Осень

20 декабря 2014 - Владимир Бобровничий
Перевод с белорусского.

Днепр широкий и могучий
Тонет в сонном  блеске,
По - над лесом, по - над кручей
Солнцу в небе тесно.

И зарницею безбрежной,
В пелене тумана,
Полыхает побережье, -
Солнцу утреннему слава!

Рассыпается лучами,
Всю округу будит...
Лето где - то за горами
Землю приголубит.

Обнажённые берёзы
В берегах застыли,
Листья жёлтые, как слёзы,
За водой уплыли.

Над рекою в сонном блеске,
Клён горит пурпурный,
Как весенняя пралеска,
Водограй лазурный.

И знакомая тропинка
Новый день приводит,
А туманная ложбинка
Холодом тревожит.

Лета прелесть дорогая,
Где  ты? Отзовись?
А тепло, купель речная,
С солнышком вернись?!

Багрвеют, листья сохнут, -
Никто не поможет...
Хороводы осень водит,
Снегом запорошит!


Восень. Осень.
 
 
"Осень"-живопись.
Художник автор.

© Copyright: Владимир Бобровничий, 2014

Регистрационный номер №0260386

от 20 декабря 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0260386 выдан для произведения:

Днепр могучий
В сонном блеске,
По-над кручей
Солнцу тесно

И зарницею безбрежной
В пелене тумана
Полыхает побережье,-
Солнцу слава!
 
А влюблённые берёзы
В берегах застыли,
Листья жёлтые, как слёзы,
За водой уплыли.

Над рекою лучи в блеске
Всю округу будят,
Лета, солнца отголоски
Вечными не будут.

И знакомая тропинка
Новый день приводит
А туманная ложбинка
Холодом тревожит.

Лета кветень золотая,
Где ты? Отзовись?
А тепло, купель речная,
С солнышком вернись?!

Багровеют, листья сохнут...
Никто не поможет!
Хороводы осень водит,
Землю запорошит!
Рейтинг: +2 273 просмотра
Комментарии (6)
XOTAPУ # 22 декабря 2014 в 17:27 0
Красива Осень на планете нашей. Спасибо, яркие строки. Вот бы попробовать прочесть на белорусском языке?! Как бы звучало...Успехов Вам.Рада знакомству.
Владимир Бобровничий # 23 декабря 2014 в 00:23 +1
Гостям рад! Впечатляет Ваше внимание к временам года!
Удачи и находок Вам на осеннем, пусть и дождливом карнавале!
13 марта 2014г. на моей страничке опубликовано стих"Восень",
на белорусском языке.
С уважением и теплом, Владимир!
С наступающим Новым 2015 годом!!!
XOTAPУ # 25 декабря 2014 в 01:37 +1
Премного благодарна. Пыталась сейчас читать. Красивый язык, замечательные в напевности слова. Спасибо.С наступающим Новым годом! Всего самого доброго, чистого, светлого. t7211
Владимир Бобровничий # 28 декабря 2014 в 15:29 0
С Новым годом! С Новым счастьем!
По лунной искристой дорожке
Струится серебряный свет!
Пусть год принесёт только радость,
Добро и веселье на множество лет!!!
С уважением,Владимир!
Ирина Перепелица # 23 декабря 2014 в 14:21 0
Ну вот, я не одинока в своих пожеланиях...
Кто-то тоже хочет читать стихи в оригинале.
Что, несомненно, радует.
Ирина Перепелица # 23 декабря 2014 в 21:30 0
Мне беларуский вариант больше по душе в этом стихе.
elka

 

Популярные стихи за месяц
138
129
120
104
102
83
78
77
76
75
75
Только Ты! 17 сентября 2017 (Анна Гирик)
74
69
68
67
65
65
64
63
62
60
МУЗА 27 августа 2017 (Константин Батурин)
59
59
58
56
53
53
51
48
35