2013 в 18:33 +1
Спасибо Вам госпожа Валентина,за такие добрые пожелания! С уважением Леонид.
 

 

Популярные стихи за месяц
133
95
89
80
76
​Я И ТЫ 7 декабря 2017 (Эльвира Ищенко)
76
76
73
66
64
63
62
Перчатка 19 ноября 2017 (Виктор Лидин)
56
Сказка 11 декабря 2017 (Нина Колганова)
55
54
53
53
52
51
49
47
45
Еще не ночь... 4 декабря 2017 (Виктор Лидин)
45
44
43
Синички 20 ноября 2017 (Тая Кузмина)
42
41
И ОПЯТЬ... 10 декабря 2017 (Рената Юрьева)
40
36
31