Благовещение

5 апреля 2013 - leonid abram

 Благовещение

 

Благовещение Пресвятой Девы Марии

Празднуется Святой Православною Церковью

7 апреля нового стиля. Праздник Благовещения

один из самых великих праздников. Слово «благовещение»

означает: добрая, радостная весть, весть о том, что началось

освобождение человеческого родам от греха и вечной смерти.

 

              

             

                  Тропарь праздника

 

Сегодня начало нашого спасения и открытие тайны,

предназначенной оть вечности: Сын Божий становится

Сыном Девы, и Гавриил благовествует благодать.

Поэтому и мы сь ним воскликнем Богородице: Радуйся,

благодатная, Господь сь Тобою.

 

  

 

Благовіщення

 

Минає час, життя проходить,

Марія в Йосифа живе.

Працює молиться і постить

Господа Бога свого жде.

 

І ось архангел Гавриїл,

До Марії прилетів,

В Назарет став перед нею,

Тай каже мовою своєю:

 

«Радуйся, благодатна,

Господь з тобою!

Благословенна ти і славна!.»

Діва стривожилась собою.

 

І почала роздумувати,

Що б то могло значити

Те привітання. Ангел же їй

Сказав: «Маріє, не бійсь!

 

Ти бо знайшла ласку в Бога

І твоя свята дорога,

Ось ти зачнеш у лоні й вродиш

Сина і цим Богу вгодиш.

 

Й даси йому імя Ісус,

Він буде великий тут,

Сином Всевишнього назветься,

Над всім світом вознесеться.

 

І Господь Бог дасть йому,

На славу небесно- земну

Престол Давида, його батька,

Престол для Божого нащадка.

 

Він царюватиме й він тільки,

Над домом Якова повіки,

І царюванню від Отця

Його не буде кінця!»

 

А Марія сказала

До святого ангела:

«Як же воно станеться,

Як я з мужем не знаюся?»

 

Ангел відповідаючий

Сказав їй: «Дух Святий

Зійде й тобі мужа замінить,

Сила ж Всевишнього отінить.

 

Тому й святе ось зачнеться,

Коли ж народиться назветься

Син Божий єдинородний,

Правити світом спроможний.

 

Бо й твоя родичка одна,

Єлизавета, тож вона

Також у своїй старості,

Зачала сина в собі.

 

І оце шостий місяць тій,

Що звуть неплідною її,

Нічого ж в Бога, кожний знає,

Неможливого немає.»

 

У відповідь Діва сказала:

«Саме таких слів я чекала,

Бо ж я Господня слугиня

І це його благовоління.

 

Тож, і кажу в дусі своєму:

«Хай буде по слову твоєму.»

І в добрий час, пори тієї,

Архангел відійшов від неї.

 

 

 

 

 

 

© Copyright: leonid abram, 2013

Регистрационный номер №0128322

от 5 апреля 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0128322 выдан для произведения:

 Благовещение

 

Благовещение Пресвятой Девы Марии

Празднуется Святой Православною Церковью

7 апреля нового стиля. Праздник Благовещения

один из самых великих праздников. Слово «благовещение»

означает: добрая, радостная весть, весть о том, что началось

освобождение человеческого родам от греха и вечной смерти.

 

              

             

                  Тропарь праздника

 

Сегодня начало нашого спасения и открытие тайны,

предназначенной оть вечности: Сын Божий становится

Сыном Девы, и Гавриил благовествует благодать.

Поэтому и мы сь ним воскликнем Богородице: Радуйся,

благодатная, Господь сь Тобою.

 

  

 

Благовіщення

 

Минає час, життя проходить,

Марія в Йосифа живе.

Працює молиться і постить

Господа Бога свого жде.

 

І ось архангел Гавриїл,

До Марії прилетів,

В Назарет став перед нею,

Тай каже мовою своєю:

 

«Радуйся, благодатна,

Господь з тобою!

Благословенна ти і славна!.»

Діва стривожилась собою.

 

І почала роздумувати,

Що б то могло значити

Те привітання. Ангел же їй

Сказав: «Маріє, не бійсь!

 

Ти бо знайшла ласку в Бога

І твоя свята дорога,

Ось ти зачнеш у лоні й вродиш

Сина і цим Богу вгодиш.

 

Й даси йому імя Ісус,

Він буде великий тут,

Сином Всевишнього назветься,

Над всім світом вознесеться.

 

І Господь Бог дасть йому,

На славу небесно- земну

Престол Давида, його батька,

Престол для Божого нащадка.

 

Він царюватиме й він тільки,

Над домом Якова повіки,

І царюванню від Отця

Його не буде кінця!»

 

А Марія сказала

До святого ангела:

«Як же воно станеться,

Як я з мужем не знаюся?»

 

Ангел відповідаючий

Сказав їй: «Дух Святий

Зійде й тобі мужа замінить,

Сила ж Всевишнього отінить.

 

Тому й святе ось зачнеться,

Коли ж народиться назветься

Син Божий єдинородний,

Правити світом спроможний.

 

Бо й твоя родичка одна,

Єлизавета, тож вона

Також у своїй старості,

Зачала сина в собі.

 

І оце шостий місяць тій,

Що звуть неплідною її,

Нічого ж в Бога, кожний знає,

Неможливого немає.»

 

У відповідь Діва сказала:

«Саме таких слів я чекала,

Бо ж я Господня слугиня

І це його благовоління.

 

Тож, і кажу в дусі своєму:

«Хай буде по слову твоєму.»

І в добрий час, пори тієї,

Архангел відійшов від неї.

 

 

 

 

 

 

Рейтинг: +3 757 просмотров
Комментарии (6)
Александр Жданов - Добромыслов # 5 апреля 2013 в 17:02 +1
Красиво звучит, Леонид...
Спасибо... Понравился стих.

С теплом. Саша.
leonid abram # 5 апреля 2013 в 17:48 +1
Спасибо Саша.
Сердечно благодарен Леонид.
Надежда Гаук # 27 апреля 2013 в 17:39 +1
live3
leonid abram # 27 апреля 2013 в 21:12 +1
Спасибо Вам, Надежда!
чудо Света # 8 сентября 2013 в 20:37 0
Да!
Звучит КРАСИВО!
Читать было трудно, совершенно не знаю языка! Тогда как каждое лето, по три месяца, с 5 лет и до 14, гостила у бабушки в Украине, тогда говорить было принято - на Украине. Читала книжки детские на украинском языке. С годами все "растеряла". Но, вот, осилила. Понравилось. Главное - тема!
leonid abram # 8 сентября 2013 в 21:17 0
Спасибо, чудо Света, за терпение и понимение! С уважением Леонид! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6