Покрова Пресвятої Богородиці

9 октября 2013 - leonid abram
На Візантію наступали
Невірні сарацини,
Грабували і вбивали,
Спокійної години
 
Не було в той час нікому,
Ні старому, ні малому,
Боронились, як могли,
Все ж сарацини в край ввійшли.
 
У Влахернському соборі
Всі мешканці здорові й хворі,
Бога й всіх святих молили,
Щоб від невірних захистили.
 
Бог зваживши на їх терпіння,
Молитву, віру на спасіння,
Вночі, під час Богослужіння,
Знепослав чудо видіння.
 
Святий Андрій і Єпифаній,
В Хресті учень його званий,
До Богородиці молились
І... Пречиста їм явилась.
 
Па повітрі стоїть сяє,
Спасти людей Сина благає,
Чистий Покров в руках тримає,
Омофором світ покриває.
 
Сонмами Ангели літають,
Пресвяту оберігають,
Небесную благословляють,
Царицю свою величають.
 
Біля Марії, в вишині,
Пророки Божії земні
Сидять з книгами в руках,
З Божою мудрісттю в очах.
 
Біля Пречистої були
Святі апостоли,
Вірні Ісусові, вони
Хрестову Церкву возвели.
 
Під Покровом Всесвятої
Угодники Божі в покорі,
Свої голови схиляють,
Пренепорочну зустрічають.
 
Спочатку це чудо-видіння,
Було прославленне молінням
Всіма, хто був у Божім Храмі,
І далі усіма церквами.
 
В Константинополі, в усьому,
Молились видиву святому,
Видіння світ весь обійшло,
Й до нас, в жовтневий день, прийшло.
 
Скоро ворог був розбитий
Так, що ніхто не був убитий,
Геть повтікали, до ноги,
Візантійські вороги.
 
І їх ще далі, далі гнали,
Щоб чужу землю не топтали,
Щоб не чіпали праведних,
Й забули дорогу до них.

Пречиста Діва всіх покрила,
Від ворогів людей своїх,
Непереможна є та сила,
Коли в ній серце до святих.
 
Ця подія відбулася,
Як імператор називався
Премудрий Лев Четвертий,
В рік дев’ятсот десятий.
 

© Copyright: leonid abram, 2013

Регистрационный номер №0163446

от 9 октября 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0163446 выдан для произведения:
На Візантію наступали
Не вірні сарацини,
Грабували і вбивали,
Спокійної години
 
Не було в той час нікому,
Ні старому, ні малому,
Боронились, як могли,
Все ж сарацини в край ввійшли.
 
Рейтинг: +5 683 просмотра
Комментарии (15)
Людмила Ураева # 10 октября 2013 в 10:05 0
Спасибо, Леонид. Люблю украинскую речь, - каждый год отдыхала в Луцке)
leonid abram # 10 октября 2013 в 10:10 0
Приятно слышать, что мое творчество Вам понятно! Благодарю, Людмила! buket3
Лидия Гржибовская # 10 октября 2013 в 13:37 0
Хорошо, Ленонид написал, СПАСИБО

На Византию наступали
Неверные сарацины,
Грабили и убивали,
Спокойного часа

Не было в то время никому,
Ни старому, ни малому,
Защищались, как могли,
Все же сарацины в край вошли.

Во Влахернском соборе
Все жители здоровые и больные,
Бога и всех святых молили,
Чтобы от неверных защитили.

Бог взвесив всё их терпение,
Молитву, веру в спасение,
Ночью, во время Богослужения,
Да послал чудо видения.

Святой Андрей и Епифаний,
В Кресте ученик его называемый,
Богородице молились
И... им Пречистая явилась.

В воздухе стоит сияет,
Спасти людей Сына умоляет,
Чистый Покров в руках держит,
Омофором мир покрывает.

По сторонам Ангелы летают,
Пресвятую оберегают,
Небесную благословляют,
Царицу свою величают.

Возле Марии, в вышине,
Пророки Божии земные
Сидят с книгами в руках,
С Божьей мудростью в глазах.

У Пречистой были
Святые апостолы,
Верные Иисусу, они
Крестовую Церковь возвели.

Под Покровом Всесвятой
Угодники Божии в повиновении,
Свои головы склоняют,
Деву непорочную встречают.

Сначала это чудо-видение,
Было прославлено молением
Всем, кто был в Божьем Храме,
И дальше всеми церквями.

В Константинополе, во всю,
Молились видению святому,
Видение весь мир обошло,
И к нам, в октябрьский день, пришло.

Скоро враг был разбит
Так, что никто не был убит,
Прочь побежали к ноге,
Византийские враги.

И их еще дальше, дальше гнали,
Чтобы чужую землю не топтали,
Чтобы не трогали праведных,
И забыли дорогу к ним.

Пречистая Дева всех укрыла,
От врагов своих,
Непобедимая есть и сила,
Когда в ней сердце к святым.

Это событие состоялось,
Как император назывался
Премудрый Лев Четвертый,
В год девятьсот десятый.
leonid abram # 10 октября 2013 в 14:29 0
Спасибо Вам милая Лидия, Спасибо, дорогая, драгоценная, за чудесный перевод Покрова Пресвятой Богородицы! С Вашего разрешения buket3 я его опубликую на ХайВее. Целую с уважением Леонид!
Галина Дашевская # 11 октября 2013 в 18:18 +1
Лидочка, спасибо за перевод!
leonid abram # 11 октября 2013 в 18:26 0
Лидочкины переводы опубликованы на ХайВее и их 9c054147d5a8ab5898d1159f9428261c читают, с хорошими рекомендациями, сотни читателей!

Спасибо Вам, Галя!
Галина Дашевская # 11 октября 2013 в 18:19 +1
Леонид, спасибо за прекрасное! Вы просто молодец! Я прекрасно читаю на двух языках.
Отлично!
leonid abram # 11 октября 2013 в 18:22 +1
Милая, Галина, я уж и не знаю радоваться или плакать от Ваших слов! Благодарю Вас, Галя! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Любовь Мироненко # 22 октября 2013 в 14:07 0
Леонид, только радовать нужно от хороших слов. Удачи!
RiPrisZa # 12 октября 2013 в 09:40 0
30
leonid abram # 12 октября 2013 в 13:39 0
Спасибо Вам, Ирина, за приветственный отклик! rose
Элина Данилина # 17 октября 2013 в 21:24 0
Разверни надо мной свой Покров, Богоматерь пречистая!
Да не тронет на нём единичного пепел и тлен!
Ведь душа на твоём Покрове, как звездинка лучистая,
и не дашь ты нулю утвердится звездинке взамен!
leonid abram # 20 октября 2013 в 18:38 0
Спасибо, милая Элинка, за очень интересное четырехстишие! С уважением Леонид! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Любовь Мироненко # 22 октября 2013 в 14:08 0
Отличные вирши! Спасибо, Леонид!
leonid abram # 22 октября 2013 в 15:18 0
Спасибо, Любовь! С сердечным теплом Леонид! flower