Kevad

5 апреля 2014 - Julia Nikolina
Kirkalt nii päike paistab,
Ehitab pesa kuldnokk.
Vaid vihma vahel sajab,
Aga metsas õitseb nurmenukk.
Daamid tähistavad oma pidu, 
ja kingivad meestele naeru.
 
/12.märts 2014 a./

* Need luuletused on akrostihhonid.
** akrostihhon, kirjanduses luuletus, mille ridade algus- või lõpptähed annavad kokku sõna (harilikult nime) või lause.
 
Перевод стихотворения на русский:

ВЕСНА 

Солнце светит так ярко, 
Строит гнездо скворец. 
Только дождь иногда поливает, 
Но в лесу цветет первоцвет. 
Дамы отмечают свой праздник, 
              и дарят улыбку мужчинам. 

/ 12 Марта 2014 г. /

Написано в стиле акростиха.
* Акростих - литературная форма: стихотворение, в котором некоторые (в норме — первые) буквы каждой строки составляют осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение).

© Copyright: Julia Nikolina, 2014

Регистрационный номер №0206861

от 5 апреля 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0206861 выдан для произведения: Kirkalt nii päike paistab,
Ehitab pesa kuldnokk.
Vaid vihma vahel sajab,
Aga metsas õitseb nurmenukk.
Daamid tähistavad oma pidu, 
ja kingivad meestele naeru.
 
/12.märts 2014 a./

* Need luuletused on akrostihhonid.
** akrostihhon, kirjanduses luuletus, mille ridade algus- või lõpptähed annavad kokku sõna (harilikult nime) või lause.
 
Перевод стихотворения на русский:

ВЕСНА 

Солнце светит так ярко, 
Строит гнездо скворец. 
Только дождь иногда поливает, 
Но в лесу цветет первоцвет. 
Дамы отмечают свой праздник, 
              и дарят улыбку мужчинам. 

/ 12 Марта 2014 г. /

Написано в стиле акростиха.
* Акростих - литературная форма: стихотворение, в котором некоторые (в норме — первые) буквы каждой строки составляют осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение).
Рейтинг: 0 293 просмотра
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

 

 

Популярные стихи за месяц
127
94
85
76
73
64
63
62
Перчатка 19 ноября 2017 (Виктор Лидин)
59
57
54
53
53
52
​Я И ТЫ 7 декабря 2017 (Эльвира Ищенко)
48
47
46
45
Еще не ночь... 4 декабря 2017 (Виктор Лидин)
45
45
44
43
43
Синички 20 ноября 2017 (Тая Кузмина)
42
41
40
39
36
34
29